Traduzir "embracing both old" para francês

FR Gère la complexité croissante de l'intégration et les demandes de vitesse en adoptant à la fois les anciennes et les nouvelles formes d'intégration pour une conception de solution optimale

• Gère la complexité
• l'intégration
• demandes de vitesse
• anciennes
• nouvelles formes d'intégration
• conception de solution

FR Le processus se concentre ensuite sur l'acceptation, l'adoption et l'intégration des changements. Tant sur le plan de l'innovation que sur le plan humain. Pensez, par exemple, au changement de génération qui est imminent.

• processus se concentre
• l'acceptation
• l'adoption
• l'intégration des changements
• plan humain
• Pensez
• exemple
• changement de génération

FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans

• fils de Haim

FR Quand un étudiant arrive à transformer un vieux jean en une veste en jean à la mode ou un vieux sweat en un top court tendance, cela ouvre les portes à une nouvelle façon de voir les vêtements vieux et / ou usés

• Quand un étudiant
• transformer un vieux
• veste en jean
• mode
• top court tendance
• vêtements vieux
• usés

FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...

• subsistent
• cachot de Cyparis
• l'Habitation Levassor
• l'ancien

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit

• Kids
• CHF Enfants
• CHF Ados
• CHF Apprentis
• étudiants CHF Adultes
• Accompagnant au sol

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit

• Kids
• CHF Enfants
• CHF Ados
• CHF Apprentis
• étudiants CHF Adultes
• Accompagnant au sol

FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant

• Sélectionnez une optionAdultes
• Filles
• Enfants
• Ados
• Personnel enseignant

FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)

• sommes Jean
• Camilla
• enfants Jude
• Elio
• Alba

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)

• divisons les enfants
• salles de jeux-nourrisson
• année
• généralement

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).

• divisons les enfants
• salles de jeux-nourrisson
• année
• généralement

FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.

• ancienne page vers
• nouvelle
• page
• lien
• puis seront redirigés
• nouvel

FR 0-6 ans                7-11 ans                12 – 17 ans

FR Nous sommes une famille avec une fille d'âge collège 19 et le fils de 12 ans, les deux grands étudiants et les athlètes. Vous apprendrez avec le ca...

• sommes une famille
• fille d'âge collège
• grands étudiants
• athlètes

FR Les joueurs qui possèdent WARHAMMER et WARHAMMER II sont invités à se lancer à l'assaut de Mortal Empires, une campagne fantastique qui se déroule dans le Nouveau Monde et l'Ancien Monde.

• joueurs qui possèdent
• lancer à l'assaut
• Mortal Empires
• l'Ancien

FR Les joueurs qui possèdent WARHAMMER et WARHAMMER II sont invités à se lancer à l'assaut de Mortal Empires, une campagne fantastique qui se déroule dans le Nouveau Monde et l'Ancien Monde.

• joueurs qui possèdent
• lancer à l'assaut
• Mortal Empires
• l'Ancien

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne

• ligne de A
• cahier de route
• suivre pour créer
• développer
• évoluer une entreprise
• commerce en ligne

FR OneSpan et Forrester expliquent comment la signature électronique et la vérification d’identité rend possible la transformation numérique.

• OneSpan
• Forrester expliquent comment
• signature électronique
• vérification

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

• changement est devenu
• jours
• adoptons des environnements
• travail plus flexibles
• tes enfants
• ta famille

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

• clé pour réussir
• état d'esprit axé
• l'amélioration continue

FR Vous y trouverez cependant un guide pratique pour apprendre à travailler par itérations, à apporter de la valeur à vos clients et à adopter l'amélioration continue

• pratique pour apprendre
• travailler par itérations
• clients
• adopter l'amélioration continue

FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.

• Pegasystems
• instaurer un environnement
• travail sûr
• respectueux
• réponde aux besoins
• employés
• familles
• permette à chacun
• pleinement au travail

FR L’adoption de technologies innovantes pour pérenniser les piles logicielles de marketing

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

• composition aux retouches
• Tobi a trouvé
• photographie un niveau
• bâti une carrière
• chérit la symétrie

FR Tendance n° 4 : les équipes commerciales adoptent le CRM et les analyses de données

• Tendance
• équipes commerciales adoptent
• CRM
• analyses de données

FR En adoptant DevOps et l'agilité au lieu d'un développement en cascade, les équipes logicielles peuvent sortir plus de logiciels plus rapidement que jamais

• adoptant DevOps
• l'agilité au lieu
• développement en cascade
• logiciels plus rapidement
• jamais

FR Complément d’enquête iFixit ! 1er épisode : Les puces de gestion d’alimentation

• Complément
• iFixit
• épisode
• puces de gestion

FR Transformez vos achats en expérience en adoptant la transformation numérique comme une opportunité grâce à la plate-forme IT gérée dans le cloud et aux intégrations d?API

• Transformez vos achats
• expérience en adoptant
• plate-forme IT gérée
• cloud
• API

FR Marie et Herman sont devenus des modèles dans leur communauté après avoir adopté l'égalité des sexes à la maison et au travail

• Marie
• Herman sont devenus
• maison
• travail

FR Nous offrons des jours de congé payés pour faire du bénévolat dans votre communauté, nous proposons des opportunités de relocation dans l'un de nos bureaux à l'étranger et nous prenons au sérieux la diversité et la promotion de l'inclusion.

• offrons des jours
• proposons des opportunités
• relocation dans l'un
• bureaux à l'étranger
• prenons au sérieux
• diversité

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

• Bing Dwen Dwen
• corps
• avenir aux possibilités

FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement

• Aujourd'hui
• jamais à adopter
• DevOps collaborative
• l'état d'esprit
• you build it
• you run it
• concevez
• êtes responsable
• l'accompagne généralement

FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne

• L'autre défi fondamental
• nombreuses entreprises
• implique des changements
• structures d'équipe
• culture interne

FR « Je vois que les producteurs adoptent le programme année après année », affirme Michelle.

• adoptent le programme
• affirme

FR Les entreprises adoptent le commerce unifié avec Adyen

• unifié avec Adyen

FR Webinar | Conformité ESEF : une solution rapide, sans compromis pour plus de résilience à long terme

• WebinarxConformité ESEF
• solution rapide
• résilience à long

FR StepChange : simplifier le service grâce à une vision centrée sur le client

• StepChange
• client

FR StepChange : simplifier le service grâce à une vision centrée sur le client | Pega

• StepChange
• clientxPega

FR StepChange Debt Charity – Simplifier le service grâce à une vision centrée sur le client

• StepChange Debt Charity
• client

FR Vous trouverez dans cet eBook des exemples concrets de marques ayant adopté l'accélération digitale et répondant aux nouvelles normes en matière d'expérience client.

• trouverez dans cet
• ayant adopté l'accélération
• répondant aux nouvelles
• matière d'expérience

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

• webinaire
• expert en sécurité
• littéralement
• décompose les mythes
• biométrique qui entravent

FR Qu’en est-il des 50 prochaines années? Nous continuerons dans la même voie, grâce à des plans permettant de vous mener plus loin, plus rapidement et plus fréquemment qu’avant.

• est-il des prochaines
• voie
• loin
• rapidement
• fréquemment

FR ThoughtSpot permet d'extraire en quelques secondes seulement des réponses du volume important de données que gèrent les organismes publics grâce à la recherche et à l'IA

• ThoughtSpot permet d'extraire
• quelques secondes seulement
• réponses du volume
• données que gèrent
• organismes publics grâce
• recherche
• l'IA

FR La Révolution du Collaborative Learning Le défi de l'Engagement Apprenant Tous les webinaires

• Révolution du Collaborative
• défi de l'Engagement
• webinaires

FR En nous imprégnant de ces valeurs, nous savons que tous ensemble nous faisons le meilleur travail que nous puissions faire pour transformer des vies par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène.

• faisons le meilleur
• potable
• toilettes décentes
• bonne

FR Basé sur une architecture SASE (Secure Access Service Edge), NewEdge est le plus grand réseau de cloud privé sécurisé au monde. Il alimente les services de sécurité inline et en temps réel du Netskope Security Cloud.

• SASE
• Secure Access Service
• sécurité inline
• réel du Netskope

FR L'approche combinée des services de réseau et de sécurité accélère la transformation digitale pour s'adapter au cloud et au recours croissant au télétravail.

• réseau
• digitale pour s'adapter
• cloud