EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
Traduzir "rugged cliff edges" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rugged cliff edges" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de rugged cliff edges
inglês
francês
FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.
| inglês | francês |
|---|---|
| slider | curseur |
| photoshop | photoshop |
| displays | affiche |
| preview | aperçu |
| moving | déplacer |
| increases | augmente |
| decreases | réduit |
| a | un |
| of | de |
| left | gauche |
| detected | détecté |
| to the right | droite |
| and | et |
EN Close by and just a few metres of altitude away, clear mountain lakes glitter and send thunderous waterfalls over rugged cliff edges down into the depths
FR Tout près et un peu plus haut, des lacs de montagne clairs scintillent et des chutes d’eau tonitruantes se précipitent dans les profondeurs sur les flancs de montagne escarpés
| inglês | francês |
|---|---|
| depths | profondeurs |
| waterfalls | chutes |
| a | un |
| mountain | montagne |
| lakes | lacs |
| the | haut |
| down | dans |
| of | de |
| close | près |
| and | et |
| clear | sur |
EN Small collapse craters in the ground, cliff-like collapse edges, covered with dry grass
FR Petits cratères d'effondrement dans le sol, bords d'effondrement en forme de falaise, recouverts d'herbe sèche
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| ground | sol |
| edges | bords |
| cliff | falaise |
| covered | recouverts |
| the | le |
| in | en |
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
FR Autant la montée au sommet n'est pas haute la vue est quand même incroyable ! Et aussi, assez dangereux si vous décidez de grimper sur les rochers et les bords des falaises ! Alors, s'il vous plaît soyez prudent!
| inglês | francês |
|---|---|
| view | vue |
| incredible | incroyable |
| dangerous | dangereux |
| decide | décidez |
| rocks | rochers |
| edges | bords |
| please | plaît |
| if | si |
| high | haute |
| not | pas |
| quite | assez |
| the | la |
| is | est |
| climb | montée |
| to | quand |
| and | et |
| you | vous |
| onto | de |
| be | soyez |
| as | autant |
EN Refining the raw materials The core metal blanks are deburred to remove any rough edges, then rimmed (a raising and slight rounding of the edges), annealed (heated to better receive the strike), and cleaned.
FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.
| inglês | francês |
|---|---|
| heated | chauffé |
| cleaned | nettoyés |
| raw | brut |
| a | toute |
| of | de |
| are | sont |
| to | mieux |
| and | et |
| receive | recevoir |
EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.
FR Adoucissez les transitions des masques dessinés en ajustant un curseur pour atténuer les transitions – ou utilisez Améliorer Masque pour donner un contour plus précis à votre masque.
EN Refining the raw materials The core metal blanks are deburred to remove any rough edges, then rimmed (a raising and slight rounding of the edges), annealed (heated to better receive the strike), and cleaned.
FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.
| inglês | francês |
|---|---|
| heated | chauffé |
| cleaned | nettoyés |
| raw | brut |
| a | toute |
| of | de |
| are | sont |
| to | mieux |
| and | et |
| receive | recevoir |
EN New design: The iPhone 12 has a new design that's lighter and smaller than the iPhone 11, with flat edges instead of the curved edges used on previous models.
FR Nouveau design: L'iPhone 12 a un nouveau design plus léger et plus petit que l'iPhone 11, avec des côtés plats et non courbés comme les modèles précédents.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| design | design |
| a | un |
| and | et |
| with | avec |
| lighter | plus léger |
| previous | des |
| models | modèles |
| instead | que |
| the iphone | liphone |
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
FR Cette méthode conserve les contours nets et produit un fichier plus petit dans les illustrations contenant des bords qui ne sont pas lissés
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| edges | bords |
| file | fichier |
| illustrations | illustrations |
| containing | contenant |
| a | un |
| and | et |
| are | sont |
| in | dans |
| this | cette |
| that | qui |
EN Canada’s newest province is also one of its most charming. Rugged, cliff-lined coasts, breathtaking scenery, and friendly communities await at every turn.
FR La plus récente province du Canada est également l'une des plus charmantes. Des côtes escarpées et bordées de falaises, des paysages à couper le souffle et des communautés accueillantes vous attendent à chaque virage.
| inglês | francês |
|---|---|
| province | province |
| charming | charmantes |
| scenery | paysages |
| await | attendent |
| newest | récente |
| communities | communautés |
| is | est |
| also | également |
| of | de |
| and | à |
EN A trip on the PostBus or by car takes you around the tight bends, through forests and past meadows to the rugged cliff faces
FR Le sinueux trajet en car postal ou en voiture traverse forêts et prairies pour atteindre des parois rocheuses abruptes
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | trajet |
| takes | . |
| forests | forêts |
| meadows | prairies |
| or | ou |
| car | voiture |
| the | le |
| and | et |
| to | car |
| past | des |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
FR Découvrez la gamme de scanner de code-barres ultra robustes avec et sans fil qui révolutionne marché en établissant un nouveau standard en matière de robustesse, de performances de lecture et de facilité de gestion.
| inglês | francês |
|---|---|
| cordless | sans fil |
| barcode | code-barres |
| new | nouveau |
| rugged | robustes |
| performance | performances |
| meet | découvrez |
| ultra | ultra |
| the | la |
| line | gamme |
| of | de |
| market | marché |
| that | qui |
| scanning | scanner |
EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology
FR En vous équipant d’une tablette durcie de Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie
| inglês | francês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablet | tablette |
| global | mondial |
| leader | leader |
| in | en |
| mobile | mobile |
| the | la |
| and | de |
| technology | technologie |
| your | vous |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
FR Découvrez la gamme de scanner de code-barres ultra robustes avec et sans fil qui révolutionne marché en établissant un nouveau standard en matière de robustesse, de performances de lecture et de facilité de gestion.
| inglês | francês |
|---|---|
| cordless | sans fil |
| barcode | code-barres |
| new | nouveau |
| rugged | robustes |
| performance | performances |
| meet | découvrez |
| ultra | ultra |
| the | la |
| line | gamme |
| of | de |
| market | marché |
| that | qui |
| scanning | scanner |
EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology
FR En vous équipant d’une tablette durcie Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie
| inglês | francês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablet | tablette |
| global | mondial |
| leader | leader |
| in | en |
| mobile | mobile |
| the | la |
| and | de |
| technology | technologie |
| your | vous |
EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.
FR Partager le SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| slideshare | slideshare |
| the | le |
EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019 SlideShare.
FR Partager le SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| slideshare | slideshare |
| the | le |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.
| inglês | francês |
|---|---|
| george | george |
| hepburn | hepburn |
| cliff | cliff |
| to | to |
| s | s |
| down | down |
| the | la |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
| couple | couple |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: argentique, competition, season 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basketball, michael jordan, cliff levingston
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : argentique, compétition, saison 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basketball, michael jordan, cliff levingston
| inglês | francês |
|---|---|
| competition | compétition |
| season | saison |
| chicago | chicago |
| miami | miami |
| match | match |
| basketball | basketball |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| bulls | bulls |
| heat | heat |
| cliff | cliff |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, mooring, buoy, coast, cliff, seagull, winter, low key, sea, seagull, black and white, cloud, landscape, port, long exposure, pole, wave
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, amarre, bouée, côte, falaise, goeland, hiver, low key, mer, mouette, noir et blanc, nuage, paysage, port, pose longue, poteau, vague
| inglês | francês |
|---|---|
| brittany | bretagne |
| cliff | falaise |
| winter | hiver |
| cloud | nuage |
| landscape | paysage |
| port | port |
| long | longue |
| wave | vague |
| coast | côte |
| sea | mer |
| photograph | la photographie |
| and | et |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| key | clé |
| low | pour |
| white | blanc |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, coast, cliff, fort, fortifications, winter, low key, low speed, sea, landscape, long exposure, Emerald coast
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, côte, falaise, fort, fortifications, hiver, low key, low speed, mer, paysage, pose longue, côte d'Emeraude
| inglês | francês |
|---|---|
| brittany | bretagne |
| cliff | falaise |
| fort | fort |
| winter | hiver |
| speed | speed |
| landscape | paysage |
| long | longue |
| coast | côte |
| sea | mer |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
| key | clé |
| low | pour |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, sky, coast, Emerald coast, dramatic, cliff, fort, fortifications, winter, high tide, sea, moody, cloud, landscape, long exposure, wave
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague
| inglês | francês |
|---|---|
| cliff | falaise |
| winter | hiver |
| tide | marée |
| cloud | nuage |
| landscape | paysage |
| long | longue |
| wave | vague |
| sky | ciel |
| coast | côte |
| high | haute |
| sea | mer |
| fort | fort |
| france | france |
| photograph | la photographie |
| brittany | bretagne |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, France, ciel, côte, falaise, fort, fortifications, mer, nature, nuage, paysage, pose longue, vague, moody, dramatique
| inglês | francês |
|---|---|
| cliff | falaise |
| fort | fort |
| cloud | nuage |
| long | longue |
| wave | vague |
| flowers | fleurs |
| plants | plantes |
| sky | ciel |
| coast | côte |
| sea | mer |
| nature | nature |
| landscape | paysage |
| france | france |
| photograph | la photographie |
| brittany | bretagne |
| and | et |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| hikes | randonnées |
| cliff | cliff |
| walk | walk |
| by | by |
| the | le |
| first | first |
| new | nouveau |
| starting | départ |
| is | est |
| for | de |
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
FR Découvrez Hilo à Hawaï à travers le regard de Cliff Kapono, un surfeur pro devenu scientifique. Il nous parle des vacances écologiques à Hawaï.
| inglês | francês |
|---|---|
| hilo | hilo |
| cliff | cliff |
| surfer | surfeur |
| turned | devenu |
| scientist | scientifique |
| the | le |
| pro | pro |
| of | de |
| eyes | regard |
| eco | écologiques |
| vacations | vacances |
EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history
FR Après avoir observé Cliff Kapono à l’œuvre, inscrivez-vous à un cours de surf pour découvrir une magnifique partie de l’histoire hawaïenne
| inglês | francês |
|---|---|
| surfing | surf |
| class | cours |
| beautiful | magnifique |
| cliff | cliff |
| sign up | inscrivez-vous |
| and | à |
| a | un |
| of | de |
| part | partie |
| sign | pour |
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
FR Découvrez Hilo à Hawaï à travers le regard de Cliff Kapono, un surfeur pro devenu scientifique. Il nous parle des vacances écologiques à Hawaï.
| inglês | francês |
|---|---|
| hilo | hilo |
| cliff | cliff |
| surfer | surfeur |
| turned | devenu |
| scientist | scientifique |
| the | le |
| pro | pro |
| of | de |
| eyes | regard |
| eco | écologiques |
| vacations | vacances |
EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history
FR Après avoir observé Cliff Kapono à l’œuvre, inscrivez-vous à un cours de surf pour découvrir une magnifique partie de l’histoire hawaïenne
| inglês | francês |
|---|---|
| surfing | surf |
| class | cours |
| beautiful | magnifique |
| cliff | cliff |
| sign up | inscrivez-vous |
| and | à |
| a | un |
| of | de |
| part | partie |
| sign | pour |
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
FR Explorez plus de 700 expositions originales et interactives pour des expériences pratiques qui divertiront et instruiront les esprits de tous âges.
EN Wildwood/Spruce Cliff/Shaganappi Apartment Buildings
FR Wildwood/Spruce Cliff/Shaganappi Immeubles d’appartements
| inglês | francês |
|---|---|
| buildings | immeubles |
| cliff | cliff |
EN A Man Stands on Top of a Cliff and Enjoys a Beautiful View
FR Paysage urbain du Lower Manhattan, New York au Sunrise. États-Unis d'Amérique
| inglês | francês |
|---|---|
| view | paysage |
| on | au |
| and | du |
EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo
FR homme, debout, sur, falaise, à, glacier, point Photo gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| man | homme |
| standing | debout |
| cliff | falaise |
| glacier | glacier |
| point | point |
| free | gratuit |
| photo | photo |
| on | sur |
| at | à |
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
FR Personne suspendue les jambes sur la falaise sur la rivière gelée 1237554 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| legs | jambes |
| cliff | falaise |
| frozen | gelé |
| river | rivière |
| photo | photos |
| on | sur |
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche 1274128 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| inglês | francês |
|---|---|
| aerial | aérien |
| fisherman | pêcheur |
| standing | debout |
| cliff | falaise |
| fishing | pêche |
| video | vidéo |
| the | la |
| of | de |
| on | au |
| and | et |
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche Vidéo Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| aerial | aérien |
| fisherman | pêcheur |
| standing | debout |
| cliff | falaise |
| fishing | pêche |
| video | vidéo |
| the | la |
| of | de |
| on | au |
| pro | pro |
| and | et |
EN Learn how the Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa reestablished a Tribal community library through a partnership with University of Wisconsin – Madison's School of Library and Information Studies.
FR Comment Camden Theological Library a trouvé le temps d'entreprendre des projets pour mettre à disposition des utilisateurs plus de ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| library | library |
| how | comment |
| the | le |
| and | de |
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau
| inglês | francês |
|---|---|
| fountain | fontaine |
| basin | bassin |
| cliff | falaise |
| representation | représentation |
| plants | plantes |
| spectacular | spectaculaire |
| palazzo | palazzo |
| wide | large |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
EN The construction was completed by Giuseppe Pannini who partially modified the cliff by regularizing the central basins
FR La construction fut achevée par Giuseppe Pannini qui modifia partiellement la falaise, en régularisant les bassins centraux
| inglês | francês |
|---|---|
| construction | construction |
| completed | achevé |
| partially | partiellement |
| cliff | falaise |
| central | centraux |
| basins | bassins |
| was | fut |
| the | la |
| by | par |
| who | qui |
EN 2nd fastest time on Up Cliff Road (3:32) 25 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Up Cliff Road (3:32) 25 octobre 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| road | road |
| october | octobre |
| cliff | cliff |
| up | up |
| time | temps |
| on | sur |
EN Perched on a cliff, the Chateau de Beynac-et-Cazenac is the most emblematic, with its austere facade punctuated by a Roman dungeon
FR Perché sur une falaise, le château de Beynac-et-Cazenac est le plus emblématique avec sa façade austère ponctuée d’un donjon roman
| inglês | francês |
|---|---|
| cliff | falaise |
| chateau | château |
| facade | façade |
| dungeon | donjon |
| perched | perché |
| roman | roman |
| de | de |
| with | avec |
| the | le |
| a | une |
| is | est |
| on | sur |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
FR Le pont suspendu «Titlis Cliff Walk», long de 100 mètres et large d’un mètre, relie deux parois rocheuses de façon spectaculaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| cliff | cliff |
| walk | walk |
| long | long |
| wide | large |
| and | et |
| the | le |
| from | de |
| to | deux |
| metres | mètres |
EN At the "Gätterli" the trail forks off to the Urmiberg cable-car, which is built right into the cliff
FR A la bifurcation de "Gätterli", il faut prendre le chemin qui descend vers la station supérieure du téléphérique d'Urmiberg, construite dans le rocher
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construite |
| off | de |
EN The Seerenbach thunders over the vertical cliff face on the northern shore of Lake Walen, cascading 585 m in a series of stages down to Betlis to join the waters of the Rin Spring.
FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.
| inglês | francês |
|---|---|
| northern | nord |
| shore | rive |
| lake | lac |
| m | m |
| spring | source |
| of | de |
| in | en |
| join | rejoindre |
| to | avant |
| on | sur |
| face | pour |
EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m
FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut
| inglês | francês |
|---|---|
| waterfalls | cascades |
| valley | vallée |
| vertical | verticales |
| m | m |
| of | de |
| down | jusqu |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| a | compte |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| hikes | randonnées |
| cliff | cliff |
| by | by |
| walk | walk |
| the | le |
| is | est |
| starting | départ |
| for | de |
| new | nouveau |
| first | first |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principale |
| characteristic | caractéristique |
| cliff | falaise |
| unmissable | incontournable |
| extends | étend |
| range | chaîne |
| m | m |
| alpine | alpin |
| about | environ |
| located | situé |
| panorama | panorama |
| a | une |
| and | à |
| this | ce |
| whole | tout |
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.
| inglês | francês |
|---|---|
| lakes | lac |
| takes | . |
| historical | historiques |
| hiking | randonnée |
| trails | sentiers |
| the | le |
| as | comme |
| mountain | montagne |
| around | de |
| in | au-delà |
| and | et |
| on | au |
EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.
FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.
| inglês | francês |
|---|---|
| hike | randonnée |
| high | hauteurs |
| the | la |
| life | est |
| to | à |
| of | de |
| from | du |
EN Here, hikers have an impressive view of a jagged, frosted cliff used for ice climbing.
FR Impressionnante: la vue sur une falaise abrupte glacée, qui se prête à l’escalade sur glace.
| inglês | francês |
|---|---|
| impressive | impressionnante |
| view | vue |
| cliff | falaise |
| ice | glace |
| a | une |
| for | qui |
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
| inglês | francês |
|---|---|
| flyer | flyer |
| lake | lac |
| scheidegg | scheidegg |
| bus | bus |
| cliff | cliff |
| summer | été |
| walk | walk |
| hike | randonnée |
| the | la |
| mountain | montagne |
| in | en |
| first | first |
| on | au |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rugged cliff edges cliff edges cliff walk cliff cliff top cliff williams cliff by regularizing cliff path limestone cliff a large cliff steep cliff faces cliff over frozen cliff top carryover cliff top walk titlis cliff spruce cliff large cliff enlivened cliff levingston cliff sosnow modified the cliff cliff derksen breathtaking cliff walk vertical cliff face copper cliff project cliff faces rescues from cliff anti fray edges edges square edges sharp edges rough edges much smaller edges black edges detected edges hand painted edges distribution edges geometric edges edges too edges to prevent edges of transparent edges photoshop detects edges that photoshop wet edges keep your edges soft edges living at edges moving the edges scarf fringed edges while the edges gritstone edges
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe