EN Olympic history: Ski Jumping has been part of the Winter Olympic programme since the first Olympic Winter Games at Chamonix 1924, when the men's large hill was the sole event.
"original winter olympic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Olympic history: Ski Jumping has been part of the Winter Olympic programme since the first Olympic Winter Games at Chamonix 1924, when the men's large hill was the sole event.
FR L'histoire olympique : Le saut à ski est inscrit au programme olympique depuis 1924 et les Jeux de Chamonix. Il n'y avait alors qu'une épreuve : le grand tremplin hommes.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
ski | ski |
jumping | saut |
programme | programme |
chamonix | chamonix |
part | inscrit |
large | grand |
the | le |
at | à |
games | jeux |
was | avait |
of | de |
EN Very cold winter, ...Amos, ... Very cold winter, ...Gagnon, ... Very cold winter, ...Schefferville, ... Cold winter, …Montréal, Gatineau, … Cold winter, …Québec, Gaspé, … Cold winter, ...Chicoutimi, ... All
FR Hiver très froid, ...Amos, ... Hiver très froid, ...Gagnon, ... Hiver très froid, ...Schefferville, ... Hiver froid, …Montréal, Gatineau, … Hiver froid, …Québec, Gaspé, … Hiver froid, ...Chicoutimi, ... Toutes les zones
EN During the high season, there are 151 flights per week. 10 to City Airport (2 in winter), 55 to Gatwick (28 in winter), 49 to Heathrow (35 in winter), 21 to Stansted (11 in winter) and 16 to Luton (6 in winter).
FR Pendant la haute saison, il y a 151 vols par semaine. 10 sur City Airport (2 en hiver), 55 pour Gatwick (28 en hiver), 49 sur Heathrow (35 en hiver), 21 sur Stansted (11 en hiver) et 16 pour Luton (6 en hiver).
inglês | francês |
---|---|
flights | vols |
week | semaine |
airport | airport |
gatwick | gatwick |
season | saison |
city | city |
winter | hiver |
the | la |
high | haute |
in | en |
and | et |
during | pendant |
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
FR La nouvelle mascotte olympique sera l’ambassadrice des sports d’hiver et apportera de la joie à tous ceux qui participent ou regardent ces Jeux Olympiques d’Hiver
inglês | francês |
---|---|
mascot | mascotte |
participate | participent |
sports | sports |
games | jeux |
new | nouvelle |
to | à |
the | la |
joy | joie |
will | sera |
watch | regardent |
olympic | olympique |
EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.
FR Le hockey sur glace a fait sa première apparition aux Jeux Olympiques d’été d’Anvers 1920, avant d’être définitivement reversé dans le programme des Jeux d’hiver à partir de l’édition de 1924. Depuis, il y est toujours resté.
inglês | francês |
---|---|
ice | glace |
games | jeux |
the | le |
made | est |
hockey | hockey |
but | toujours |
olympic | olympiques |
to | à |
has | a |
in | dans |
programme | le programme |
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
FR La compétition de snowboard à Beijing 2022 proposera 11 épreuves, parmi lesquelles le snowboard cross en équipe mixte, qui connaitra ses débuts aux Jeux d’hiver après une première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
inglês | francês |
---|---|
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
mixed | mixte |
youth | jeunesse |
team | équipe |
cross | cross |
games | jeux |
competition | compétition |
in | en |
olympic | olympiques |
at | à |
featuring | de |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
FR Le ski de fond est l’un des sports pionniers des Jeux Olympiques d’hiver, puisqu’il y figure depuis la toute première édition hivernale.
inglês | francês |
---|---|
winter | hivernale |
olympic | olympiques |
sports | sports |
games | jeux |
skiing | ski |
of | de |
first | première |
EN The International Olympic Committee is the guardian of the Olympic Games and the leader of the Olympic Movement.
FR Le Comité International Olympique est le gardien des Jeux Olympiques et le chef de file du Mouvement olympique.
inglês | francês |
---|---|
international | international |
guardian | gardien |
games | jeux |
movement | mouvement |
committee | comité |
the | le |
is | est |
of | de |
olympic | olympique |
and | et |
leader | chef |
EN Discover the new version of the Olympic Movement Medical Code which applies to Olympic Games, beginning with the 2016 Rio Olympic Summer Games
FR Découvrez la nouvelle version du Code médical du Mouvement olympique applicable aux Jeux Olympiques à compter de l’édition 2016 à Rio
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
version | version |
movement | mouvement |
medical | médical |
code | code |
applies | applicable |
games | jeux |
rio | rio |
of | de |
new | nouvelle |
to | à |
the | la |
olympic | olympique |
EN What is Olympism? What is the Olympic Charter? What are the Olympic Values? What is the Olympic Movement? View All Questions (7)
FR Qu'est ce que l'Olympisme ? Qu'est ce que la Charte Olympique ? Quelles sont les valeurs Olympiques ? Qu'est ce que le Mouvement Olympique ? Voir toutes les questions (7)
inglês | francês |
---|---|
charter | charte |
movement | mouvement |
values | valeurs |
view | voir |
questions | questions |
what | quelles |
are | sont |
olympic | olympique |
EN As can be deduced, the word ?Olympic? comes from Olympia, the place where the Olympic Games were born in Greece. (to learn more about the Olympic Games, we invite you to read this article).
FR Comme on peut le déduire, le mot « olympique » vient d’Olympia, l’endroit où les Jeux Olympiques sont nés en Grèce (pour en savoir plus sur les Jeux Olympiques, nous vous invitons à lire cet article).
inglês | francês |
---|---|
greece | grèce |
invite | invitons |
born | né |
games | jeux |
in | en |
as | comme |
we | nous |
the | le |
learn | savoir |
this | cet |
from | vient |
to | à |
read | lire |
you | vous |
can | peut |
olympic | olympique |
EN I consent to the transfer of my data to the International International Olympic Committee (IOC) for marketing communications purposes relating to the Olympic and Paralympic Games and the Olympic Movement.
FR Je consens au transfert de mes données au Comité International Olympique (CIO) à des fins de communications de marketing relatives aux Jeux Olympiques et Paralympiques et au Mouvement Olympique.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
data | données |
international | international |
ioc | cio |
paralympic | paralympiques |
games | jeux |
movement | mouvement |
committee | comité |
marketing | marketing |
communications | communications |
i | je |
my | mes |
of | de |
to | à |
olympic | olympique |
purposes | fins |
the | aux |
EN number of inhabitants: 137'810official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Lausanne is the Olympic capital as it is home to the Olympic Committee and also the Olympic Museum
FR population : 137'810langue officielle : francaisaéroport le plus proche : Geneva Airportà savoir : Lausanne est la capitale olympique car elle est aussi le siège du Comité olympique et du Musée olympique.
inglês | francês |
---|---|
inhabitants | population |
official | officielle |
airport | airport |
geneva | geneva |
lausanne | lausanne |
olympic | olympique |
capital | capitale |
museum | musée |
committee | comité |
language | langue |
and | et |
to | car |
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
inglês | francês |
---|---|
zermatt | zermatt |
snow | neige |
landscape | paysage |
activities | activités |
of | of |
and | et |
in | en |
home | home |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
FR L’outlet du sport d’hiver sur Sport-Outlet.fr offre le vêtement d’hiver approprié toute l’année. Le vêtement d’hiver pour les enfants ou les pantalons d’hiver pour les adultes – tu les trouves ici !
EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers
FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes
inglês | francês |
---|---|
filter | filter |
gloves | gants |
winter | winter |
women | femmes |
EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics
FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
skating | patinage |
new | nouveau |
park | parc |
olympic | olympique |
venue | site |
games | jeux |
national | national |
is | situé |
the | green |
built | construit |
EN Winter Olympic Sports List - Beijing 2022 Olympic Games
FR Liste des sports Olympiques d'hiver - Jeux Olympiques de Beijing 2022
inglês | francês |
---|---|
list | liste |
beijing | beijing |
sports | sports |
games | jeux |
olympic | olympiques |
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of Olympic Winter Games Beijing 2022. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
FR Le 4 février 2022, l’allumage du chaudron olympique marquera le lancement des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022. Les épreuves de ces Jeux se dérouleront dans un alliage de structures neuves et de sites déjà existants.
inglês | francês |
---|---|
february | février |
beijing | beijing |
place | sites |
structures | structures |
existing | existants |
new | neuves |
games | jeux |
of | de |
a | un |
the | le |
in | dans |
on | lancement |
olympic | olympique |
and | et |
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
FR Le relais de la flamme olympique, dans sa configuration habituelle, aura lieu pendant les trois jours qui précéderont la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022, soit le 4 février
inglês | francês |
---|---|
relay | relais |
ceremony | cérémonie |
beijing | beijing |
february | février |
games | jeux |
of | de |
days | jours |
olympic | olympique |
three | trois |
EN 47. Matti Nykanen, nicknamed ‘The Flying Finn’, is the only ski jumper to have clinched all three Olympic titles in the same Olympic Winter Games, at Calgary 1988.
FR 47. Matti Nykanen, aussi connu comme « le Finlandais volant », est le seul sauteur à ski à avoir remporté les trois titres olympiques en jeu lors d'une même édition aux JO de Calgary 1988.
inglês | francês |
---|---|
flying | volant |
ski | ski |
olympic | olympiques |
titles | titres |
games | jeu |
calgary | calgary |
to | à |
in | en |
the | le |
is | est |
all | de |
three | trois |
EN 48. The first Olympic mascot – which was not official – was "Schuss" and was born at the Grenoble Olympic Winter Games in 1968.
FR 48. La toute première mascotte olympique (qui n’était pas officielle) est « Schuss ». Elle est apparue lors des Jeux de Grenoble 1968.
inglês | francês |
---|---|
mascot | mascotte |
olympic | olympique |
official | officielle |
games | jeux |
first | première |
and | de |
not | pas |
the | la |
which | qui |
in | lors |
EN Our Olympic and Paralympic Games involve more than just Milan, Cortina, and 2026. They are the Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026.
FR Nos Jeux Olympiques et Paralympiques ne se limitent pas à Milan, Cortina et 2026. Ce sont les Jeux Olympiques et Paralympiques de l'Italie.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympiques |
paralympic | paralympiques |
milan | milan |
cortina | cortina |
games | jeux |
are | sont |
our | nos |
and | à |
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
FR REGARDEZ : l'attribution des JO d'hiver 2016 à Milan-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Jeux Olympiques
inglês | francês |
---|---|
games | jeux |
cortina | cortina |
to | à |
watch | regardez |
the | des |
olympic | olympiques |
EN The final 11 promotional posters depict various elements of the Olympic Winter Games, Chinese culture, winter sports in society and Beijing cityscapes.
FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.
inglês | francês |
---|---|
promotional | promotionnelles |
posters | affiches |
various | divers |
olympic | olympiques |
chinese | chinoise |
beijing | beijing |
elements | éléments |
society | société |
games | jeux |
sports | sports |
the | la |
of | de |
culture | culture |
in | dans |
and | et |
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
FR Le 4 février 2022, les meilleurs athlètes d’hiver au monde se retrouveront à Pékin pour les Jeux Olympiques d’Hiver
inglês | francês |
---|---|
february | février |
athletes | athlètes |
world | monde |
beijing | pékin |
olympic | olympiques |
the | le |
games | jeux |
in | à |
for | pour |
the best | meilleurs |
on | au |
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
FR La première remise du drapeau olympique d’hiver a eu lieu durant les Jeux d’Hiver d’Oslo 1952, en Norvège
inglês | francês |
---|---|
flag | drapeau |
handover | remise |
place | lieu |
norway | norvège |
olympic | olympique |
the | la |
the first | première |
took | du |
in | en |
EN With PyeongChang’s strategic position in Asia, and its access to a young and fast growing youth market, the 2018 Olympic Winter Games exposed new generations of potential athletes to the power of winter sport.
FR Avec la position stratégique de PyeongChang en Asie, et son accès à un public jeune et en plein boom, les Jeux Olympiques d’Hiver de 2018 ont exposé de nouvelles générations d’athlètes potentiels au pouvoir des sports d’hiver.
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégique |
position | position |
asia | asie |
access | accès |
olympic | olympiques |
generations | générations |
potential | potentiels |
exposed | exposé |
young | jeune |
a | un |
the | la |
in | en |
games | jeux |
new | nouvelles |
of | de |
sport | sports |
to | à |
with | avec |
EN Snowboard is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
FR Le snowboard est l’un des sports les plus récents au programme des Jeux Olympiques d’hiver, dans lequel il est apparu pour la première fois aux Jeux de Nagano 1998, au Japon
inglês | francês |
---|---|
snowboard | snowboard |
programme | programme |
newer | récents |
of | de |
japan | japon |
olympic | olympiques |
in | dans |
on | au |
first | première |
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
FR 56. Chamonix 1924 a d’abord été appelé « La semaine des sports d’hiver » avant que le CIO ne proclame l’événement comme la première édition des Jeux Olympiques d’hiver.
inglês | francês |
---|---|
chamonix | chamonix |
ioc | cio |
olympic | olympiques |
called | appelé |
sports | sports |
games | jeux |
was | été |
week | semaine |
but | ne |
the first | première |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver
inglês | francês |
---|---|
skiers | skieurs |
mid | milieu |
century | siècle |
modern | moderne |
winter | hiver |
holiday | vacances |
snow | neige |
yellow | jaune |
sports | sports |
retro | rétro |
vintage | vintage |
ski | ski |
skis | skis |
red | rouge |
and | et |
style | style |
EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.
FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
recognized | reconnus |
sport | sports |
areas | zones |
symbol | symbole |
winter | hiver |
marked | marqué |
as | comme |
in | dans |
are | sont |
season | saisons |
tyres | pneus |
means that | signifie |
and | et |
all | de |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
inglês | francês |
---|---|
edition | édition |
fibres | fibres |
warm | chaud |
racing | racing |
offers | offrent |
stability | stabilité |
keep | gardent |
you | vous |
our | nos |
pro | pro |
specific | spécifiques |
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
FR Je n'ai jamais parcouru le sentier de randonnée hivernale autour de l'Ochsenkopf auparavant. Une erreur, comme il s'est avéré aujourd'hui! Quel rêve d'hiver ! C'est ainsi que j'imagine un paysage hivernal enneigé et féerique !
inglês | francês |
---|---|
mistake | erreur |
dream | rêve |
landscape | paysage |
snow | enneigé |
hiking | randonnée |
i | je |
it | il |
today | aujourdhui |
the | le |
never | jamais |
a | un |
as | comme |
winter | hivernale |
before | de |
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
FR Avec notre Winter Opening numérique, nous lancerons la saison hiver 2021/22 grâce à des reportages passionnants et personnels depuis Zermatt – le «Home of Winter»
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
FR Hiver 2021 - Édition spéciale - Nous proposons ce bonnet d'hiver à l'allure rétro à tous les passionnés de l'hiver et aux amateurs de Noël
inglês | francês |
---|---|
hat | bonnet |
retro | rétro |
winter | hiver |
christmas | noël |
this | ce |
we | nous |
a | l |
lovers | amateurs |
and | à |
EN Macdonald Winter Trail, in west Ottawa, Ski Heritage East, in the east end, and now the Britannia Winter Trail and the Rideau Winter Trail.
FR Au sentier d’hiver Sir‑John‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.
inglês | francês |
---|---|
macdonald | macdonald |
trail | sentier |
ski | ski |
heritage | héritage |
in | dans |
and | et |
east | a |
now | sont |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
FR La mini lampe de bureau Anglepoise Original 1227 est une version réduite du modèle original 1227 de Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.
inglês | francês |
---|---|
desk | bureau |
lamp | lampe |
model | modèle |
delivers | offre |
flexibility | souplesse |
mini | mini |
version | version |
it | il |
of | de |
size | taille |
much | le |
the | la |
is | est |
as | autant |
two | deux |
although | bien |
and | et |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
table | table |
lamp | lampe |
model | modèle |
delivers | offre |
flexibility | souplesse |
mini | mini |
version | version |
it | il |
of | de |
size | taille |
much | le |
the | la |
is | est |
as | autant |
two | deux |
although | bien |
and | et |
EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls
FR ossibilité de jouer avec les graphismes d'origine, les musiques et même les contrôles originaux (pointeur de souris)
inglês | francês |
---|---|
play | jouer |
graphics | graphismes |
music | musiques |
controls | contrôles |
with | avec |
the | même |
original | dorigine |
and | et |
EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
FR Le 17 octobre 1968, les athlètes noirs américains Tommy Smith et John Carlos, champion olympique et médaillé de bronze du 200 mètres, font scandale aux Jeux olympiques de Mexico
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
black | noirs |
american | américains |
john | john |
champion | champion |
bronze | bronze |
metres | mètres |
scandal | scandale |
mexico | mexico |
tommy | tommy |
smith | smith |
carlos | carlos |
athletes | athlètes |
games | jeux |
the | le |
and | et |
olympic | olympique |
at | font |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Games of the XX Olympiad, Kipchoge Hezekieh, 3000 metres, Olympic Stadium, Olympiapark München, 1972 Summer Olympic Games
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jeux de la XXe Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 mètres, Stade olympique, Olympiapark München, Jeux Olympiques d'été de 1972
inglês | francês |
---|---|
games | jeux |
stadium | stade |
of | de |
the | la |
photograph | la photographie |
metres | mètres |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
olympic | olympique |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: sergei bubka OLY88 Olympics Olympic Games 1988 Summer Olympic Ga
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sergei bubka Jeux Olympiques Olympiques OLY88 Jeux Olympiques D'été 1988 Ga
inglês | francês |
---|---|
games | jeux |
ga | ga |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
olympic | olympiques |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Wearing traditional Pataxó head-dress, Breno Ferreira, 14, proudly holds the white Olympic Torch that he carried in the lead-up to the Olympic Games
FR Vêtu de la coiffe pataxó traditionnelle, Breno Ferreira, 14 ans, tient fièrement la flamme olympique blanche qu’il a portée avant les Jeux olympiques
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
proudly | fièrement |
carried | de |
games | jeux |
holds | a |
to | avant |
olympic | olympique |
EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people
FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
permission | permission |
traditional | traditionnelles |
people | personnes |
wear | porter |
also | également |
of | de |
the | la |
shirt | t-shirt |
but | un |
olympic | olympique |
t-shirt | shirt |
and | et |
EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement
FR Adhérer aux principes de l’Agenda Olympique 2020 en organisant des Jeux financièrement prudents qui offrent des avantages durables à la ville hôte autant qu’au mouvement olympique.
inglês | francês |
---|---|
principles | principes |
olympic | olympique |
games | jeux |
enduring | durables |
host | hôte |
city | ville |
movement | mouvement |
benefits | avantages |
deliver | offrent |
the | la |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
inglês | francês |
---|---|
stadium | stade |
hockey | hockey |
field | field |
was | été |
built | érigé |
used | utilisé |
the | green |
of | de |
on | sur |
olympic | olympiques |
and | à |
EN The IOC is at the very heart of world sport, supporting every Olympic Movement stakeholder, promoting Olympism worldwide, and overseeing the regular celebration of the Olympic Games
FR Le CIO est au cœur même du sport mondial : il soutient toutes les parties prenantes du Mouvement olympique, assure la promotion de l'Olympisme dans le monde entier et supervise la célébration régulière des Jeux Olympiques
inglês | francês |
---|---|
ioc | cio |
heart | cœur |
supporting | soutient |
movement | mouvement |
promoting | promotion |
celebration | célébration |
sport | sport |
games | jeux |
world | monde |
regular | régulière |
of | de |
worldwide | dans le monde |
stakeholder | prenantes |
olympic | olympique |
and | et |
EN Full set of Olympic torches from The Olympic Museum in Beijing for exhibition
FR Une exposition de torches olympiques au Musée olympique de Beijing
inglês | francês |
---|---|
beijing | beijing |
museum | musée |
exhibition | exposition |
of | de |
the | une |
olympic | olympique |
EN She's also the reigning world, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, as well as at the Youth Olympic Games
FR Elle est également la championne du monde, olympique et des X-Games en titre, un exploit qu’elle est à la seule à avoir réalisée dans l’histoire, ainsi que des Jeux Olympiques de la Jeunesse
inglês | francês |
---|---|
x | x |
games | jeux |
champion | championne |
youth | jeunesse |
world | monde |
also | également |
of | de |
the | la |
win | est |
in | en |
as | ainsi |
olympic | olympique |
to | à |
title | titre |
Mostrando 50 de 50 traduções