Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remote work became" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remote work became" de inglês para francês

Traduções de remote work became

"remote work became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

remote afin afin de au aux avez ce ces cette comme dans dans le de l' de la de l’ depuis distance distant en entre et et de grâce à même où par plus de pour le que remote sur télécommande télétravail un une à à distance être
work a activités afin aide aider aider à application après au autre aux avant avec avez avoir avons c cas ce cela ces cette chaque charge comme cours créer créez dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du développement développer d’un d’une elle emploi en cours ensemble entre entreprise entreprises est et et de exécution facile faire fait fois fonction fonctionne fonctionnement fonctionnent fonctionner font gestion groupe grâce à gérer il il est ils la le les leur logiciels lorsque lui mais même ne non nous nous travaillons ont organisations ou outils où par par le peut planifier plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir prendre processus produits professionnelle programme projet projets qu que quelques sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes travail travaille travaillent travailler travaillez travaillons travaux tâche tâches un une unique utilisateurs utiliser voir vos vous vous avez work à à la équipe équipes être
became a a été ai ainsi alors année années ans après au aussi aux avant avec avoir avons bien ce ce qui cela ces cet cette comme comment c’est dans dans le de de la depuis des deux devenir devenu devenue devenues devenus doivent dont du elle en ensuite entre est est devenu et et de faire fait fois fut il il a il est ils jusqu la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais même ne notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ont été ou où par pas pays pour pour le pouvoir produits qu quand que qui sa se ses si sommes son sont sur temps tous tout toute toutes un une via vie votre vous à équipe était été être

Tradução de inglês para francês de remote work became

inglês
francês

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
efforts efforts
mobile mobiles
computer informatique
newly nouveaux
focused concentré
to à
focus concentre
gaming jeux
on sur
more plus
its ses

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
efforts efforts
mobile mobiles
computer informatique
newly nouveaux
focused concentré
to à
focus concentre
gaming jeux
on sur
more plus
its ses

EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.

FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.

inglês francês
worldwide mondiale
spread propagation
boom boom
remote télétravail
history histoire
protective protection
coronavirus coronavirus
organizations organisations
biggest plus
work travail
standard norme
measures mesures
in en
of de
became est
and et
other autres
many des

EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.

FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.

inglês francês
worldwide mondiale
spread propagation
boom boom
remote télétravail
history histoire
protective protection
coronavirus coronavirus
organizations organisations
biggest plus
work travail
standard norme
measures mesures
in en
of de
became est
and et
other autres
many des

EN The remote workforce has been growing for years, but the number of remote workers has recently spiked as entire workforces suddenly became remote

FR La main-d’œuvre à distance est de plus en plus grande depuis plusieurs années, mais son nombre a considérablement augmenté récemment, puisque des bureaux en entier se sont soudainement retrouvés en télétravail

EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

FR La pandémie a forcé les entreprises du monde entier à adopter des solutions de travail à domicile/à distance - et, en fin de compte, l'accès au travail à distance a changé à jamais le cœur et l'esprit des employés qui

inglês francês
pandemic pandémie
forced forcé
solutions solutions
remote distance
changed changé
hearts cœur
employees employés
businesses entreprises
work travail
and et
home domicile
adopt adopter
of de
world monde
has a
from du

EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.

FR Solutions d’accès et de support à distance sûres, rapides et abordables Pour le télétravail, l'assistance et l'apprentissage à distance

inglês francês
fast rapides
affordable abordables
work travail
secure sûres
solutions solutions
remote distance
support support
and à
more le
learning et

EN Splashtop features allow fluid in-person and remote use of computing resources. Flexible work is the future and Splashtop is the best-suited remote access and remote support partner.

FR Les fonctionnalités de Splashtop permettent une utilisation fluide des ressources informatiques en personne et à distance. Le travail flexible est l'avenir et Splashtop est le partenaire le mieux adapté pour l'accès et le support à distance.

inglês francês
splashtop splashtop
allow permettent
fluid fluide
remote distance
computing informatiques
flexible flexible
partner partenaire
suited adapté
features fonctionnalités
use utilisation
resources ressources
person personne
in en
of de
the le
best mieux
work travail
is est
support support
and à

EN As a logical consequence, remote work require remote device management, and more over, remote device deployment.

FR L?évolution logique du travail en mobilité est la gestion en mobilité des équipements de travail, et plus encore, le déploiement automatisé en mobilité de tout outil utilisé par les employés de l?entreprise.

inglês francês
logical logique
deployment déploiement
device équipements
work travail
management gestion
more plus
a l
and et
and more encore
over de

EN Splashtop features allow fluid in-person and remote use of computing resources. Flexible work is the future and Splashtop is the best-suited remote access and remote support partner.

FR Les fonctionnalités de Splashtop permettent une utilisation fluide des ressources informatiques en personne et à distance. Le travail flexible est l'avenir et Splashtop est le partenaire le mieux adapté pour l'accès et le support à distance.

inglês francês
splashtop splashtop
allow permettent
fluid fluide
remote distance
computing informatiques
flexible flexible
partner partenaire
suited adapté
features fonctionnalités
use utilisation
resources ressources
person personne
in en
of de
the le
best mieux
work travail
is est
support support
and à

EN As a logical consequence, remote work require remote device management, and more over, remote device deployment.

FR L?évolution logique du travail en mobilité est la gestion en mobilité des équipements de travail, et plus encore, le déploiement automatisé en mobilité de tout outil utilisé par les employés de l?entreprise.

inglês francês
logical logique
deployment déploiement
device équipements
work travail
management gestion
more plus
a l
and et
and more encore
over de

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

inglês francês
tags tags
remote distance
tips conseils
security sécurité
risks risques
issues problèmes
work travail
workplace lieu de travail
with à

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

inglês francês
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais)  qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...

inglês francês
understand solution
so est
come de
ever une

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

inglês francês
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.

inglês francês
ddos ddos
mitigation mitigation
powerful puissante
belnet belnet
networks réseau
saturated saturé
point moment
so tellement
successfully avec succès
service service
at à
was été
our notre
a un
became est
by par

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

inglês francês
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

inglês francês
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

inglês francês
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs

inglês francês
met rencontre
cobra cobra
movement mouvement
year année
joining rejoignant
artists artistes
productive productifs
he il
in en
and et
members membres
the devient
same même
of au

EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars

FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars

inglês francês
fiction fiction
official officielle
selection sélection
annecy annecy
qualify qualifier
last last
in en
to à
the le
be être
for pour
film film
became est

EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.

FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.

inglês francês
representative représentant
joined rejoint
european européen
secretary secrétaire
council comité
in en
he il
poland pologne
site site
became est
its de

EN Embracing technology was essential in the last year with digital boundaries being pushed beyond intended plans. As remote work became the norm for organizations adopting an “anywhere” approach to

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

inglês francês
adopting adoption
an un
to à
in en
for de
the les

EN Even though remote work was not one of the most important drivers in Canada, 44% of employees believe it’s important for employers to offer the possibility of remote work

FR Même si le travail à distance ne figure pas parmi les facteurs les plus importants au pays, 44 % des employés croient qu’il est essentiel que les employeurs offrent la possibilité de travailler à distance

inglês francês
remote distance
believe croient
employees employés
employers employeurs
to à
of de
work travail
important plus
most important importants
though si
offer offrent

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

inglês francês
remote télétravail
advantage exploiter
companies entreprises
work travail
of de
as comme
with avec
the pouvaient
many des
and et

EN Bargaining Update #8   Hello CRPEG Members, Another negotiations session has been set for July 20-22, 2021. In the meanwhile, your bargaining team is providing an update on two important issues: remote work and pensions. Remote Work

FR L’équipe de négociation du groupe EPCR a rencontré les représentants de l’entreprise du 27 au 29 avril 2021. Cette séance de négociation était axée sur les congés avec ou sans solde et sur d’autres questions extrasalariales.

inglês francês
bargaining négociation
session séance
july avril
team équipe
another de
work du
the cette
in avec
and et

EN Remote work is here to stay. We provide your teams with everything they need to work together and stay engaged, even in remote.

FR 51% des collaborateurs disent qu’ils changeraient d’entreprise pour un environnement de travail plus flexible. Le travail à distance n’est pas une anomalie, mais une tendance.

inglês francês
remote distance
work travail
to à
we mais
here le
everything pour
together de
even un

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

inglês francês
usd dollars
million million
remote télétravail
factor facteur
compared par rapport
breaches violations
breach violation
to à
cost coût
work travail
a un
those de
not pas
in dans
causing par
was été

EN Even though remote work was not one of the most important drivers in Canada, 44% of employees believe it’s important for employers to offer the possibility of remote work

FR Même si le travail à distance ne figure pas parmi les facteurs les plus importants au pays, 44 % des employés croient qu’il est essentiel que les employeurs offrent la possibilité de travailler à distance

inglês francês
remote distance
believe croient
employees employés
employers employeurs
to à
of de
work travail
important plus
most important importants
though si
offer offrent

EN Don’t do the following remote work mistakes with your employees  With the right approach, remote work enables especially new flexibility, increased productivity and happy employees

FR SEF.Talk Episode 1 : “Communication à distance” Sous la devise de cette année “Walk the line”, le SEF (abréviation de Swiss Economic Forum) motive les entreprises à être plus disposées à prendre des risques et à expérimenter

inglês francês
remote distance
work des
and et

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

inglês francês
remote télétravail
advantage exploiter
companies entreprises
work travail
of de
as comme
with avec
the pouvaient
many des
and et

EN Your concerns regarding remote work that need to be addressed include fairness and equity of access to telework, support for employees working from home, ensuring that remote work remains voluntary, etc

FR Les négociations avancent toujours à pas de tortue, mais deux questions ont été résolues : le perfectionnement et l’avancement professionnels, d’une part, et la retraite progressive, d’autre part

inglês francês
remains toujours
to à
of de
that pas

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglês francês
remote distant
amazon amazon
compute compute
cloud cloud
bamboo bamboo
elastic elastic
server serveur
agent agent
agents agents
a un
computers ordinateurs
on sur
runs les
in dans
that qui

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

FR Relayez et mettez en cache les registres Docker externes au moyen de dépôts distants, et regroupez les registres Docker locaux et distants dans un unique registre Docker virtuel pour accéder à toutes vos images à partir d'une URL unique.

inglês francês
cache cache
docker docker
registries registres
local locaux
registry registre
images images
virtual virtuel
url url
a un
access accéder
your vos
to à
from partir

EN Splashtop On-Prem is the best value on-premise solution for secure remote access, remote control, and remote support to any device

FR Splashtop On-Prem est la solution sur site la plus avantageuse pour l'accès à distance sécurisé, le contrôle à distance et l'assistance à distance de tout appareil

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
control contrôle
device appareil
secure sécurisé
solution solution
to à
on sur

EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).

FR Exploitez le Streamer Android pour lancer des sessions de bureau à distance sur les Chromebooks. Visualisez-les à distance quand vous le souhaitez (l'utilisateur final doit être présent sur le Chromebook pour accepter la session à distance).

inglês francês
leverage exploitez
android android
remote distance
desktop bureau
chromebooks chromebooks
view visualisez
chromebook chromebook
session session
end final
sessions sessions
to à
them de
launch lancer
present présent
on sur
be être
accept accepter

EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more

FR Transfert de fichiers par glisser-déposer, chat, réveil à distance, audio (y compris audio pour les connexions à distance Mac), impression à distance, etc

inglês francês
transfer transfert
chat chat
remote distance
mac mac
connections connexions
print impression
audio audio
file fichiers
including compris
and à

EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more

FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, chattez, partagez l'écran de votre bureau, réveillez-vous à distance, redémarrez à distance, et bien plus encore

inglês francês
transfer transférez
remote distance
sessions sessions
share partagez
desktop bureau
screen écran
more plus
record enregistrez
files fichiers
your vous
and à
much encore
chat et

EN The best value enterprise solution for secure remote access, remote control, and remote support to any device. Learn More »

FR La solution d'entreprise la plus rentable pour un accès à distance sécurisé, un contrôle à distance et une assistance à distance sur n'importe quel appareil. En savoir plus "

inglês francês
remote distance
access accès
control contrôle
support assistance
device appareil
secure sécurisé
solution solution
the la
to à
more plus
for pour
learn et
value un

EN On-premise remote access, remote control, and remote support solution for large enterprises that want a self-hosted solution.

FR Solution d'accès, de contrôle et d'assistance à distance sur site pour les grandes entreprises qui souhaitent une solution auto-hébergée.

inglês francês
remote distance
control contrôle
solution solution
large grandes
enterprises entreprises
want souhaitent
a une
on sur
that qui
and à

EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).

FR Exploitez le Streamer Android pour lancer des sessions de bureau à distance sur les Chromebooks. Visualisez-les à distance quand vous le souhaitez (l'utilisateur final doit être présent sur le Chromebook pour accepter la session à distance).

inglês francês
leverage exploitez
android android
remote distance
desktop bureau
chromebooks chromebooks
view visualisez
chromebook chromebook
session session
end final
sessions sessions
to à
them de
launch lancer
present présent
on sur
be être
accept accepter

EN Splashtop On-Prem is the best value on-premise solution for secure remote access, remote control, and remote support to any device

FR Splashtop On-Prem est la solution sur site la plus avantageuse pour l'accès à distance sécurisé, le contrôle à distance et l'assistance à distance de tout appareil

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
control contrôle
device appareil
secure sécurisé
solution solution
to à
on sur

EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more

FR Transfert de fichiers par glisser-déposer, chat, réveil à distance, audio (y compris audio pour les connexions à distance Mac), impression à distance, etc

inglês francês
transfer transfert
chat chat
remote distance
mac mac
connections connexions
print impression
audio audio
file fichiers
including compris
and à

EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more

FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, chattez, partagez l'écran de votre bureau, réveillez-vous à distance, redémarrez à distance, et bien plus encore

inglês francês
transfer transférez
remote distance
sessions sessions
share partagez
desktop bureau
screen écran
more plus
record enregistrez
files fichiers
your vous
and à
much encore
chat et

EN Education Remote Access – remote access to computer lab computers and software, remote access for faculty, staff, and students

FR Accès à distance à l'éducation – accès à distance aux ordinateurs et aux logiciels des laboratoires informatiques, accès à distance pour le corps enseignant, le personnel et les étudiants

EN Splashtop offers solutions for remote working, remote learning, and remote support

FR Splashtop offre des solutions pour le travail à distance, l'apprentissage à distance et l'assistance à distance

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
offers offre
solutions solutions
working travail
for pour
and à
learning et
support des

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglês francês
remote distant
amazon amazon
compute compute
cloud cloud
bamboo bamboo
elastic elastic
server serveur
agent agent
agents agents
a un
computers ordinateurs
on sur
runs les
in dans
that qui

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.

inglês francês
automatic automatique
creating créant
git git
remote remote
branch branche
configuration configuration
variables variables
established établie
origin origin
fetch fetch
connection connexion
url url
to en
and et
under de

Mostrando 50 de 50 traduções