Traduzir "during the winter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the winter" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de during the winter

inglês
francês

EN Very cold winter, ...Amos, ... Very cold winter, ...Gagnon, ... Very cold winter, ...Schefferville, ... Cold winter, …Montréal, Gatineau, … Cold winter, …Québec, Gaspé, … Cold winter, ...Chicoutimi, ... All

FR Hiver très froid, ...Amos, ... Hiver très froid, ...Gagnon, ... Hiver très froid, ...Schefferville, ... Hiver froid, …Montréal, Gatineau, … Hiver froid, …Québec, Gaspé, … Hiver froid, ...Chicoutimi, ... Toutes les zones

EN During the high season, there are 151 flights per week. 10 to City Airport (2 in winter), 55 to Gatwick (28 in winter), 49 to Heathrow (35 in winter), 21 to Stansted (11 in winter) and 16 to Luton (6 in winter).

FR Pendant la haute saison, il y a 151 vols par semaine. 10 sur City Airport (2 en hiver), 55 pour Gatwick (28 en hiver), 49 sur Heathrow (35 en hiver), 21 sur Stansted (11 en hiver) et 16 pour Luton (6 en hiver).

inglêsfrancês
flightsvols
weeksemaine
airportairport
gatwickgatwick
seasonsaison
citycity
winterhiver
thela
highhaute
inen
andet
duringpendant

EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.

FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.

inglêsfrancês
zermattzermatt
snowneige
landscapepaysage
activitiesactivités
ofof
andet
inen
homehome

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

FR L’outlet du sport d’hiver sur Sport-Outlet.fr offre le vêtement d’hiver approprié toute l’année. Le vêtement d’hiver pour les enfants ou les pantalons d’hiver pour les adultes – tu les trouves ici !

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

inglêsfrancês
filterfilter
glovesgants
winterwinter
womenfemmes

EN To smooth out peaks in demand by improving tourist numbers during the offpeak season (e.g. promoting winter months, receiving increased congressional support during the winter, etc.)

FR lisser les pics de demande par une meilleure utilisation pendant la basse saison (entre autres renforcement des mois d’hiver, soutien accru dans le domaine des congrès en hiver)

inglêsfrancês
peakspics
demanddemande
monthsmois
seasonsaison
winterhiver
inen
improvingrenforcement
bypar
numbersles
duringde

EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski

FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver

inglêsfrancês
skiersskieurs
midmilieu
centurysiècle
modernmoderne
winterhiver
holidayvacances
snowneige
yellowjaune
sportssports
retrorétro
vintagevintage
skiski
skisskis
redrouge
andet
stylestyle

EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.

FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie quils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.

inglêsfrancês
officiallyofficiellement
recognizedreconnus
sportsports
areaszones
symbolsymbole
winterhiver
markedmarqué
ascomme
indans
aresont
seasonsaisons
tyrespneus
means thatsignifie
andet
allde

EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!

FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !

inglêsfrancês
editionédition
fibresfibres
warmchaud
racingracing
offersoffrent
stabilitystabilité
keepgardent
youvous
ournos
propro
specificspécifiques

EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!

FR Je n'ai jamais parcouru le sentier de randonnée hivernale autour de l'Ochsenkopf auparavant. Une erreur, comme il s'est avéré aujourd'hui! Quel rêve d'hiver ! C'est ainsi que j'imagine un paysage hivernal enneigé et féerique !

inglêsfrancês
mistakeerreur
dreamrêve
landscapepaysage
snowenneigé
hikingrandonnée
ije
itil
todayaujourdhui
thele
neverjamais
aun
ascomme
winterhivernale
beforede

EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"

FR Avec notre Winter Opening numérique, nous lancerons la saison hiver 2021/22 grâce à des reportages passionnants et personnels depuis Zermatt – le «Home of Winter»

EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look

FR Hiver 2021 - Édition spéciale - Nous proposons ce bonnet d'hiver à l'allure rétro à tous les passionnés de l'hiver et aux amateurs de Noël

inglêsfrancês
hatbonnet
retrorétro
winterhiver
christmasnoël
thisce
wenous
al
loversamateurs
andà

EN Macdonald Winter Trail, in west Ottawa, Ski Heritage East, in the east end, and now the Britannia Winter Trail and the Rideau Winter Trail.

FR Au sentier d’hiver Sir‑John­‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.

inglêsfrancês
macdonaldmacdonald
trailsentier
skiski
heritagehéritage
indans
andet
easta
nowsont

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglêsfrancês
rarelyrarement
ff
winterhiver
cc
decemberdécembre
februaryfévrier
yearannée
temperaturetempérature
temperaturestempératures
monthsmois
toà
nightnuit
belowdessous
ofde
thela
howevercependant
dayles

EN During the winter, most of the network is not cleared of snow, and remains available for the enjoyment of winter activities such as snowshoeing and cross-country skiing.

FR L’hiver venu, l’essentiel du réseau reste enneigé pour la pratique d’activités hivernales comme la raquette et le ski de fond.

inglêsfrancês
networkréseau
snowshoeingraquette
availablepratique
ofde
skiingski
ascomme
andet
remainsreste

EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.

FR Durant la saison hivernale à Sainte-Croix / Les Rasses, le forfait « Ski de fond & fondue au Gruyère AOP » promet aux sportifs et amoureux de la nature une sortie gourmande.

inglêsfrancês
duringdurant
fonduefondue
sportssportifs
seasonsaison
winterhivernale
packageforfait
loversamoureux
naturenature
andet
atà
skiingski
willsortie
aune

EN They are resourceful in that they cache their food during the winter months, setting up a sort of “winter pantry” that they can revisit as needed

FR La mésange est très astucieuse : en hiver, elle cache sa nourriture pour se créer un petit garde-manger quelle peut visiter au besoin

inglêsfrancês
winterhiver
cachecache
foodnourriture
pantrygarde-manger
aun
inen
thela
ofau
canpeut
uptrès
thatcréer

EN Winter pompom hats can be purchased for $12.50 CAD during registration. Participants will also receive a winter pompom hat as a pledge incentive for raising $50 or more.

FR Il sera possible d’acheter une tuque à pompon au prix de 12,50 $ lors de l’inscription, mais tout participant qui aura recueilli au moins 50 $ en dons en recevra une gratuitement.

inglêsfrancês
participantsparticipant
aune
willsera

EN During the winter, most of the network is not cleared of snow, and remains available for the enjoyment of winter activities such as snowshoeing and cross-country skiing.

FR L’hiver venu, l’essentiel du réseau reste enneigé pour la pratique d’activités hivernales comme la raquette et le ski de fond.

inglêsfrancês
networkréseau
snowshoeingraquette
availablepratique
ofde
skiingski
ascomme
andet
remainsreste

EN During the winter, most of the network is not cleared of snow, and remains available for the enjoyment of winter activities such as snowshoeing and cross-country skiing.

FR L’hiver venu, l’essentiel du réseau reste enneigé pour la pratique d’activités hivernales comme la raquette et le ski de fond.

inglêsfrancês
networkréseau
snowshoeingraquette
availablepratique
ofde
skiingski
ascomme
andet
remainsreste

EN The airport is mainly used during the winter season, when many winter sports enthusiasts arrive by plane to the Alps. Innsbruck Airport is a small airport with beautiful views of the surrounding mountains.

FR L?aéroport est principalement utilisé pendant la saison d?hiver, lorsque de nombreux amateurs de sports d?hiver arrivent en avion dans les Alpes. Innsbruck Airport est un petit aéroport avec de belles vues sur les montagnes environnantes.

inglêsfrancês
mainlyprincipalement
sportssports
enthusiastsamateurs
alpsalpes
innsbruckinnsbruck
smallpetit
beautifulbelles
mountainsmontagnes
usedutilisé
winterhiver
seasonsaison
aun
whenlorsque
ofde
viewsvues
thela
withavec
isest
planeavion
airportaéroport

EN If you will be full-time only during the Winter term, then you will be charged the Winter term only.

FR Cela signifie que si vous n’êtes étudiant à temps plein que durant le trimestre d’automne, tous les frais seront quand même facturés. Si vous n’êtes pas inscrit à temps plein pendant la session d’hiver, vous devez soumettre une 

inglêsfrancês
chargedfacturé
ifsi
fullplein
timetemps
youvous
duringpendant

EN All staff working at the Great Divide Lodge will be accommodated at GDL in summer and winter. During the winter season GDL is operated as one of our main staff accommodations for staff of the Lake Louise Ski Resort as well.

FR Tout le personnel travaillant au Great Divide Lodge sera logé au GDL été comme hiver. Pendant la saison hivernale, GDL est également l'un de nos principaux logements pour le personnel de la station de ski de Lake Louise.

inglêsfrancês
workingtravaillant
lodgelodge
lakelake
louiselouise
skiski
greatgreat
winterhiver
seasonsaison
mainprincipaux
ascomme
ofde
ournos

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

inglêsfrancês
skiski
resortsstations
increasesaugmentent
impactimpact
strategystratégie
wavevague
lossespertes
volumevolume
winterhiver
canpouvez
seasonsaison
thela
aune
inen
howcomment
createcréer
youvous
andet

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

FR Visitez l'aquarium en semaine après 13h en hiver et avant 11h en été pour éviter les heures de pointe.

inglêsfrancês
visitvisitez
winterhiver
beforede
andet

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.

inglêsfrancês
wearporter
tightscollants
trouserspantalon
warmchaud
protectedprotéger
monthsmois
activitiesactivités
boysgarçons
girlsfilles
andet
bepeuvent

EN Keep enough space on the floor for large items such as the lawn mower, barbecue and garden furniture during the winter and snow blower during the summer.

FR Réservez l’espace de plancher aux gros articles et aux gros objets, comme la tondeuse, le barbecue et le mobilier de jardin pendant l’hiver et le souffleur à neige pendant l’été.

inglêsfrancês
floorplancher
barbecuebarbecue
gardenjardin
furnituremobilier
spacelespace
largegros
ascomme
snowneige
andà

EN The highly functional and temperature-regulating Outlast® technology stabilises the body's micro-climate at any time during summer, as well as during winter, and prevents the body from sweating

FR La technologie Outlast®, hautement fonctionnelle, régule la température et stabilise le microclimat du corps en hiver comme en été, et l'empêche de transpirer

inglêsfrancês
highlyhautement
functionalfonctionnelle
winterhiver
temperaturetempérature
technologytechnologie
bodycorps
ascomme
andet
fromdu

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglêsfrancês
maximummaximum
studentsélèves
guideguide
activityactivité
springprintemps
winterhiver
aun
ofde
onau
andà

EN However, during the peak summer season, municipalities are usually stricter than during the winter months

FR Toutefois, pendant la haute saison estivale, les municipalités sont généralement plus strictes que pendant les mois d'hiver

inglêsfrancês
municipalitiesmunicipalités
monthsmois
seasonsaison
thela
duringpendant
howevertoutefois
usuallygénéralement
aresont
peakplus

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.

inglêsfrancês
wearporter
tightscollants
trouserspantalon
warmchaud
protectedprotéger
monthsmois
activitiesactivités
boysgarçons
girlsfilles
andet
bepeuvent

EN The highly functional and temperature-regulating Outlast® technology stabilises the body's micro-climate at any time during summer, as well as during winter, and prevents the body from sweating

FR La technologie Outlast®, hautement fonctionnelle, régule la température et stabilise le microclimat du corps en hiver comme en été, et l'empêche de transpirer

inglêsfrancês
highlyhautement
functionalfonctionnelle
winterhiver
temperaturetempérature
technologytechnologie
bodycorps
ascomme
andet
fromdu

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglêsfrancês
maximummaximum
studentsélèves
guideguide
activityactivité
springprintemps
winterhiver
aun
ofde
onau
andà

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglêsfrancês
maximummaximum
studentsélèves
guideguide
activityactivité
springprintemps
winterhiver
aun
ofde
onau
andà

EN Sakura is an outdoor lover! At the 300 square meter grass-laid dog run built adjacent to the premises, she runs her heart out and takes therapeutic walks in the woods during the green seasons, and plays in the snow during winter

FR Sakura aime vivre à l'extérieur ! Sur les 300 m² de terrain qui lui sont réservé à côté des locaux, elle court et fais quelques marches thérapeutiques dans les bois durant les saisons vertes et joue dans la neige l'hiver

inglêsfrancês
premiseslocaux
takes.
therapeuticthérapeutiques
snowneige
sakurasakura
playsjoue
seasonssaisons
toà
runsles
indurant
thela
woodsles bois

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

FR Visitez l'aquarium en semaine après 13h en hiver et avant 11h en été pour éviter les heures de pointe.

inglêsfrancês
visitvisitez
winterhiver
beforede
andet

EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games

FR La nouvelle mascotte olympique sera l’ambassadrice des sports d’hiver et apportera de la joie à tous ceux qui participent ou regardent ces Jeux Olympiques d’Hiver

inglêsfrancês
mascotmascotte
participateparticipent
sportssports
gamesjeux
newnouvelle
toà
thela
joyjoie
willsera
watchregardent
olympicolympique

EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games

FR REGARDEZ : l'attribution des JO d'hiver 2016 à Milan-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Jeux Olympiques

inglêsfrancês
gamesjeux
cortinacortina
toà
watchregardez
thedes
olympicolympiques

EN The final 11 promotional posters depict various elements of the Olympic Winter Games, Chinese culture, winter sports in society and Beijing cityscapes.

FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.

inglêsfrancês
promotionalpromotionnelles
postersaffiches
variousdivers
olympicolympiques
chinesechinoise
beijingbeijing
elementséléments
societysociété
gamesjeux
sportssports
thela
ofde
cultureculture
indans
andet

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

inglêsfrancês
mainlyessentiellement
winterhiver
springprintemps
worktravail
alwaysn
olderplus
inen
peoplegens
wasété
timetemps
andet
becausede
thisceci

EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season

FR Le style hivernal classique créé par la torsade effet 3D, combiné aux matières de grande qualité, la laine et l'alpaga, donne un look moderne pour cette saison hivernale

inglêsfrancês
classicclassique
combinedcombiné
aun
qualityqualité
highgrande
woollaine
seasonsaison
ofde
stylestyle
winterhivernale

EN Stylish, sports and classic winter coats are offered to your liking with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable winter coats.

FR Des types de manteaux élégants, sportifs et classiques sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de manteaux de qualité et à prix raisonnables.

inglêsfrancês
sportssportifs
classicclassiques
coatsmanteaux
offeredproposés
likinggoût
categorycatégorie
stylishélégants
optionsoptions
qualityqualité
colorcouleur
aresont
toà
yourvotre
purchaseavoir
youvous
ournotre
differentdifférents
modelsmodèles
withavec

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

inglêsfrancês
salessoldes
redirectsredirections
disabledésactivez
fallautomne
winterhiver
whenlorsque
startdémarrent
enableactivez
yourvos
isque
andà

EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.

FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine

inglêsfrancês
withavec

EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions

FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles

inglêsfrancês
winterhiver
tirespneus
pcrpcr
speciallyspécialement
temperaturestempératures
cc
conditionsconditions
hiflyhifly
beenété
developedconçus
toà
indans

EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.

FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..

inglêsfrancês
winterhiver
tirespneus
symbolsymbole
mountainmountain
indicatesindique
officiallyofficiellement
recognizedreconnus
hiflyhifly
peakpeak
markedmarqué
mm
threethree
ss
ascomme
aresont
allde
andet
theils
thiscela

EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"

FR "EXCELLENTE ADHÉRENCE ET MANIABILITÉ DANS TOUTES LES CONDITIONS HIVERNALES"

inglêsfrancês
goodles
andet
conditionsconditions
indans

EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games

FR Le 4 février 2022, les meilleurs athlètes d’hiver au monde se retrouveront à Pékin pour les Jeux Olympiques d’Hiver

inglêsfrancês
februaryfévrier
athletesathlètes
worldmonde
beijingpékin
olympicolympiques
thele
gamesjeux
inà
forpour
the bestmeilleurs
onau

EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.

FR Le ski de fond est l’un des sports pionniers des Jeux Olympiques d’hiver, puisqu’il y figure depuis la toute première édition hivernale.

inglêsfrancês
winterhivernale
olympicolympiques
sportssports
gamesjeux
skiingski
ofde
firstpremière

EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.

FR Le hockey sur glace a fait sa première apparition aux Jeux Olympiques d’été d’Anvers 1920, avant d’être définitivement reversé dans le programme des Jeux d’hiver à partir de l’édition de 1924. Depuis, il y est toujours resté.

inglêsfrancês
iceglace
gamesjeux
thele
madeest
hockeyhockey
buttoujours
olympicolympiques
toà
hasa
indans
programmele programme

Mostrando 50 de 50 traduções