Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issus des terroirs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issus des terroirs" de francês para inglês

Traduções de issus des terroirs

"issus des terroirs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de issus des terroirs

francês
inglês

FR Depuis le millésime 2016, un producteur voisin (domaine Mersiol) est venu apporter sa pierre à l?édifice en y incluant ses raisins, également issus des terroirs granitiques dambachois

EN Since the 2016 vintage, a neighbouring winegrower from Dambach-la-Ville has come to join and has also played a part in the making of our wines, eventually by adding his grapes, also from the granitic local region of Dambach

francês inglês
raisins grapes
le the
un a
en in
également also
sa his
à to
depuis from
des join
venu come

FR Depuis le millésime 2016, un producteur voisin (domaine Mersiol) est venu apporter sa pierre à l?édifice en y incluant ses raisins, également issus des terroirs granitiques dambachois

EN Since the 2016 vintage, a neighbouring winegrower from Dambach-la-Ville has come to join and has also played a part in the making of our wines, eventually by adding his grapes, also from the granitic local region of Dambach

francês inglês
raisins grapes
le the
un a
en in
également also
sa his
à to
depuis from
des join
venu come

FR Elle est actuellement cheffe de projet dans une petite organisation travaillant sur l'inclusion des jeunes issus tant des groupes minoritaires que ceux issus des groupes majoritaires

EN She currently works as a project leader in a small organization working on the inclusion of youth from both minority and majority groups

francês inglês
actuellement currently
petite small
jeunes youth
projet project
organisation organization
groupes groups
de of
travaillant working
sur on
dans in
une a
tant the

FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions

EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions

francês inglês
étudiant student
maple maple
league league
s m
institutions institutions
étaient were
de of
du from
et and
en in
la the
trois three

FR Seuls les revenus issus des certificats de CO₂, qui sont issus uniquement de la réduction du méthane, permettent la mise en oeuvre des installations de biogaz agricoles et garentissent un fonctionnement durable et profitable.

EN Only revenues from CO₂ certificates, which are issued in this project for the prevention of methane only, allow the implementation of these agricultural biogas plants and guarantee sustainable and profitable operation.

FR 100% des emballages papier/carton issus du recyclage, ou certifiés issus de forêts gérées durablement.

EN Making sure 100% of paper/cardboard packaging is from recycled sources or certified from sustainably-managed forests.

francês inglês
emballages packaging
ou or
forêts forests
gérées managed
durablement sustainably
papier paper
carton cardboard
de of
du from

FR Profitez des vins de la France entière, découvrez des terroirs et des histoires.

EN Enjoy wines from all over France, discover terroirs and stories.

francês inglês
profitez enjoy
vins wines
découvrez discover
histoires stories
france france
et and

FR Amoureux des paysages époustouflants de la région de Mendoza, ces pionniers et explorateurs aspirèrent à faire découvrir les terroirs des Andes à travers des vins remarquables méritant d’être exportés.

EN These pioneers and explorers in love with the remarkable landscapes of Mendoza aspired to reveal the terroirs of the Andes through fine wines worthy of export.

francês inglês
amoureux in love
paysages landscapes
pionniers pioneers
explorateurs explorers
vins wines
remarquables remarkable
découvrir reveal
export export
la the
de of
à to
et and

FR Profitez des vins de la France entière, découvrez des terroirs et des histoires.

EN Enjoy wines from all over France, discover terroirs and stories.

francês inglês
profitez enjoy
vins wines
découvrez discover
histoires stories
france france
et and

FR Amoureux des paysages époustouflants de la région de Mendoza, ces pionniers et explorateurs aspirèrent à faire découvrir les terroirs des Andes à travers des vins remarquables méritant d’être exportés.

EN These pioneers and explorers in love with the remarkable landscapes of Mendoza aspired to reveal the terroirs of the Andes through fine wines worthy of export.

francês inglês
amoureux in love
paysages landscapes
pionniers pioneers
explorateurs explorers
vins wines
remarquables remarkable
découvrir reveal
export export
la the
de of
à to
et and

FR Depuis des siècles, la main de l’homme façonne les paysages de Bourgogne, créant des micro-terroirs qui aujourd’hui se confondent avec les vins

EN For centuries, the human hand has been shaping Burgundy's landscapes, creating micro-terroirs that today merge with the wines

francês inglês
paysages landscapes
créant creating
vins wines
la the
siècles centuries
aujourdhui today
avec with
main hand
qui that

FR Cette fête traditionnelle, qui a lieu le dernier week-end de janvier, permet de mettre en lumière toute la diversité des terroirs et des vins de Bourgogne.

EN Many activities and tastings are organized to entertain the public throughout the festivities.

francês inglês
des many
permet are
et and

FR Les trois autres terroirs – Villeneuve, Ollon et Bex – chérissent eux aussi leurs chasselas, en y ajoutant des spécialités et des vins rouges racés.

EN The three other terroirs – Villeneuve, Ollon and Bex – also cherish their chasselas, adding specialities and distinctive red wines to it.

FR Avec le Chemin de fer-musée Blonay-Chamby et le Salon Suisse des Goûts et Terroirs, alliez les plaisirs d’une excursion « belle époque » et la découverte des saveurs authentiques !

EN With the Blonay-Chamby Railway-Museum and the Salon Suisse des Goûts et Terroirs, combine the pleasures of a "belle époque" excursion with the discovery of authentic flavours!

francês inglês
salon salon
alliez go
plaisirs pleasures
excursion excursion
découverte discovery
authentiques authentic
suisse suisse
belle belle
et et
saveurs flavours
avec with
de of
des des

FR L’initiative s’inscrit dans la continuité du combat d’Alain Ducasse en faveur des producteurs et des terroirs

EN The initiative is part of the continuity of Alain Ducasse's fight in favour of producers and terroirs

francês inglês
continuité continuity
combat fight
producteurs producers
faveur favour
la the
du part
et and
en in

FR Aujourd’hui, cette initiative s’étend à l’écosystème viticole et met largement en avant les terroirs et le savoir-faire des femmes et des hommes qui y travaillent.

EN Today, this initiative extends to the wine ecosystem and largely highlights the terroirs and the know-how of the women and men who work there.

francês inglês
femmes women
hommes men
étend extends
écosystème ecosystem
largement largely
initiative initiative
aujourdhui today
le the
à to
et and
met of
y there

FR Salon Suisse des Goûts et Terroirs

EN Gastronomy fair “Goûts & Terroirs“

francês inglês
salon fair

FR En effet, cette association est le fruit d?une vision commune du vin, de la viticulture biologique et de l?expression des terroirs

EN Indeed, this collaboration is the result of a common vision of wine, organic viticulture and the expression of local identity

francês inglês
fruit result
vision vision
commune common
biologique organic
expression expression
en effet indeed
de of
et and
vin wine
une a

FR « Nous avons la grande chance de posséder et de cultiver nos vignobles sur des terroirs uniques

EN “We have the chance to own and cultivate our vineyards in unique Terroirs

francês inglês
chance chance
cultiver cultivate
vignobles vineyards
uniques unique
et and
nos our
nous we
la the

FR Cette mosaïque de terroirs variés et la singularité des vins produits sont sublimées grâce à notre expertise de l’assemblage et un savoir-faire unique nous permettant de révéler la meilleure expression de chaque cépage

EN This mosaic of diverse terroirs and singular wine components are elevated through our blending expertise giving us the luxury to craft the fullest expression of each varietal

francês inglês
mosaïque mosaic
vins wine
expression expression
expertise expertise
la the
sont are
à to
un diverse
notre our
de of
chaque each

FR Les clients y découvrent la culture et les terroirs du Brésil avec des produits typiques, comme la cachaça et la canne à sucre, sans oublier le café car l'hôtel était autrefois une plantation de café.

EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation

francês inglês
clients guests
café coffee
était was
culture culture
et and
produits products
à to
avec with
une a
comme as

FR Fort de sept grands terroirs d’appellation et d’un réseau de producteurs engagés, le vignoble de Bergerac et Duras est une véritable fourmilière d’initiatives tournées vers la préservation des écosystèmes.

EN With its seven appellation terroirs and a network of committed producers, the Bergerac and Duras wine region is a hotbed of activities centred around ecosystem preservation.

francês inglês
réseau network
producteurs producers
préservation preservation
écosystèmes ecosystem
de of
et and
engagé committed
une a

FR Une terre de terroirs et de traditions pour des vins d’exception

EN A land of vineyards and traditions for making famous wines

francês inglês
terre land
traditions traditions
vins wines
de of
pour for
une a

FR La diversité des terroirs, due aux sols complexes et aux variations du climat méditerranéen, confère aux vins de la vallée du Rhône leur caractère marqué

EN The diversity of the wine-growing areas, due to the complex soils and variations of the Mediterranean climate, gives the Rhône Valley wines their unique character

francês inglês
diversité diversity
complexes complex
variations variations
climat climate
méditerranéen mediterranean
vallée valley
rhône rhône
caractère character
due due to
la the
de of
et and
en due
vins wines

FR Après avoir exploré le monde, Frédéric Lopez arpente les terroirs de France, au coeur des paysages les plus spectaculaires. À chaque destination, il embarque avec lui un invité qui ne sait rien de ce qui l'attend. 

EN After having explored the world, Frédéric Lopez travels the regions of France, in the midst of its most spectacular landscapes. For each destination, he takes on board a guest who knows absolutely nothing about what awaits him.

francês inglês
monde world
frédéric frédéric
lopez lopez
spectaculaires spectacular
paysages landscapes
destination destination
. takes
sait knows
france france
il he
un a
plus most
de of
rien nothing
après after
chaque each
le on
lui him

FR Festival International de ballons, désalpe de L’Etivaz, fêtes des terroirs, spectacles pour enfants, concerts et compétitions sportives : l’agenda du Pays-d’Enhaut en a pour tous les goûts.

EN The international Hot-Air Balloon Festival, coming down from the L’Etivaz mountain pastures, terroir celebrations, children’s shows, concerts and sports competitions: the diversified events agenda of Pays-d’Enhaut has something for all tastes.

francês inglês
international international
compétitions competitions
sportives sports
goûts tastes
festival festival
concerts concerts
de of
du from
spectacles shows
et and
a has
fêtes events

FR La Maison des Terroirs fait office de point d’information touristique et de lieu de rencontre convivial où visiteurs et habitants dégustent les spécialités et les vins du terroir.

EN The Maison des Terroirs is not just a tourist information point but also a welcoming location where visitors and locals can come and sample local specialities and wines.

francês inglês
visiteurs visitors
spécialités specialities
vins wines
touristique tourist
maison maison
point point
habitants locals
la the
fait is
lieu location
des des
et and
s a

FR L'Office du Tourisme de Grandson se situe au coeur du bourg médiéval, à la Maison des Terroirs, à 5mn à pied du Château de Grandson et de la gare

EN The Grandson Tourist Office is situated in the centre of the mediaeval village, at the “Maison des Terroirs” - a 5-minute walk from Grandson Castle and the station

francês inglês
grandson grandson
coeur centre
bourg village
château castle
gare station
et and
la the

FR Rapport de l'année 1 du projet WAKANDA, une approche multisectorielle pour une prospérité durable et inclusive des terroirs

EN Year 1 report of the WAKANDA project, a multisectoral approach for sustainable and inclusive prosperity of the terroirs

francês inglês
rapport report
approche approach
prospérité prosperity
durable sustainable
inclusive inclusive
wakanda wakanda
projet project
de of
et and
une a
pour for

FR Ce sont les terroirs uniques de la Ribera des Duero très diversifiés qui donnent aux vins de cette région d'Espange leur caractère unique

EN The Ribera del duero wine region in Spain has very diverse soil types , contributing to what makes these wines unique

francês inglês
très very
région region
diversifié diverse
la the
vins wines
de unique

FR La diversité et la complexité des 3 différents terroirs Olmedillo de Roa, Alcubilla de Avellaneda eet Moradillo de Roa promettent une expérience gustative unique.

EN The diversity and complexity of the 3 terroirs Olmedillo de Roa, Alcubilla de Avellaneda and Moradillo de Roa is an experience like no other.

francês inglês
diversité diversity
complexité complexity
expérience experience
de de
la the
et and

FR La Touraine et l'Anjou nous offrent de magnifiques terroirs pour élaborer de superbes bulles fines ! Entre bassin parisien et massif armoricain, le meilleur des deux mondes du Chenin !

EN Touraine and Anjou offer us magnificent terroirs to produce superb fine bubbles! Between the Paris basin and the Armorican massif, the best of both worlds of Chenin!

francês inglês
offrent offer
bulles bubbles
fines fine
bassin basin
parisien paris
massif massif
mondes worlds
magnifiques magnificent
superbes superb
de of
et and
meilleur the best

FR … et pour le rayonnement des grands terroirs

EN … and for the influence of the great terroirs

FR Une virée au coeur des terroirs français, présentée par le chef Guy Martin, à la rencontre de ceux qui travaillent la terre mais aussi de ceux qui la préservent. Présentation : Guy Martin

EN A journey through the French regions and terroirs, presented by the chef Guy Martin, to meet those who work the land but also those who protect it. Presented by: Guy Martin.

francês inglês
chef chef
guy guy
martin martin
rencontre meet
présenté presented
terre land
à to
une a
par by
mais but

FR Salon Suisse des Goûts et Terroirs

EN Gastronomy fair « Goûts & Terroirs »

francês inglês
salon fair

FR En savoir plus sur: + Salon Suisse des Goûts et Terroirs

EN Find out more about: + Gastronomy fair « Goûts & Terroirs »

francês inglês
salon fair
et find
en out
plus more

FR En effet, cette association est le fruit d?une vision commune du vin, de la viticulture biologique et de l?expression des terroirs

EN Indeed, this collaboration is the result of a common vision of wine, organic viticulture and the expression of local identity

francês inglês
fruit result
vision vision
commune common
biologique organic
expression expression
en effet indeed
de of
et and
vin wine
une a

FR « Nous avons la grande chance de posséder et de cultiver nos vignobles sur des terroirs uniques

EN “We have the chance to own and cultivate our vineyards in unique Terroirs

francês inglês
chance chance
cultiver cultivate
vignobles vineyards
uniques unique
et and
nos our
nous we
la the

FR Cette mosaïque de terroirs variés et la singularité des vins produits sont sublimées grâce à notre expertise de l’assemblage et un savoir-faire unique nous permettant de révéler la meilleure expression de chaque cépage

EN This mosaic of diverse terroirs and singular wine components are elevated through our blending expertise giving us the luxury to craft the fullest expression of each varietal

francês inglês
mosaïque mosaic
vins wine
expression expression
expertise expertise
la the
sont are
à to
un diverse
notre our
de of
chaque each

FR Terroirs, art de la dégustation, processus de fabrication et d’élevage du vin… Autant de sujets qu’il affectionne et qu’il aime aborder lors de descentes de caves et de repas aux tables traditionnelles de la Côte

EN Terroirs, the art of wine tasting, production techniques and wine élevage are just some of the topics he likes to cover during visits to wineries and over meals at traditional local restaurants

francês inglês
art art
vin wine
dégustation tasting
fabrication production
processus techniques
sujets topics
aime likes
repas meals
traditionnelles traditional
de of
et and
lors during
aux at
la to

FR Du Pont du Gard à la Camargue, les terroirs gardois s’expriment

EN Gliding over the Côtes-du-Rhône vineyards

francês inglês
la the
du over

FR Une incroyable palette de saveurs et terroirs, à l’image de ses vignerons

EN An incredible palette of flavours and wine districts, reflecting the different winemakers

francês inglês
incroyable incredible
palette palette
saveurs flavours
vignerons winemakers
de of
à and

FR Activer les leviers techniques de production post récolte et sélection de variété et terroirs en vue d’une différenciation organoleptique pour diversifier l’offre de cacaos fins d’origine Côte d’Ivoire

EN Activate the technical levers of post-harvest production and selection of varieties and terroirs with a view to organoleptic differentiation to diversify the supply of fine cocoas from Côte d'Ivoire

francês inglês
activer activate
leviers levers
techniques technical
post post
récolte harvest
vue view
différenciation differentiation
côte côte
sélection selection
de of
production production
variété a
et and

FR Cette sélection propose un parcours dans les meilleurs terroirs viticoles français

EN This selection offers a journey through the best French wine regions

francês inglês
sélection selection
propose offers
parcours journey
un a
français the
meilleurs the best

FR Bistro avec vins locaux et produits de terroirs.

EN Bistro with local wines and regional products.

francês inglês
bistro bistro
vins wines
produits products
avec with
locaux local
et and

FR Utilisez des graphiques et des cartes de fréquentation détaillés, des mesures quantitatives par rapport aux IRC et des commentaires de qualité issus des responsables des risques pour justifier vos décisions.

EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.

francês inglês
quantitatives quantitative
décisions decisions
rapport inform
utilisez use
risques risk
des mesures measurements
graphiques graphs
détaillé detailed
et and

FR Nos clients, issus de différents secteurs d'activité, sont des sociétés multinationales et des entreprises de taille moyenne, ainsi que des entreprises d'État chinoises, des banques et des sociétés d'investissement

EN Over the decades, we have developed strong and highly co-operative relationships with Chinese government organisations and administrative entities on a central, provincial and local level

francês inglês
chinoises chinese
été developed
différents a

FR Nous sommes une équipe de penseurs, de créateurs, de rêveurs et d?acteurs issus des OMD, des hôtels, des compagnies aériennes, des agences et des start-up ? tous attirés par notre passion pour le tourisme.

EN We’re a team of thinkers, makers, dreamers and doers that come from DMO?s, hotels, airlines, agencies, and startups ? all attracted by our passion for tourism.

francês inglês
équipe team
penseurs thinkers
créateurs makers
hôtels hotels
agences agencies
tourisme tourism
s s
compagnies aériennes airlines
attiré attracted
de of
passion passion
une a
notre our
pour for
par by

FR Nos clients, issus de différents secteurs d'activité, sont des sociétés multinationales et des entreprises de taille moyenne, ainsi que des entreprises d'État chinoises, des banques et des sociétés d'investissement

EN Over the decades, we have developed strong and highly co-operative relationships with Chinese government organisations and administrative entities on a central, provincial and local level

francês inglês
chinoises chinese
été developed
différents a

FR Offrez aux différentes équipes la possibilité de publier facilement des posts en utilisant des photos, des vidéos et des messages préapprouvés issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

EN Publish with ease across teams using pre-approved photos, videos and messaging pulled from a centralized Asset Library.

francês inglês
bibliothèque library
équipes teams
publier publish
messages messaging
photos photos
vidéos videos
centralisé centralized
utilisant with
ressources asset
de across
facilement ease
et and
en utilisant using
s a

Mostrando 50 de 50 traduções