Traduzir "expanding rapidly" para francês

FR Située au nord de l’île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s’élançant à l’horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours. 

• Située au nord
• Java
• capitale du pays
• perpétuelle métamorphose
• vibration trépidante surprenant

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

• deuxième année consécutive
• Atlassian est reconnu
• secteur
• affiche la stratégie
• forte ainsi qu'une
• marché en rapide

FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless

• passe du monolithe
• serverless

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

• solutions cloud DAM
• PIM de Widen
• marques de gérer
• workflows marketing

FR Nous déployons maintenant nos efforts pour mobiliser rapidement une réponse aux défis causés par les phénomènes météorologiques violents.

• phénomènes météorologiques

FR Avec l’expansion rapide des villes canadiennes, il n’est pas surprenant que le secteur de la construction soit en plein essor

• rapide des villes
• essor

FR Vers 2005, la population des télétravailleurs a commencé à se développer rapidement, jusqu’à augmenter de 159 % en 2019 selon FlexJobs

• Vers
• population des télétravailleurs
• rapidement
• selon FlexJobs

FR Rejoignez l’équipe grandissante d’Enapter pour bâtir l’avenir de l’hydrogène.

• Rejoignez
• grandissante
• bâtir

FR C2 Montréal est très heureux de présenter les nouveaux ajouts à sa liste de conférenciers et conférencières, liste qui grandit rapidement et qui se caractérise par une diversité de talents […]

• présenter les nouveaux
• liste de conférenciers
• conférencières
• liste qui grandit
• talents

FR Dans cette région, les économies se développent rapidement et des classes moyennes de plus en plus nombreuses s’installent dans les zones urbaines

• région
• économies se développent
• nombreuses
• zones urbaines

FR Avec l’expansion rapide des villes canadiennes, il n’est pas surprenant que le secteur de la construction soit en plein essor

• rapide des villes
• essor

FR Basés à Toronto, nous sommes un partenaire Atlassian en pleine expansion qui dessert toute l'Amérique du Nord. En plus de nos offres uniques, nous fournissons également le travail de base comme les migrations vers le cloud et le dépannage.

• Basés à Toronto
• sommes un partenaire
• l'Amérique du Nord
• offres uniques
• vers le cloud

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

• deuxième année consécutive
• Atlassian est reconnu
• secteur
• affiche la stratégie
• forte ainsi qu'une
• marché en rapide

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

• solutions cloud DAM
• PIM de Widen
• marques de gérer
• workflows marketing

FR Découvrez comment Turko Marketing a accompagné Canadim dans son virage numérique et décuplé ses performances digitales. Cliquez pour en lire plus.

• Découvrez comment Turko
• a accompagné Canadim
• virage numérique
• décuplé ses performances

FR Nous déployons maintenant nos efforts pour mobiliser rapidement une réponse aux défis causés par les phénomènes météorologiques violents.

• phénomènes météorologiques

FR En tant qu'entreprise moderne en pleine expansion, nous comprenons l'importance d'adopter dès le début des pratiques commerciales responsables

• tant qu'entreprise moderne
• pleine expansion
• comprenons l'importance d'adopter
• début des pratiques
• responsables

FR Au cours des dernières années, nous avons vu un certain nombre de sociétés audio haut de gamme s'adresser davantage au marché en pleine expansion

• cours des dernières
• nombre de sociétés
• haut de gamme
• davantage au marché
• pleine expansion

FR Les partenariats des États-Unis avec l’Inde et d’autres pays d’Asie du Sud élargissent l’accès à une énergie propre et d’un coût abordable, ce qui contribue à répondre à la demande d’électricité en augmentation rapide.

• partenariats des États-Unis
• pays
• Sud élargissent
• énergie propre
• coût abordable
• contribue à répondre
• demande
• augmentation

FR À l’avant-garde d’un monde en rapide mutation, le Groupe Rakuten ne cesse de développer ses activités dans de nouveaux domaines

• rapide mutation
• développer ses activités
• nouveaux domaines

FR Le nombre d'utilisateurs augmente rapidement à l'international

• nombre d'utilisateurs augmente
• l'international

FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste

• Cloudflare
• prendre en charge
• domaines de premier
• disponibles
• priorisant
• code pays
• liste

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.

• citations préférées provenant
• créatif
• personnel
• recommandons de lire

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

• croissance sans cesse
• données

FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.

• nuage pour donner

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

• exigeants
• entreprises doivent pouvoir
• évolue sans cesse

FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League

• bibliothèque en constante
• Colorsport
• maintenant millions d'images
• olympiques
• British Lions Tours
• renaissance du football
• Premier League

FR Développer son activité sur de nouveaux marchés et trouver des noms de domaine créatifs, accrocheurs et différenciateurs est aujourd'hui essentiel pour toute entreprise en ligne

• Développer son activité
• nouveaux marchés
• trouver des noms
• domaine créatifs
• accrocheurs
• différenciateurs est aujourd'hui
• entreprise en ligne

FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.

• suivante
• car ce léger

FR À travers sa mission, le MPP est engagé dans le soutien de la couverture santé universelle et l’accès aux médicaments essentiels.

• travers sa mission
• MPP est engagé
• santé universelle
• médicaments

FR Brochure du MPP – Elargir l’accès à la santé publique

• Brochure du MPP
• Elargir
• santé publique

FR Alan Trefler intègre le Hall of Fame de l’entrepreneuriat.

• Alan Trefler intègre
• Hall of Fame

FR BigCommerce et ses partenaires se développent avec vous

• BigCommerce
• partenaires se développent

FR Southern Phone, en Australie, construit des relations client approfondies et plus individualisées grâce à une présence en ligne dynamique et fortement personnalisable.

• Southern Phone
• Australie
• construit des relations
• approfondies
• présence en ligne
• fortement

FR Nous étendons notre collaboration avec Microsoft afin que tous nos clients et partenaires soient en mesure de pérenniser leur entreprise.

• étendons notre collaboration
• clients

FR En étendant notre collaboration, nous aiderons nos clients à proposer rapidement et facilement des expériences numériques innovantes sur le cloud Microsoft

• étendant notre collaboration
• aiderons nos clients
• proposer rapidement
• facilement des expériences
• Microsoft

FR En étendant notre collaboration avec Microsoft, tous nos clients et partenaires seront en mesure de prospérer et de pérenniser leur entreprise

• étendant notre collaboration
• Microsoft
• clients
• prospérer
• pérenniser leur entreprise

FR Maximisez la valeur métier des contenus les plus performants en augmentant la vitesse, l’étendue et la qualité de votre production de contenus.

• Maximisez la valeur
• augmentant la vitesse

FR La gestion des ressources marketing – une catégorie en expansion

• gestion des ressources
• catégorie en expansion

FR Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, si les logiciels MRM constituent une catégorie de logiciels fluctuante et en pleine expansion, elles ne répondront pas à tous vos besoins

• indiqué ci-dessus
• logiciels MRM constituent
• catégorie de logiciels
• pleine expansion
• elles ne répondront
• besoins

FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.

• Répondez aux besoins
• marché en expansion
• Quelle que soit
• technologie
• commandes vocales
• wearables
• autre technologie émergente
• lequel vos clients

FR Élargir les piles technologiques pour l'évaluation des risques modernes n'est pas toujours conseillé car cela provoque une augmentation de la fréquence des résultats imprécis et des faux positifs

• Élargir les piles
• l'évaluation des risques
• n'est pas toujours
• car cela provoque
• résultats imprécis
• faux positifs

FR Kits d’extension/d’intégration : créez vos propres applications, intégrations et extensions prêtes à l’emploi, élargissant la communauté de contributeurs.

• Kits
• créez vos propres
• intégrations
• élargissant la communauté

FR Tout ce que vous devez savoir sur la cybersécurité se trouve dans notre encyclopédie. Nous la mettons à jour en permanence.

• cybersécurité se trouve
• encyclopédie

FR Nous développons constamment nos capacités - sur toutes les plateformes à travers le monde.

• plateformes à travers

FR Data Protection on Demand offre une gamme grandissante de services de HSM Cloud Luna en lien avec les intégrations avec des partenaires de sécurité majeurs, parmi lesquels CyberArk, Microsoft et Oracle TDE.

• offre une gamme
• HSM Cloud Luna
• partenaires de sécurité
• parmi lesquels CyberArk
• Microsoft
• Oracle

FR Les prestataires de services financiers de toute sorte agrandissent leur offre afin de garantir leur compétitivité à l’échelle internationale, de réduire leurs coûts et d’améliorer l’expérience client avec des services à valeur ajoutée

• garantir leur compétitivité
• internationale
• réduire leurs coûts
• valeur ajoutée

FR Nouveau dans Tableau 2021.2 : Parlez aux données et Explique-moi les données pour les rôles Viewer, les collections, une expérience de la création Web connectée à Tableau Desktop, et bien plus encore

• Nouveau dans Tableau
• Parlez aux données
• Explique-moi les données
• rôles Viewer
• collections
• Desktop

FR Que vous soyez la reine du code ou le maestro du marketing, nous sommes toujours à la recherche de personnes passionnées pour rejoindre notre équipe internationale de Twilions en pleine expansion.

• soyez la reine
• code
• maestro du marketing
• rejoindre notre équipe
• Twilions en pleine