Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edges and places" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edges and places" de inglês para francês

Traduções de edges and places

"edges and places" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

edges bord bords
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être
places a ainsi ainsi que après au aussi autres aux avant avec avez beaucoup bien bons ce cela certains cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des des lieux deux données du en ligne encore endroits entre entreprise espaces est et et de faire fait gens grand grands grâce à je le le plus les les meilleurs lieu lieux local là mais meilleures même nombreux obtenir ou où par paris pays place places plus plus de plusieurs pour produits qu que quelques qui recherche restaurant région ses si site sites sont sur sur le toujours tous tout travail trouver un une ville voir votre web zurich à également était été être

Tradução de inglês para francês de edges and places

inglês
francês

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

inglês francês
slider curseur
photoshop photoshop
displays affiche
preview aperçu
moving déplacer
increases augmente
decreases réduit
a un
of de
left gauche
detected détecté
to the right droite
and et

EN Refining the raw materials The core metal blanks are deburred to remove any rough edges, then rimmed (a raising and slight rounding of the edges), annealed (heated to better receive the strike), and cleaned.

FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.

inglês francês
heated chauffé
cleaned nettoyés
raw brut
a toute
of de
are sont
to mieux
and et
receive recevoir

EN Refining the raw materials The core metal blanks are deburred to remove any rough edges, then rimmed (a raising and slight rounding of the edges), annealed (heated to better receive the strike), and cleaned.

FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.

inglês francês
heated chauffé
cleaned nettoyés
raw brut
a toute
of de
are sont
to mieux
and et
receive recevoir

EN New design: The iPhone 12 has a new design that's lighter and smaller than the iPhone 11, with flat edges instead of the curved edges used on previous models.

FR Nouveau design: L'iPhone 12 a un nouveau design plus léger et plus petit que l'iPhone 11, avec des côtés plats et non courbés comme les modèles précédents.

inglês francês
new nouveau
design design
a un
and et
with avec
lighter plus léger
previous des
models modèles
instead que
the iphone liphone

EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased

FR Cette méthode conserve les contours nets et produit un fichier plus petit dans les illustrations contenant des bords qui ne sont pas lissés

inglês francês
method méthode
edges bords
file fichier
illustrations illustrations
containing contenant
a un
and et
are sont
in dans
this cette
that qui

EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.

FR Adoucissez les transitions des masques dessinés en ajustant un curseur pour atténuer les transitions – ou utilisez Améliorer Masque pour donner un contour plus précis à votre masque.

EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…

FR Cours de cuisine dans une villa privée en Toscane, Rome et Milan.

inglês francês
tuscany toscane
and et
to en
of de
the privée
a une

EN What makes places special? What gives places value? Part of the answer lies in the connection between people and the places they share

FR Qu’est-ce qui rend un lieu spécial? Qu’est-ce qui fait sa valeur? La réponse réside en partie dans les liens qui unissent les gens et les lieux qu’ils partagent

inglês francês
connection liens
share partagent
the la
places lieux
value valeur
people gens
and et
in en
gives ce
answer réponse
makes rend
part partie

EN Keywords used by Julien Achékian to describe this photograph: Places / cinque terre, Places / cinque terre / cornéglia, Places / Italy, boat, blue, green

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lieux/cinque terre, Lieux/cinque terre/cornéglia, Lieux/Italie, barque, bleu, vert

inglês francês
italy italie
blue bleu
green vert
photograph la photographie
places lieux
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

FR Parmi ces derniers, certains occupent des fonctions de premier plan et de pointe dans l'entreprise, notamment via les dispositifs mobiles, l'IoT, et parfois, l'interaction client, ce qui contribue à optimiser les opérations et les expériences client.

inglês francês
point pointe
devices dispositifs
mobile mobiles
helping contribue
optimize optimiser
experiences expériences
customer client
and et
operations opérations
at à
this ce
of de
via via
the premier
includes notamment
of the certains

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

FR Parmi ces derniers, certains occupent des fonctions de premier plan et de pointe dans l'entreprise, notamment via les dispositifs mobiles, l'IoT, et parfois, l'interaction client, ce qui contribue à optimiser les opérations et les expériences client.

inglês francês
point pointe
devices dispositifs
mobile mobiles
helping contribue
optimize optimiser
experiences expériences
customer client
and et
operations opérations
at à
this ce
of de
via via
the premier
includes notamment
of the certains

EN Not all GIF images are animated; many logos and images with sharp, defined lines and edges, and a transparent background utilize the GIF extension

FR Toutes les images GIF ne sont pas animées

inglês francês
gif gif
images images
are sont
all toutes

EN A built-in feature of all Lauzon’s Designer and Ambiance Collection flooring series (except Homestead and Urban Loft series), as well as all square edges and Herringbone floorings

FR Lauzon inclut la technologie Pure Genius dans tous ses planchers des séries des Collection Designer et Ambiance (à l?exception des séries Homestead et Urban Loft)

inglês francês
designer designer
ambiance ambiance
flooring planchers
urban urban
loft loft
collection collection
series séries
a l
and à
of tous
in dans

EN A built-in feature of all Lauzon’s Designer and Ambiance Collection flooring series (except Homestead and Urban Loft series), as well as all square edges and Herringbone floorings

FR Lauzon inclut la technologie Pure Genius dans tous ses planchers des séries des Collection Designer et Ambiance (à l?exception des séries Homestead et Urban Loft)

inglês francês
designer designer
ambiance ambiance
flooring planchers
urban urban
loft loft
collection collection
series séries
a l
and à
of tous
in dans

EN A built-in feature of all Lauzon’s Designer and Ambiance Collection flooring series (except Homestead and Urban Loft series), as well as all square edges and Herringbone floorings

FR Lauzon inclut la technologie Pure Genius dans tous ses planchers des séries des Collection Designer et Ambiance (à l?exception des séries Homestead et Urban Loft)

inglês francês
designer designer
ambiance ambiance
flooring planchers
urban urban
loft loft
collection collection
series séries
a l
and à
of tous
in dans

EN A food and beverage inspection solution must be able to detect edges and blobs and find volumes

FR Une solution d’inspection pour l’agroalimentaire doit être capable de détecter les bords et les blobs ainsi que de déterminer les volumes

inglês francês
solution solution
edges bords
volumes volumes
a une
detect détecter
find et
must doit
food les
to pour
be être

EN Time and dust took their toll, however, and the papyrus collection was in dire need of restoration: following successive moves, frames were broken and their contents had moved to the edges

FR Le temps et la poussière avaient cependant fait leur œuvre et la collection de papyrus avait grand besoin d?une restauration : suite aux déménagements successifs, des cadres s?étaient brisés, avec migration de leur contenu vers les bords

inglês francês
dust poussière
restoration restauration
frames cadres
broken brisé
contents contenu
edges bords
need besoin
collection collection
were étaient
time temps
and et
of de

EN The acrylic charms are bright in color and pattern and will not fall off, the edges are smooth and translucent through

FR Les charmes acryliques sont lumineux de couleur et de motif et ne tomberont pas, les bords sont lisses et translucides

inglês francês
bright lumineux
pattern motif
edges bords
smooth lisses
are sont
color couleur
off de
and et

EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice

FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension

inglês francês
gaming gaming
work travail
a une
will vont
and et

EN Customize brush behavior and settings like wet edges and blend mode

FR Personnalisez le comportement des pinceaux et des paramètres tels que les bords humides et le mode de fusion

inglês francês
customize personnalisez
behavior comportement
settings paramètres
wet humides
edges bords
blend fusion
and et
mode mode

EN By analyzing the image taken from a component, detecting the edges of the characteristics at high speed, both accurately and repeatedly, it is then possible to quickly measure components with simple and complex char...

FR En analysant l’image prise d’un composant, en détectant les arêtes des caractéristiques à grande vitesse, de manière à la fois précise et répétée, il est alors possible de mesurer ...

inglês francês
analyzing analysant
taken prise
characteristics caractéristiques
high grande
possible possible
accurately précise
component composant
speed vitesse
measure mesurer
it il
the la
is est
of de
to à
a dun

EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

inglês francês
refined raffiné
long longues
edges bords
recipes recettes
unusual insolites
a un
pasta pâtes
by par
and et

EN We added decorative trim around the base of the cabinet and 1" x 2" trim around the edges, across the middle and down the center of the cabinet front

FR Nous avons ajouté une garniture décorative au bas du meuble et une garniture de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) sur les bords, au milieu et au centre de la façade du meuble

inglês francês
x x
edges bords
center centre
added ajouté
we nous
of de
middle du
and et
the la

EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake

FR Sur ses rives et le long des sentiers poussent des cardamines des prés, des gentianes, des rhododendrons, des marguerites et des linaigrettes

inglês francês
grow poussent
the le
and et
on sur

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

inglês francês
views vues
jura jura
edges bord
river fleuve
habsburg habsbourg
castles châteaux
monasteries monastères
towns villes
superb superbes
the le
paths chemins
of de
with avec
and et

EN Echoing the floral patterns, scrolls, swirls and scalloped edges of fine antique lace, the Precious Lace collection unfurls its charms through a variety of creations combining ethics and aesthetics

FR Faisant écho aux motifs floraux, ondoiements et bords festonnés des fines dentelles d’autrefois, la Collection Precious Lace déploie ses charmes au travers d’une variété de créations mariant éthique et esthétique

inglês francês
edges bords
creations créations
aesthetics esthétique
fine fines
ethics éthique
collection collection
the la
patterns des
of de
variety variété
and et

EN Our square edges are unique and elevate wood floor joinery to new summits of uniformity and alignment.

FR Nos joints carrés, uniques dans l’industrie, élèvent l’emboîtement au sommet de l’uniformité et de l’alignement.

inglês francês
square carré
of de
to dans
our nos

EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!

FR Autant la montée au sommet n'est pas haute la vue est quand même incroyable ! Et aussi, assez dangereux si vous décidez de grimper sur les rochers et les bords des falaises ! Alors, s'il vous plaît soyez prudent!

inglês francês
view vue
incredible incroyable
dangerous dangereux
decide décidez
rocks rochers
edges bords
please plaît
if si
high haute
not pas
quite assez
the la
is est
climb montée
to quand
and et
you vous
onto de
be soyez
as autant

EN The smooth edges, onyx black finish, and small size all contribute to stealth and discretion.

FR Ses bords lisses, sa finition noir onyx et sa petite taille contribuent à sa discrétion.

inglês francês
smooth lisses
edges bords
onyx onyx
black noir
finish finition
discretion discrétion
size taille
the ses
small petite
to à
contribute to contribuent
all sa

EN The technicians then make cuts to make it as light and efficient as possible, and then sand the hardened surface to remove the edges

FR Les techniciens procèdent alors à des découpes pour le rendre le plus léger et le plus efficace possible puis poncent sa surface durcie pour éliminer les arêtes

inglês francês
technicians techniciens
cuts coupes
light léger
possible possible
surface surface
efficient efficace
the le
to make rendre
to à
remove éliminer

EN 3. Apply Shinissimo, moving outward from the centre and blending to the outer edges of the mouth.Full lips, radiant colour and the perfect cupid?s bow with the Dolce&Gabbana Beauty’s lip definer.

FR 3. Appliquez Shinissimo, en diffusant du centre des lèvres vers l’extérieur.

inglês francês
apply appliquez
centre centre
lips lèvres
s l
from du
to en
the des

EN Close by and just a few metres of altitude away, clear mountain lakes glitter and send thunderous waterfalls over rugged cliff edges down into the depths

FR Tout près et un peu plus haut, des lacs de montagne clairs scintillent et des chutes d’eau tonitruantes se précipitent dans les profondeurs sur les flancs de montagne escarpés

inglês francês
depths profondeurs
waterfalls chutes
a un
mountain montagne
lakes lacs
the haut
down dans
of de
close près
and et
clear sur

EN Dents and damage. As enamel erodes, your teeth change, becoming more indented on the surface, with the edges becoming more jagged and rough.

FR Dentelures et dommages. Lorsque l’émail s’érode, vos dents changent et deviennent plus dentelées en surface, les bords prennent alors un aspect plus irrégulier et rugueux.

inglês francês
damage dommages
enamel émail
teeth dents
change changent
surface surface
edges bords
rough rugueux
and et
your vos
more plus
the deviennent

EN For instance a Royal Oak case and bracelet have 24 bevel edges, 27 surfaces with different finishing (polishing, sandblasting, satin brushing, ...) and 16 screw heads

FR Par exemple, la boîte et le bracelet d’une Royal Oak comportent 24 bords chanfreinés, 27 surfaces habillées de différentes finitions (polissage, sablage, brossage satin, ...) et 16 têtes de vis

inglês francês
royal royal
bracelet bracelet
edges bords
surfaces surfaces
polishing polissage
satin satin
brushing brossage
screw vis
heads têtes
oak oak
case le
instance par exemple
a s
and et

EN Our square edges are unique and elevate wood floor joinery to new summits of uniformity and alignment.

FR Nos joints carrés, uniques dans l’industrie, élèvent l’emboîtement au sommet de l’uniformité et de l’alignement.

inglês francês
square carré
of de
to dans
our nos

EN Our square edges are unique and elevate wood floor joinery to new summits of uniformity and alignment.

FR Nos joints carrés, uniques dans l’industrie, élèvent l’emboîtement au sommet de l’uniformité et de l’alignement.

inglês francês
square carré
of de
to dans
our nos

EN The petals are feather-like in a mix of colours: purplish violet, and pink with cream and orange edges

FR Ses pétales ressemblent à des plumes de couleurs variées : mauve-violet et rose rehaussés de crème orangé à la bordure

inglês francês
petals pétales
cream crème
pink rose
violet violet
of de
the la
colours couleurs
and à
a s

EN select the table by tapping on one of its edges and dragging the and handles so they cover the entire table,

FR pour sélectionner un tableau, appuyez sur le bord et faites glisser les poignées afin de recouvrir tout le tableau,

inglês francês
table tableau
edges bord
dragging glisser
handles poignées
select sélectionner
the le
of de
on sur
so afin
and et

EN Machine vision technology detects safety seal edges and measures the height, width, relative position, and gap size (if present), comparing them to the programmed limits

FR La technologie de vision industrielle détecte les bords des bagues d'inviolabilité et mesure leur hauteur, largeur, position relative et écartement (le cas échéant), puis les compare aux limites programmées

inglês francês
vision vision
detects détecte
edges bords
measures mesure
relative relative
position position
comparing compare
limits limites
height hauteur
technology technologie
width largeur
programmed programmé
and et
them de

EN Depending on the application and product, these systems can also find edges and count products accurately

FR Selon l’application et le produit, ces systèmes sont également capables de détecter les bords et de compter les produits de façon précise

inglês francês
edges bords
count compter
can capables
accurately précise
systems systèmes
also également
the le
find et
product produit
products produits

EN This image formation technology reduces halation and image noise and increases contrast at edges, improving dimensional accuracy while keeping exposure time down

FR Cette technologie de formation d’images réduit la formation de halos et le bruit de l’image, et augmente le contraste des bords pour améliorer la précision dimensionnelle tout en maintenant le temps d’exposition au plus bas

inglês francês
formation formation
technology technologie
reduces réduit
noise bruit
contrast contraste
edges bords
accuracy précision
this cette
keeping maintenant
down pour
time temps
at tout
improving améliorer
and et
while tout en

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

FR Marqué lors d'un voyage en Asie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice, il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

inglês francês
trip voyage
asia asie
strong fort
contrast contraste
mass masse
landscape paysage
appears apparait
implementation mise
edges bords
borders frontières
horizons horizons
city ville
a un
in en
space espace
he il
by par
as comme
between de
and et

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

FR Marqué lors d'un voyage enAsie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice,il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

inglês francês
trip voyage
strong fort
contrast contraste
mass masse
landscape paysage
appears apparait
implementation mise
edges bords
borders frontières
horizons horizons
city ville
a un
he il
by par
as comme
between de
and et

EN Low-profile, extra-wide leg grippers; breathable uppers with bonded edges; and a lightweight, dual-density chamois pad combine in our tried and tested race bib.

FR Des bandes anti-glisse extra larges et peu épaisses sur les jambes, des bretelles respirantes aux contours thermocollés, ainsi qu’un insert léger à double densité, se combinent dans ce cuissard de course qui a fait ses preuves.

inglês francês
leg jambes
lightweight léger
combine combinent
race course
extra extra
wide larges
density densité
and à
a l
in dans
dual double

EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

inglês francês
refined raffiné
long longues
edges bords
recipes recettes
unusual insolites
a un
pasta pâtes
by par
and et

EN If, however, we are not required to use the cube with all the complicated descriptions on its edges and the many straight lines inside, and if we find Benson?s approach acceptable, we will still find our own pleasure in it.

FR Si l’on ne prétend pas utiliser le cube et ses dessins compliqués à des fins pratiques et que l’on se contente du coup d’œil esthétique, l’ensemble est assez décoratif.

inglês francês
cube cube
complicated compliqué
if si
s s
it il
the le
to à
its ses
find et
approach que
many des

EN Saphira Foils are factory tested and approved and made of high quality plastic. The Saphira foils are produced under rigorous quality standards. Saphira ink foils’ dimensional stability, especially at the edges, makes them easier to fit.

FR Ces feuilles protectrices adhésives en cellophane pour vis d’encrier sont vendues en rouleaux de six et séparées par des perforations.

inglês francês
of de
are sont
and et
the ces

EN Customize brush behavior and settings like wet edges and blend mode

FR Personnalisez le comportement des pinceaux et des paramètres tels que les bords humides et le mode de fusion

inglês francês
customize personnalisez
behavior comportement
settings paramètres
wet humides
edges bords
blend fusion
and et
mode mode

EN The small metal ball then spins around the edges of the wheel in the opposite direction that the wheel is spinning. Eventually, both the ball and the wheel slow down, and the ball falls into one of the slots on the wheel to determine the winning number.

FR La petite boule de métal tourne alors autour des bords de la roue dans le sens opposé à celui de la roue. Finalement, la balle et la roue ralentissent et la balle tombe dans l'une des fentes de la roue pour déterminer le numéro gagnant.

inglês francês
small petite
metal métal
edges bords
eventually finalement
falls tombe
slots fentes
winning gagnant
of de
to à
determine déterminer
opposite opposé
wheel roue
on autour

EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake

FR Sur ses rives et le long des sentiers poussent des cardamines des prés, des gentianes, des rhododendrons, des marguerites et des linaigrettes

inglês francês
grow poussent
the le
and et
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções