Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resembles an astronaut" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resembles an astronaut" de inglês para francês

Traduções de resembles an astronaut

"resembles an astronaut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resembles ressemble
astronaut astronaute

Tradução de inglês para francês de resembles an astronaut

inglês
francês

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne. 

inglês francês
lamps lampe
extensive large
resembles ressemble
opaque opaque
glass verre
bubbles bulles
moroccan marocaines
lanterns lanternes
modern moderne
medium medium
shape silhouette
closely étroitement
air lair
from de
collection collection
in en
the la
a une
but mais
quite assez

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne. 

inglês francês
lamps lampe
extensive large
resembles ressemble
opaque opaque
glass verre
bubbles bulles
moroccan marocaines
lanterns lanternes
modern moderne
medium medium
shape silhouette
closely étroitement
air lair
from de
collection collection
in en
the la
a une
but mais
quite assez

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

inglês francês
bing bing
shell coquille
ice glace
body corps
resembles ressemble
suit combinaison
tribute hommage
new nouvelles
technologies technologies
future avenir
infinite infinies
of de
to à
a un
possibilities possibilités
out le

EN Astronaut Using Pioneering Technology For Space Travel Journey To Mars Exploration and Human Progress Concept Close Up Shot Of Young Astronaut Observing Sunrise Earth Red 8k

FR L'astronaute s'amuse ou s'échappe et saute de l'antivol du vaisseau spatial vers l'espace. L'animation est pour fantastique, les arrière-plans futuristes ou les voyages dans l'espace.

inglês francês
journey du
space lespace
travel voyages
of de
and et

EN Danish ESA astronaut Andreas Mogensen has been the first astronaut to evaluate the Skinsuit in space when working on the International Space Station for the 10-day IRISS Mission in September 2015

FR Oui, l’astronaute danois de l’Agence Spatiale Européenne, Andreas Mogensen, a été le premier à tester le SkinSuit à l’intérieur de la Station Spatiale Internationale lors de la mission IRISS en septembre 2015 pendant une période de 10 jours

inglês francês
danish danois
evaluate tester
space spatiale
station station
september septembre
mission mission
to à
in en
international internationale
has a
been été

EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror

FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir

inglês francês
site site
resembles ressemble
copy copie
mirror miroir
or ou
uses utilise
name nom
after en
every chaque
a un
that qui
is est

EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".

FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).

inglês francês
architectural architecturale
ski ski
jump saut
resembles ressemble
traditional traditionnel
nickname surnom
snow neiges
design structure
a un
of de
chinese chinois
the français

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité

inglês francês
table tableau
quote citation
customer client
resembles ressemble
persona persona
short courte
bio biographie
captures capture
include et
of de
the la
a une
you vous
in dans
this ce

EN The customer will see a graphical cryptogram that resembles a QR code, displayed on their computer’s browser

FR Le client verra un cryptogramme graphique ressemblant à un code QR, affiché sur le navigateur de son ordinateur

inglês francês
graphical graphique
qr qr
code code
computers ordinateur
browser navigateur
will see verra
a un
customer client
their de
the le
displayed affiché
on sur
that son

EN In this case, you’ll see a graphical cryptogram that resembles a QR code, displayed in a web browser

FR Dans ce cas, vous verrez un cryptogramme graphique qui ressemble à un code QR, affiché dans un navigateur web

inglês francês
graphical graphique
resembles ressemble
qr qr
code code
browser navigateur
displayed affiché
a un
case cas
web web
this ce
in dans

EN In fact, Kumamoto’s affinity for the vehicle resembles the Japanese concept of Jinba Ittai, or oneness between horse and rider

FR En fait, l’affinité de Kumamoto pour le véhicule s’apparente au concept japonais de Jinba Ittai, selon lequel le cavalier et sa monture ne font qu’un

inglês francês
fact fait
concept concept
rider cavalier
in en
vehicle véhicule
japanese japonais
the le
of de
and et

EN The Hillrom(TM) Compella Bariatric Bed preserves dignity by its design, which resembles that of a standard hospital bed.

FR La conception du lit bariatrique Compella de Hillrom™ permet de préserver la dignité du patient, car elle est semblable à celle d'un lit d'hôpital standard.

inglês francês
bed lit
design conception
standard standard
of de

EN Whether the beauty of our metal machines resembles that of mother nature is open to debate, but one thing is certain: when it comes to colourfulness, our accelerators can compete with most blossoming meadows.

FR La beauté de nos machines métalliques est-elle comparable à celle de Mère nature, voilà une question ouverte au débat, mais une chose est sûre : en termes de couleurs, nos accélérateurs peuvent rivaliser avec la plupart des prairies en fleurs.

inglês francês
machines machines
mother mère
nature nature
debate débat
accelerators accélérateurs
compete rivaliser
meadows prairies
beauty beauté
to à
of de
it en
our nos
can peuvent
the la
but mais
with avec

EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.

FR Au sein du bâtiment d’Oodi, c’est le deuxième étage, qu’on voit ici alors que les rayons viennent de commencer à se garnir de leurs livres, qui évoque le plus une bibliothèque traditionnelle.

inglês francês
books livres
traditional traditionnelle
floor étage
library bibliothèque
part du
the le
of de
a une
that qui
with à

EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.

FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.

inglês francês
named nom
princess princesse
savoy savoie
precious précieux
pasta pâtes
of de
in à
are sont

EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.

FR Un chemin jalonné de panneaux signalétiques indiquant les variétés des fleurs, leur période de floraison et leur nom latin traverse ces jardins naturels.

inglês francês
signs panneaux
periods période
latin latin
names nom
providing indiquant
species variétés
a un
flowers fleurs
garden jardins
of de
and et
the ces

EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.

FR Le plus grand marais lacustre de Suisse se présente comme une longue bande de zones marécageuses autour du lac de Neuchâtel, bordé de forêts alluviales.

inglês francês
marshes marais
forests forêts
shore bord
lake lac
the le
of de
a une
on autour
largest plus grand
long longue

EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits

FR Bien sûr, la piscine représente aussi un espace de jeux sans limite ? au cœur d’un décor de montagnes fantastique

inglês francês
mountains montagnes
limits limite
a un
the la
without sans
swimming pool piscine

EN The plight of the xBs resembles that of child soldiers or other combatants who have put their violent past behind them but are still in need of careful reintegration into society

FR Le sort des xBs ressemble à celui des enfants soldats ou d’autres combattants qui ont laissé derrière eux leur passé violent, mais qui ont encore besoin d’une réinsertion minutieuse dans la société

inglês francês
resembles ressemble
child enfants
soldiers soldats
violent violent
society société
or ou
need besoin
behind derrière
that qui
other dautres
but mais
in dans

EN The largest city in Quebec, Montreal resembles a major American city

FR Plus grande ville du Québec, Montréal ressemble à une grande ville américaine

inglês francês
quebec québec
montreal montréal
resembles ressemble
american américaine
city ville
largest plus grande
a une

EN SCHOTT RESTOVER® closely resembles blown glass made in the early 1900s

FR SCHOTT RESTOVER® ressemble étonnamment au verre soufflé fabriqué au début des années 1900

inglês francês
schott schott
resembles ressemble
glass verre
early début
s d
blown soufflé
made fabriqué
the des

EN It resembles a classic dome camera, but take a closer look: This is a genuine MOBOTIX system. The two lenses can be positioned independently from one another, enabling completely new image perspectives and applications.

FR Sous ses airs de caméra dôme classique se cache en réalité une caméra MOBOTIX. Ses deux objectifs orientables séparément offrent une toute nouvelle vision et des perspectives d’utilisation inédites.

inglês francês
dome dôme
camera caméra
mobotix mobotix
lenses objectifs
new nouvelle
classic classique
perspectives perspectives
another de
it en
and et

EN With the severity of the contour lines, the Northern Lighting Birdy Table Lamp really resembles the silhouette of a bird

FR Avec l’intensité des lignes du contour, la Lampe de Table Northern Lighting Birdy ressemble vraiment à la silhouette d’un oiseau

inglês francês
contour contour
table table
resembles ressemble
silhouette silhouette
northern northern
lamp lampe
really vraiment
of de
a dun
the la
bird oiseau
with avec

EN Ficcas wall lamp is a charming beauty which sends ripples to our heart. Its glass lampshade resembles like water ripples, giving it a ethereal effect.

FR L'applique murale Ficcas est une beauté charmante qui fait des ondulations dans notre cœur. Son abat-jour en verre ressemble à des ondulations d'eau, ce qui lui donne un effet éthéré.

inglês francês
wall murale
charming charmante
heart cœur
glass verre
effect effet
beauty beauté
resembles ressemble
to à
our notre
giving donne
a un
is est
it en

EN Do not confuse Cubensis Hawaiian with Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) - the fruit-bodies of this Cubensis are much heavier and their appearance resembles the Cambodian strain, rather wide and bell shaped caps, but with thicker and bigger stems

FR Ne confondez pas Cubensis Hawaiian avec Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) : les fruits de ce Cubensis sont plus lourds, comme la variété cambodgienne, large avec des chapeaux en cloche, mais avec des tiges plus épaisses

inglês francês
wide large
bell cloche
caps chapeaux
stems tiges
hawaiian hawaiian
strain variété
this ce
of de
with avec
the la
are sont
fruit fruits
but mais

EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.

FR Mure dans le délai habituel des 7 à 8 semaines, la plante produit une récolte plus que généreuse d'une odeur intense et d'un goût qui rappelle les fruits des bois.

inglês francês
weeks semaines
generous généreuse
harvest récolte
intense intense
taste goût
more plus
a une
and à
that qui

EN Skywalker Kush by Reserva Privada is the love child of Skywalker and OG Kush, producing marijuana that resembles the taste of OG Kush, but the yield has increased a lot

FR Skywalker Kush, de Reserva Privada, rejeton de la Skywalker et de l'OG Kush, produit une marijuana dont le goût est semblable à celui de l'OG Kush, mais dont le rendement a beaucoup augmenté

inglês francês
kush kush
marijuana marijuana
taste goût
yield rendement
increased augmenté
of de
and à
a une
but mais

EN The appearance of this plant resembles the classic AK-47, a sativa-dominant strain with a strong up high and heavy...

FR Ce plant ressemble à la classique AK-47, variété à dominante sativa aux forts effets et lourds rendements.

inglês francês
plant plant
resembles ressemble
classic classique
strong forts
heavy lourds
sativa sativa
this ce
the la
a variété
and à

EN Bio-active lighting that resembles daylight can have a positive effect on our health and well-being when it is combined with carefully planned light control.

FR Grâce à une commande d'éclairage soigneusement planifiée, il est possible d'obtenir des effets positifs sur la santé et le bien-être à l'aide d'un éclairage semblable à la lumière du jour agissant biologiquement.

inglês francês
positive positifs
carefully soigneusement
control commande
lighting éclairage
health santé
it il
daylight jour
light lumière
a une
well-being bien
is est
that possible
well bien-être
effect effets
on sur
and à
our et

EN Artificial light that resembles the colours and dynamics of nature has a demonstrably positive effect on our well-being.

FR Il a été prouvé que la lumière artificielle qui prend exemple sur la nature en terme de température de couleur et de dynamique est bénéfique au bien-être des individus.

inglês francês
artificial artificielle
dynamics dynamique
light lumière
well-being bien
well bien-être
the la
of de
nature nature
that qui

EN With its lakes, forests and preserved wide open spaces, Vallée de Joux resembles the Far North and attracts many hikers and athletes.

FR Avec ses lacs, ses forêts et ses grandes étendues préservées, la Vallée de Joux a des airs nordiques qui inspirent les promeneurs et les sportifs.

inglês francês
lakes lacs
forests forêts
preserved préservé
joux joux
hikers promeneurs
athletes sportifs
de de
the la
with avec
and et

EN Using a pastry blender, cut in butter until it resembles breadcrumbs

FR Mélanger à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglês francês
pastry pâtisserie
blender mélangeur
breadcrumbs chapelure
a une
until de

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglês francês
cut couper
flour farine
mixture mélange
pastry pâtisserie
blender mélangeur
breadcrumbs chapelure
or ou
butter beurre
a une
food culinaire
times de
the le

EN Passioneyes, with its ornamental design, resembles a fashion accessory inspired by Dolce&Gabbana collections.

FR Son fourreau se pare de motifs ornementaux inspirés des collections Dolce&Gabbana qui élèvent Passioneyes au rang de véritable accessoire de mode.

inglês francês
accessory accessoire
dolce dolce
gabbana gabbana
collections collections
fashion mode
its de
a l
inspired inspiré
with pare
design motifs
by qui

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

FR Ces fichiers contiennent un enregistrement de l'instrument réel, note par note, et peuvent ainsi créer un son réaliste qui ressemble à l'instrument en question.

inglês francês
contain contiennent
note note
realistic réaliste
resembles ressemble
files fichiers
a un
in en
of de
by par
create créer
the enregistrement
and à
can peuvent
question question
that qui

EN The assembly language inside the ASM code very strongly resembles the actual instructions of the device's code.

FR Le langage d'assemblage dans le code ASM ressemble fortement aux instructions réelles du code de l'appareil.

inglês francês
asm asm
code code
resembles ressemble
instructions instructions
actual réelles
of de
the le
inside dans
strongly fortement

EN The raw file resembles the scene as closely as possible staying true to the lighting, intensity, and colors present

FR Le fichier RAW reste aussi fidèle que possible à l'éclairage, à l'intensité et aux couleurs de la scène photographiée

inglês francês
scene scène
possible possible
staying reste
lighting éclairage
raw raw
true fidèle
file fichier
to à

EN The CR2025 battery resembles the button cell shape and is easy to replace in simple steps.

FR La pile CR2025 ressemble à la forme d?une pile bouton et est facile à remplacer en quelques étapes simples.

inglês francês
resembles ressemble
shape forme
replace remplacer
steps étapes
button bouton
easy facile
simple simples
in en
the la
battery pile
is est
to à

EN Are you tired of carrying a big chunky piece of gadget with your luggage? Not anymore! This smart Tracker or tag comes within a thin body shape that simply resembles the coin

FR Êtes-vous fatigué de transporter un gros gadget avec vos bagages ? Plus maintenant! Ce tracker intelligent ou cette étiquette se présente sous la forme d?un corps mince qui ressemble simplement à la pièce de monnaie

inglês francês
carrying transporter
gadget gadget
luggage bagages
smart intelligent
tracker tracker
or ou
thin mince
resembles ressemble
tired fatigué
tag étiquette
anymore plus
body corps
a un
shape forme
of de
your vous
simply simplement
the la
this ce
big gros
coin monnaie
with avec

EN As the finished product resembles the skin of an elephant, it is called ?MAMMOUTH? (the French word for mammoth)

FR L’aspect du produit fini rappelant la peau d’un éléphant, on l’a appelé « MAMMOUTH »

inglês francês
finished fini
skin peau
elephant éléphant
called appelé
the la
product produit

EN Liguria is located in the northwest of Italy and resembles the shape of a crescent

FR La Ligurie est située dans le nord-ouest de l'Italie et ressemble à la forme d'un croissant

inglês francês
liguria ligurie
northwest nord-ouest
resembles ressemble
shape forme
crescent croissant
located situé
of de
is située
a dun
and à
in dans

EN Napoleon's home is the fourth largest Mediterranean island and resembles a Caribbean dream

FR La maison de Napoléon est la quatrième plus grande île méditerranéenne et ressemble à un rêve des Caraïbes

inglês francês
mediterranean méditerranéenne
resembles ressemble
caribbean caraïbes
dream rêve
a un
the la
largest plus grande
fourth quatrième
island de
and à
is est

EN The further the Internet is from the Internet Way of Networking, the less it resembles the global Internet with all the benefits that would otherwise bring.

FR Moins Internet applique le Mode de fonctionnement du réseau Internet, moins il ressemble au réseau mondial qu’il devrait être, avec tous ses avantages.

inglês francês
less moins
resembles ressemble
global mondial
benefits avantages
internet internet
it il
the le
networking réseau
with avec
of de
from du
is ses

EN While China’s network topology only somewhat resembles the Internet in its critical properties, Russia’s networks are still recognizably the Internet

FR Tandis que la topologie du réseau chinois ne lui ressemble que de loin sur le plan de ses propriétés essentielles, Internet demeure reconnaissable dans les réseaux russes

inglês francês
topology topologie
resembles ressemble
critical essentielles
network réseau
internet internet
networks réseaux
properties propriétés
in dans
its de

EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.

FR Déplacez la souris sur un modèle dans le Media Pool. Cliquez sur la flèche au centre du pop-up. Un aperçu passe alors en lecture. Sélectionnez le modèle qui vous convient en utilisant les aperçus.

inglês francês
pop-up pop
arrow flèche
previews aperçus
pool pool
play lecture
template modèle
a un
media media
preview aperçu
in en
click cliquez
middle du
you vous

EN Using a pastry blender, cut in butter until it resembles breadcrumbs

FR Mélanger à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglês francês
pastry pâtisserie
blender mélangeur
breadcrumbs chapelure
a une
until de

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglês francês
cut couper
flour farine
mixture mélange
pastry pâtisserie
blender mélangeur
breadcrumbs chapelure
or ou
butter beurre
a une
food culinaire
times de
the le

EN SCHOTT RESTOVER® closely resembles blown glass made in the early 1900s

FR SCHOTT RESTOVER® ressemble étonnamment au verre soufflé fabriqué au début des années 1900

inglês francês
schott schott
resembles ressemble
glass verre
early début
s d
blown soufflé
made fabriqué
the des

EN The ravine looks dramatically different today, and more closely resembles the original timber slide of the 1800s

FR Aujourd’hui, l’apparence du ravin est complètement différente, et celui-ci ressemble davantage au glissoir original des années 1800

inglês francês
different différente
original original
today aujourdhui
the celui-ci
more davantage
and et
looks ressemble
of au

EN It resembles a classic dome camera, but take a closer look: This is a genuine MOBOTIX system. The two lenses can be positioned independently from one another, enabling completely new image perspectives and applications.

FR Sous ses airs de caméra dôme classique se cache en réalité une caméra MOBOTIX. Ses deux objectifs orientables séparément offrent une toute nouvelle vision et des perspectives d’utilisation inédites.

inglês francês
dome dôme
camera caméra
mobotix mobotix
lenses objectifs
new nouvelle
classic classique
perspectives perspectives
another de
it en
and et

Mostrando 50 de 50 traduções