Traduzir "constantly undergoing change" para francês

FR Située au nord de l’île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s’élançant à l’horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours. 

• Située au nord
• Java
• capitale du pays
• perpétuelle métamorphose
• vibration trépidante surprenant

FR La pharmacovigilance est essentielle au cycle de vie de votre produit, mais elle subit également des changements rapides

• pharmacovigilance est essentielle
• produit
• rapides

FR Cette initiative s'inscrit dans le contexte d'un domaine spatial en pleine mutation avec l'avènement du New Space, terme qui désigne l'essor de nouveaux acteurs et d'un accès à l'exploration spatiale à coûts compétitifs.

• contexte d'un domaine
• New Space
• terme qui désigne
• nouveaux acteurs
• spatiale à coûts

FR Portés par la transformation numérique, les secteurs de la Banque et de l'Assurance connaissent des mutations sans précédent

• numérique
• précédent

FR Un voyage original dans le temps vous est proposé lors de cette visite guidée dans l´ouest de Zurich. L´ancien quartier industriel et ouvrier devenu très prisé et branché est constamment en mutation.

• Zurich
• quartier industriel
• branché est constamment

FR Au moment où l’industrie de la mode est en pleine évolution, l’Institut Français de la mode souhaite renforcer son engagement dans l’accompagnement des entrepreneurs dans ce secteur

• moment où
• évolution

FR Lors d’un changement majeur comme une fusion ou des licenciements massifs, vous devez soutenir votre personnel pendant la transition et planifier vos besoins en effectifs

• Lors
• fusion
• licenciements massifs
• pendant la transition
• planifier vos besoins
• effectifs

FR Au moment où l’industrie de la mode est en pleine évolution, l’Institut Français de la mode souhaite renforcer son engagement dans l’accompagnement des entrepreneurs dans ce secteur

• moment où
• évolution

FR L’Arctique subit actuellement des mutations sans précédent, en grande partie sous l’effet des changements climatiques...

• précédent
• changements

FR L’Arctique subit actuellement des mutations sans précédent, en grande partie sous l’effet des changements climatiques...

• précédent
• changements

FR Lors d’un changement majeur comme une fusion ou des licenciements massifs, vous devez soutenir votre personnel pendant la transition et planifier vos besoins en effectifs

• Lors
• fusion
• licenciements massifs
• pendant la transition
• planifier vos besoins
• effectifs

FR Exposition Griffintown ? Montréal en mutation de Robert Walker Le Musée McCord explore les quartiers en tranformations de Montréal Montréal, 5 février 2020

• Exposition Griffintown
• Montréal en mutation
• Robert Walker Le
• tranformations de Montréal
• février

FR La liberté de la presse au Pérou est constamment menacée, car de nombreux journalistes et organes de presse sont constamment attaqués et surveillés

• Pérou est constamment
• car de nombreux
• organes de presse
• constamment attaqués
• surveillés

FR Aussi, les agences les plus consciencieuses veilleront à constamment former leur personnel de modélisation 3D,car le métier de la 3D est en cosntante évolution.

• veilleront à constamment
• personnel de modélisation
• cosntante

FR Leur tâche devient toutefois de plus en plus complexe, car de nouvelles technologies arrivent constamment sur le marché et les exigences - par exemple en matière de durabilité et de fiabilité - évoluent également constamment.

• tâche devient toutefois
• complexe
• car de nouvelles
• marché
• exigences
• exemple en matière
• durabilité
• fiabilité

FR Motivée par la nature dynamique de l’industrie événementielle, Linda comprend bien la nécessité de constamment se réinventer et s?adapter avec créativité et agilité.

• événementielle
• nécessité de constamment
• réinventer
• adapter avec créativité

FR Leur tâche devient toutefois de plus en plus complexe, car de nouvelles technologies arrivent constamment sur le marché et les exigences - par exemple en matière de durabilité et de fiabilité - évoluent également constamment.

• tâche devient toutefois
• complexe
• car de nouvelles
• marché
• exigences
• exemple en matière
• durabilité
• fiabilité

FR Dans l?interface d?origine, vous devez accéder au panneau de propriétés Sequencer constamment pour changer une valeur d?effet, animer une ou insérer des images clés, modifier le volume audio ou le panning

• origine
• propriétés Sequencer constamment
• changer une valeur
• effet
• insérer des images
• modifier le volume
• panning

FR Aperçu de la solution pour le développement produit

• développement produit

FR Aide à la formation initiale et continue des différents publics (agents de l’État, salarié(e)s, étudiante(s), personnels en reconversion…) pour une montée en compétence globale de l’écosystème.

• initiale
• continue des différents
• salarié
• étudiante
• montée en compétence

FR « Les entreprises qui passent au numérique seront forcément séduites par l'approche unifiée de Pega pour les processus, la décision et l'expérience client ».

• entreprises qui passent
• numérique seront forcément
• processus
• décision
• l'expérience client

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

• nombre de bosons
• LHC continue
• chances
• transformations plus rares
• bosons

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

• Midwest
• propre transformation
• Detroit Future

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Pour découvrir par vous-même toute la diversité des États-Unis, parcourez cette liste de huit grandes villes américaines qui vivent actuellement de grandes transformations.

• découvrir par vous-même
• diversité des États-Unis
• parcourez cette liste
• huit grandes villes

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

• Midwest
• propre transformation
• Detroit Future

FR Pour découvrir par vous-même toute la diversité des États-Unis, parcourez cette liste de huit grandes villes américaines qui vivent actuellement de grandes transformations.

• découvrir par vous-même
• diversité des États-Unis
• parcourez cette liste
• huit grandes villes

FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.

• Découvrez comment Pfizer
• transformation digitale audacieuse

FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.

• L'Onyx FR-A
• Carbon Fiber FR-A
• imprimés sur l'imprimante
• Markforged
• cours de qualification
• processus

FR Le monde de la mobilité connaît des transformations majeures qui remodèlent l'industrie et ALD est bien placé pour relever les défis et façonner l'avenir de la mobilité durable.

• majeures qui remodèlent
• relever les défis
• mobilité

FR Parmi les plus transformationnels se trouve One Post Office Square, qui fait l'objet d'une rénovation d'un quart de milliard de dollars qui ajoutera 300 000 pieds carrés et gaine la tour en verre.

• trouve One Post
• Square
• l'objet d'une rénovation
• quart de milliard
• dollars qui ajoutera
• carrés
• gaine la tour

FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325

• Durst TEX iSUB
• actuellement l'objet d'essais
• terrain au sein
• groupe italien ABS
• entretient un partenariat
• groupe Durst
• Rhotex

FR Le digital est en pleine mutation et est devenu ultra-concurrentiel

• mutation
• devenu ultra-concurrentiel

FR eStruxture maintient sa conformité aux normes de l’industrie en se soumettant chaque année à des vérifications par un tiers indépendant.

• soumettant chaque année

FR , sur les anciennes usines Kais et Romieu ainsi que sur plusieurs immeubles résidentiels. En effet, le quartier des Crottes fait partie de l’extension d’Euroméditerranée et s’inscrit dans une vaste opération de rénovation urbaine.

• anciennes usines Kais
• immeubles résidentiels
• effet
• quartier des Crottes

FR Toute entreprise ou tout secteur public s'engageant sur la voie de la transformation numérique.

• entreprise
• secteur public s'engageant

FR L’expérience nous a également appris que les meilleures occasions se trouvent souvent dans les régions ou les secteurs qui traversent des périodes de difficultés financières ou présentent des défis opérationnels.   

• a également appris
• secteurs qui traversent
• périodes de difficultés
• présentent des défis

FR Enfin, le groupe poursuit sa stratégie globale de certification et s’est engagé dans le processus de qualification SecNumCloud.

• Enfin
• globale de certification
• qualification

FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.

• documents publics suivants
• normes
• pratiques de numérisation
• RCDR

FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable

• réaménagement complet
• Berne a vu
• nec plus ultra
• hôtels de luxe
• situation incomparable

FR Même la substance architecturale du bâtiment du spa sera rénovée et complétée dans les règles de l’efficience énergétique.

• spa sera rénovée

FR Le marché de l’immobilier résidentiel et de l’investissement s’est rapidement professionnalisé. Que vous soyez un investisseur privé ou un promoteur, nous comprenons votre besoin d’être guidé dans ce marché dynamique.

• résidentiel
• rapidement professionnalisé
• soyez un investisseur
• promoteur
• comprenons votre besoin

FR Le marché de l’immobilier résidentiel et de l’investissement s’est rapidement professionnalisé

• résidentiel
• rapidement professionnalisé

FR Au revoir, stationnements éternels et lèche-vitrine, bonjour, interactions et expériences urbaines.

• revoir
• stationnements éternels
• lèche-vitrine
• bonjour
• interactions
• expériences

FR numéro de permis et type d'établissement;

• numéro de permis
• type d'établissement

FR En outre, vous pouvez avoir le droit d'obtenir une copie de vos données personnelles en cours de traitement

• outre
• d'obtenir une copie
• traitement

FR Dans un secteur en profonde mutation, nous devons remettre constamment en question nos certitudes, anticiper les besoins de demain et nous unir, dans la passion du client, pour innover

• secteur en profonde
• devons remettre constamment
• question nos certitudes
• anticiper les besoins
• demain
• unir
• passion du client
• innover

FR Secteur dynamique d’importance, le commerce de détail vit actuellement de profonds changements. Afin de relever avec brio les défis qui les attendent, les entreprises devront faire preuve de créativité et avoir en main un bon plan stratégique.

• Secteur dynamique
• commerce de détail
• actuellement de profonds
• relever avec brio
• créativité
• main un bon

FR Ce moulin à aubes, actuellement en cours de restauration grâce au soutien de TotalEnergies Foundation, accueille des bénévoles et des jeunes en insertion qui s’y forment aux métiers de la forge, de la maçonnerie ou de la menuiserie.

• moulin à aubes
• actuellement en cours
• TotalEnergies Foundation
• accueille des bénévoles
• jeunes en insertion
• forment aux métiers
• forge
• maçonnerie