Traduzir "borders" para francês

FR Pour corriger précisément la coupe, déplacez le curseur de la souris dans sa direction jusqu'à ce qu'il se transforme en symbole de coupe. Vous pouvez alors étirer ou rentrer la bordure.

• déplacez le curseur
• jusqu'à ce qu'il
• transforme en symbole
• coupe
• pouvez alors étirer

FR Reporters sans frontières : Reporters sans frontières s’engage mondialement pour la liberté de la presse et de l’information

• Reporters sans frontières
• presse

FR MobileTogether propose de nombreuses options pour les tables, y compris l’ajout de bordures à des tables, lignes, colonnes et cellules.

• compris
• lignes
• colonnes

FR Ajoutez des lignes et bordures aux éléments de votre typographie

• Ajoutez des lignes
• bordures aux éléments
• typographie

FR Toutefois, nous pouvons transférer vos informations personnelles au-delà des frontières nationales et dans d’autres pays pour nous conformer aux lois applicables

• Toutefois
• nationales
• lois applicables

FR Reporters sans frontières s'engage mondialement pour la liberté de la presse et de l'information

• Reporters sans frontières
• presse
• l'information

FR Reporters Sans Frontières se bat contre la censure et les lois restreignant le liberté des médias.

• Reporters Sans Frontières

FR Reporter sans frontières – Prix pour la liberté de la presse

• Reporter sans frontières
• presse

FR Supprimer les informations sensibles de vos appareils lorsque vous traversez des frontières

• Supprimer les informations
• frontières

FR Mode itinérant pour traverser les frontières en toute sécurité

FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.

• Supprimez les données
• frontières
• restaurez

FR Ne laissez pas les frontières freiner la croissance de votre entreprise

• freiner la croissance
• entreprise

FR De nombreux plats ont néanmoins dépassé les frontières locales et sont appréciés dans toute la Suisse.

• dépassé les frontières

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin

• Laissez-vous gâter
• traditionnelle suisse
• citadin
• restaurant gastronomique suisse
• au-delà des frontières
• panorama alpin

FR Ceux et celles qui œuvrent au‐delà des frontières de notre pays se retrouvent parfois dans des zones de conflit dangereuses

• Ceux
• celles qui œuvrent
• zones de conflit

FR La pandémie n’a pas de frontière, et pour la vaincre, la réponse doit être forte dans chaque pays et la collaboration doit être mondiale.

• pandémie
• frontière
• vaincre
• pays

FR La réouverture des frontières et la réactivation du tourisme qui va avec devraient donner un coup d’accélérateur à la reprise économique

• réouverture des frontières
• réactivation du tourisme
• va avec devraient
• coup
• reprise économique

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

• milliers
• sûr
• millions de transactions
• voir grand
• travers vos divisions
• au-delà des frontières
• taille
• Pensez

FR Profitez de l'e-commerce et dépassez les frontières. Faites connaître vos produits dans le monde entier et proposez-les en plusieurs langues.

• Profitez de l'e-commerce
• dépassez les frontières
• entier

FR Nous avons également facilité le déploiement d'experts de l'Agence nationale de sécurité sanitaire, de spécialistes de la santé publique de l'OMS et d'ONG comme que Médecins sans frontières (MSF) ou la Croix-Rouge française.

• avons également facilité
• nationale de sécurité
• publique de l'OMS
• frontières
• MSF
• Croix-Rouge

FR Et nous pouvons créer une ONU plus forte capable de relever les défis qui font fi des frontières, à l'image de cette pandémie

• défis qui font
• frontières

FR La fermeture des frontières maldiviennes a provoqué un choc économique important, le tourisme international représentant de façon directe plus d'un quart du PIB du pays

• fermeture des frontières
• économique important
• tourisme international représentant
• quart du PIB
• pays

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

• pays
• virus
• revanche
• riches

FR Sommet du G20YEA : « Parfait pour toute entreprise souhaitant se développer au-delà des frontières »

• souhaitant se développer
• frontières

FR Notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que la taille, les bordures et l'aspect de vos stickers sont conformes à vos attentes.

• tirer
• BAT
• permet de travailler
• bordures

FR Les palettes Europe EPAL sont d’une fiabilité sans frontières

• palettes Europe EPAL
• fiabilité sans frontières

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

• mois a mis
• évidence la valeur
• science
• nécessité d'une coopération
• pays

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

• mois a mis
• évidence la valeur
• science
• nécessité d'une coopération
• pays

FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.

• l'ouest
• l'Allemagne au nord
• l'Autriche
• Principauté du Liechtenstein
• l'est

FR  Un autre enjeu, lui-aussi d’importance primordiale, consiste à faire connaître la personne récompensée, comme également les prestations qu’elle propose, loin au-delà des frontières nationales.

• autre enjeu
• lui-aussi
• primordiale
• personne récompensée
• prestations
• propose

FR Ensemble, nous sommes plus forts. Nous repoussons les frontières de nos collaborations avec nos clients et nos partenaires pour faire émerger les meilleures idées.

• Ensemble
• sommes plus forts
• repoussons les frontières
• meilleures

FR Databricks permet d'assurer la sécurité des citoyens et la sécurité aux frontières.

• Databricks permet d'assurer
• sécurité des citoyens

FR L'Est borde l'Espagne et l'ouest est baigné par l'océan Atlantique

• L'Est borde l'Espagne
• l'ouest est baigné
• l'océan Atlantique

FR 1988: L'entreprise s'étend au-delà des frontières cantonales

• L'entreprise s'étend au-delà
• frontières cantonales

FR Le travail de CARE en Thaïlande a commencé en 1979, répondant initialement à l'afflux de réfugiés cambodgiens le long des frontières de la Thaïlande

• travail de CARE
• Thaïlande a commencé

FR La pandémie COVID-19 a renforcé ce que le monde savait déjà: les maladies ne respectent pas les frontières

• pandémie a renforcé
• savait déjà
• maladies ne respectent
• frontières

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

• respecter les frontières
• danger
• pauvres
• sous-représentées

FR L'avenir de l'éducation n'a pas de frontières. Les étudiants peuvent désormais accéder à un enseignement qui s'adapte à leurs besoins.

• L'avenir de l'éducation
• frontières
• étudiants peuvent désormais
• enseignement qui s'adapte

FR Cette salle de concert s’est fait un nom au-delà des frontières. Du jazz à l’électro tout s’écoute en live.

• salle de concert

FR  Formant une région à l’est du Grand-Duché, le Parc Naturel Mëllerdall forme la frontière avec l’Allemagne

• Formant une région
• Grand-Duché
• Parc Naturel Mëllerdall

FR De plus en plus réputés pour leur qualité, ils séduisent les amateurs de bonnes bouteilles bien au-delà des frontières

• séduisent les amateurs
• frontières

FR Ne laissez pas les frontières vous empêcher de recruter le talent dont vous avez besoin au moment où vous en avez besoin.

• empêcher de recruter
• besoin au moment
• avez

FR Belgique. La Cour européenne des droits de l’homme déclare une expulsion vers le Soudan illégale

• Belgique
• déclare une expulsion
• Soudan illégale

FR UE. De nouveaux éléments attestent de renvois illégaux systématiques et de violences aux frontières

• UE
• nouveaux éléments attestent
• renvois illégaux systématiques
• violences aux frontières

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

• Exposé
• réduit au silence
• agressé
• personnel de santé
• secteurs essentiels confronté
• manque de protection

FR Des personnes demandeuses d’asile se sont vu refuser le droit d’entrer sur le territoire de manière sûre et ont été expulsées

• demandeuses
• territoire de manière
• expulsées

FR Le long périple jusqu’à la Hongrie

• long périple
• Hongrie

FR Serbie: Des réfugiés et des migrants exposés à un froid extrême

• Serbie
• réfugiés
• froid extrême

FR Le gouvernement a refusé de relocaliser de nouvelles personnes réfugiées venant des îles grecques, et il a suspendu de façon temporaire l’enregistrement des demandes d’asile aux frontières en raison de la pandémie de COVID-19

• gouvernement a refusé
• relocaliser de nouvelles
• grecques
• temporaire
• demandes
• frontières en raison

FR Les articles achetés incluent des masques, des gants, des postes de lavage des mains, du savon, du désinfectant, des thermomètres à infrarouges et des combinaisons de protection afin de faciliter un commerce sécuritaire entre les pays.

• articles achetés incluent
• masques
• gants
• postes de lavage
• mains
• savon
• désinfectant
• thermomètres à infrarouges
• combinaisons de protection
• faciliter un commerce