EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
Traduzir "ski holiday" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ski holiday" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de ski holiday
inglês
francês
FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| adventure | aventure |
| slovenia | slovénie |
| alps | alpes |
| ljubljana | ljubljana |
| city | ville |
| holidays | vacances |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| station | station |
| trails | pistes |
| shuttle | navette |
| minutes | min |
| ski | ski |
| a | un |
| in | en |
| by | par |
EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar
FR En cette saison, nos hôtes chaussent leurs skis sur le seuil de l’auberge, car notre établissement familial se trouve juste à côté du téléski et est pourvu d’une cave à skis et vélos
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | skis |
| family | familial |
| cellar | cave |
| bike | vélos |
| and | et |
| of | de |
| the | le |
| to | se |
| this | cette |
| in | en |
| as | car |
| right | juste |
| is | est |
| year | saison |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| station | station |
| trails | pistes |
| shuttle | navette |
| minutes | min |
| ski | ski |
| a | un |
| in | en |
| by | par |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver
| inglês | francês |
|---|---|
| skiers | skieurs |
| mid | milieu |
| century | siècle |
| modern | moderne |
| winter | hiver |
| holiday | vacances |
| snow | neige |
| yellow | jaune |
| sports | sports |
| retro | rétro |
| vintage | vintage |
| ski | ski |
| skis | skis |
| red | rouge |
| and | et |
| style | style |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
FR Les pistes de la station de ski des Contamines-Montjoie en face du massif du Mont Blanc au coucher du soleilFrance - Alpes - Haute-SavoieSki trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| resort | resort |
| sunset | sunset |
| range | range |
| of | of |
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| in | en |
| alps | alpes |
| the | la |
| trails | trails |
| slopes | pistes |
EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.
FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| follow | suivi |
| ski | ski |
| join | rejoindre |
| le | le |
| area | domaine |
| in | en |
| starts | part |
| from | du |
EN Cinema, children's playroom, inhouse ski shop with 15% reduction on ski and snowboard rental, free ski shuttle
FR Cinema, chambre à jouer pour des enfants, magasin de sport avec location de ski et snowboard avec réduction de 15%, navette de ski gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| cinema | cinema |
| shop | magasin |
| reduction | réduction |
| rental | location |
| free | gratuit |
| shuttle | navette |
| ski | ski |
| snowboard | snowboard |
| and | à |
| with | avec |
EN The Canadian Ski Council, regional ski associations, and ski areas commit to providing outdoor recreation in ways that promote health and safety, and reduce the risk of infection.
FR Le Conseil canadien du ski, les associations régionales de ski et les domaines skiables s’engagent à proposer des activités de plein air qui font la part belle à la santé et à la sécurité et réduisent les risques de contamination.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| ski | ski |
| council | conseil |
| regional | régionales |
| areas | domaines |
| providing | proposer |
| reduce | réduisent |
| risk | risques |
| ski areas | skiables |
| health | santé |
| associations | associations |
| of | de |
| safety | sécurité |
| to | à |
| that | qui |
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.
| inglês | francês |
|---|---|
| meet | rencontre |
| harry | harry |
| ski | ski |
| jumping | saut |
| jumps | sauts |
| potter | potter |
| greats | grands |
| other | autres |
| the | le |
| four | quatre |
| and | à |
| of | avec |
| who | qui |
EN Ski schools with experienced, multilingual ski instructors are available to help anyone who wants to learn to ski in Zermatt or improve their skills
FR Tous ceux qui veulent apprendre à faire du ski à Zermatt ou approfondir leurs connaissances y trouveront des écoles de ski avec des moniteurs expérimentés et doués en langues étrangères
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| experienced | expérimenté |
| wants | veulent |
| zermatt | zermatt |
| schools | écoles |
| or | ou |
| to | à |
| in | en |
| anyone | tous |
| learn | et |
| skills | connaissances |
| are | ceux |
| their | de |
| with | avec |
EN Ski services (lift tickets, ski Equipment rental, ski lessons)
FR Services Ski (billets pour la remontée mécanique, location d'équipement, cours à l'école de ski)
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| services | services |
| tickets | billets |
| equipment | équipement |
| rental | location |
| lessons | cours |
EN Beginners can get across the whole ski area thanks to the longest green slope of the Pyrenees which allows them to ski from the highest point of the ski area to the lower slopes on a 6km long easy descent
FR Les débutants peuvent s’exercer sur tout le domaine grâce à la plus longue piste verte des Pyrénées qui permet de skier depuis le point le plus haut du domaine jusqu’au pied des pistes pour 6 km de descente facile
| inglês | francês |
|---|---|
| beginners | débutants |
| ski | skier |
| area | domaine |
| pyrenees | pyrénées |
| point | point |
| easy | facile |
| descent | descente |
| allows | permet |
| to | à |
| of | de |
| slopes | des pistes |
| whole | tout |
| highest | plus haut |
| can | peuvent |
EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.
FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| follow | suivi |
| ski | ski |
| join | rejoindre |
| le | le |
| area | domaine |
| in | en |
| starts | part |
| from | du |
EN Right by the middle station for the Grindelwald First gondola lift, the Alpinhotel Bort offers direct ski-in and ski-out access to the whole Jungfrau ski region
FR Situé directement à la station intermédiaire de la télécabine de Grindelwald First, l’Alpinhotel Bort offre un accès Ski-in & Ski-out à tout le domaine skiable de la Jungfrau
| inglês | francês |
|---|---|
| station | station |
| grindelwald | grindelwald |
| offers | offre |
| access | accès |
| jungfrau | jungfrau |
| ski | ski |
| right | directement |
| to | à |
| whole | tout |
EN Never Ever Days is being offered in collaboration with the Canadian Ski Council, the Lake Louise Ski Resort, and over 80 other ski areas across Canada on select dates throughout the 2022/23 season.
FR Never Ever Days est proposé en collaboration avec le Conseil canadien du ski, la station de ski de Lake Louise et plus de 80 autres stations de ski à travers le Canada à certaines dates tout au long de la saison 2022/23.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| ski | ski |
| council | conseil |
| louise | louise |
| dates | dates |
| season | saison |
| canada | canada |
| never | never |
| days | days |
| in | en |
| canadian | canadien |
| ever | ever |
| and | à |
| other | autres |
| on | au |
| with | avec |
EN At the World Ski Awards 2020, the luxury holiday apartment Chalet Zermatt Peak won first prize in the category for world's best ski chalet
FR Lors de la cérémonie de remise des World Ski Awards 2020, la location de vacances de luxe Chalet Zermatt Peak a remporté le premier prix dans la catégorie du meilleur chalet de ski au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| luxury | luxe |
| holiday | vacances |
| chalet | chalet |
| zermatt | zermatt |
| category | catégorie |
| best | meilleur |
| peak | peak |
| awards | awards |
| won | remporté |
| in | dans |
| for | de |
EN Have you already chosen the theme for your holiday? Then browse our holiday themes, such as City Breaks, Wellness, Active & Golf, Holiday in Germany, and a great deal more...
FR Vous avez déjà choisi le thème de vos vacances ? Dans ce cas, parcourez nos différentes offres autour des escapades citadines, du bien être, des activités et du golf et des vacances en Allemagne, sans oublier de nombreuses autres propositions...
| inglês | francês |
|---|---|
| chosen | choisi |
| browse | parcourez |
| golf | golf |
| deal | offres |
| wellness | bien |
| germany | allemagne |
| theme | thème |
| holiday | vacances |
| already | déjà |
| your | vos |
| in | en |
| the | le |
| you | vous |
| our | nos |
| then | de |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| green | green |
| except | sauf |
| hole | trous |
| fee | fee |
| week | semaine |
| and | et |
| monday | jours |
| every | tous les |
EN Browse our range of holiday apartments, holiday homes, camping sites as well as hotels and hostels and choose the perfect accommodation to suit your holiday plans
FR Parcourez notre sélection de maisons et d’appartements de vacances, de campings, d’hôtels et d’auberges et choisissez l’hébergement idéal pour vos projets de vacances
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | parcourez |
| holiday | vacances |
| camping | campings |
| plans | projets |
| choose | choisissez |
| range | sélection |
| perfect | idéal |
| of | de |
| homes | maisons |
| your | vos |
| our | notre |
| and | et |
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
FR Balkans Vacances dans les Balkans au départ de Ljubljana Vacances dans les Balkans au départ de Venise Vacances dans les Balkans au départ de Zagreb
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| ljubljana | ljubljana |
| venice | venise |
| from | de |
EN Happy smiling business man boring at the office, thinking of ski winter holidays and skying vocation, Crazy man with ski on office chair in open space of professional company. boredom work concept
FR Espace D'Inspiration Du Jeu De Voyage Spatial. Une Petite Astronaute De Jeunes Filles Lance Une Roquette De Jouet Depuis L'Espace À Travers Les Planètes. Un Rêveur D'Enfants Jouant Avec Toy Space Rocket Volant Parmi Les Planètes. MOTION LENTE.
| inglês | francês |
|---|---|
| holidays | voyage |
| concept | plan |
| man | un |
| of | de |
| space | espace |
| professional | avec |
| in | une |
EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.
FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
| inglês | francês |
|---|---|
| stage | théâtre |
| games | jeux |
| jumping | saut |
| nordic | nordique |
| ski | ski |
| combined | combiné |
| of | de |
| including | notamment |
| snowboarding | snowboard |
| will | seront |
| and | à |
| majority | majorité |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
| inglês | francês |
|---|---|
| consider | envisagez |
| winter | station |
| known | connue |
| and | et |
| less | moins |
| peace | tranquillité |
| your | vous |
| a | un |
| in | dans |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| marathon | marathon |
| romantic | romantique |
| hills | colline |
| jura | jura |
| kilometres | kilomètres |
| trails | pistes |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| in | dans |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| kilometres | kilomètres |
| trails | pistes |
| chf | chf |
| holders | titulaires |
| switzerland | suisse |
| discounts | réductions |
| of | de |
| a | un |
| with | toute |
| in | durant |
| offers | offres |
| and | et |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.
| inglês | francês |
|---|---|
| slopes | pistes |
| or | ou |
| hotels | hôtels |
| heart | cœur |
| possible | permettent |
| relax | détendre |
| spa | spa |
| massage | massage |
| soothing | apaisant |
| ski | ski |
| in | en |
| the | le |
| day | journée |
| of | de |
| a | un |
| these | ces |
| located | situés |
| after | après |
| on | au |
EN Ski access from the ?Fontanesse 1? ski lift
FR Accès en ski depuis le téléski ?Fontanesse 1?
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| access | accès |
| the | le |
| from | depuis |
EN The range consists of a winter tyre for PCR, the SKI-TRAC PC and for UHP, the SKI-TRAC HP
FR À court terme, la gamme sera étendue à plus de 50 tailles, du 15 à 22 pouces
| inglês | francês |
|---|---|
| range | gamme |
| of | de |
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| door | portes |
| residential | résidentielle |
| ski | ski |
| resort | complexe |
| heritage | heritage |
| class | classe |
| whistler | whistler |
| place | place |
| world | mondiale |
| located | situé |
| of | de |
| is | située |
| in | en |
| a | une |
EN Spectacular by nature, Tremblant’s landmark ski-in ski-out hotel provides the best setting for a perfect alpine getaway any time during the year
FR Spectaculaire en soit, le prestigieux hôtel « ski-in ski-out » de Tremblant constitue un cadre idéal pour de magnifiques vacances alpines tout au long de l'année
| inglês | francês |
|---|---|
| spectacular | spectaculaire |
| hotel | hôtel |
| setting | cadre |
| getaway | vacances |
| the year | lannée |
| a | un |
| in | en |
| perfect | idéal |
| the | le |
| alpine | alpines |
EN Want to see Ski Mask The Slump God in concert? Find information on all of Ski Mask The Slump God’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Ski Mask The Slump God en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ski Mask The Slump God en 2021-2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| god | god |
| on | sur |
| see | voir |
| the | les |
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne
| inglês | francês |
|---|---|
| attracts | attire |
| pistes | pistes |
| instruction | cours |
| ticket | billets |
| lunch | déjeuner |
| hours | heures |
| ski | ski |
| or | ou |
| world | monde |
| snowboard | snowboard |
| mountain | montagne |
| the | la |
| day | journée |
| to | à |
| on | sur |
| from | du |
| its | de |
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| cableway | téléphérique |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| region | domaine |
| alps | alpes |
| paradise | paradise |
| of | de |
| a | un |
| six | six |
| the | le |
| highest | plus haut |
| on | sur |
EN Kids-Week Ski lessons, ski equipment and kids menu for lunch. Monday to Friday from 12.30 - 15.30 p.m. Price: CHF 70.- per child (children born in 2016 or younger)
FR Kids-Week Cours de ski, location de matériel de ski et menu enfant. Lundi à vendredi de 13h30 - 15h30. Prix: CHF 70.- par enfant (pour des enfants né en 2015 ou plus jeunes)
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| lessons | cours |
| equipment | matériel |
| menu | menu |
| chf | chf |
| or | ou |
| m | h |
| children | enfants |
| in | en |
| monday | lundi |
| to | à |
| friday | vendredi |
| price | prix |
| child | enfant |
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
FR Accès direct à la piste de ski de fond, service de navette pour les 6 domaines skiables.
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | direct |
| ski | ski |
| shuttle | navette |
| six | 6 |
| service | service |
| link | domaines |
| to | à |
| trail | de |
| the | la |
EN We’ll make you a high-flyer! The Swiss Ski Schools guest promise packs a punch: Learn to ski in 3 days – regardless of whether you are a beginner or a returner!
FR Nous allons faire de vous un doué! La promesse aux hôtes des Ecoles Suisses de Ski en est la clé: apprenez à skier en 3 jours – que vous soyez débutant ou que vous repreniez le ski!
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| winter | hiver |
| air | air |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| great | grande |
| shoes | chaussures |
| to | à |
| passion | passion |
| time | temps |
EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| guests | clients |
| tourism | tourisme |
| world | monde |
| cup | coupe |
| a | un |
| the | la |
| committee | comité |
| as | comme |
| service | service |
| service provider | prestataire |
| of | de |
| on | au |
| he | il |
| and | et |
| cross | des |
EN The place is teeming with children all looking for their ski class, while parents left carrying ski poles and helmets follow behind
FR Des dizaines d’enfants courent de droite à gauche à la recherche de leur classe de ski, tandis que leurs parents suivent avec les bâtons et casques oubliés dans l’affolement
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| class | classe |
| parents | parents |
| helmets | casques |
| follow | suivent |
| left | gauche |
| the | la |
| behind | dans |
| and | à |
| is | que |
| with | avec |
EN offices are managed by the ski school – the same as the number of children’s ski areas.
FR bureaux et autant de jardins des neiges sont à entretenir par l’école de ski.
| inglês | francês |
|---|---|
| offices | bureaux |
| ski | ski |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
EN The children’s ski race is the personal highlight of the week for the head of the ski school too
FR Pour le directeur de l’école de ski aussi, la course de ski pour enfants est le moment fort de la semaine
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| race | course |
| head | directeur |
| school | école |
| week | semaine |
| of | de |
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
FR Sur un site ensoleillé, juste à côté des téléskis, des pistes de ski de fond, des chemins de randonnée et des pistes de VTT
| inglês | francês |
|---|---|
| location | site |
| hiking | randonnée |
| sunny | ensoleillé |
| biking | vtt |
| ski | ski |
| to | à |
| right | juste |
| next | de |
| trails | pistes |
EN The name “Bestzeit” (German for “record time”) says it all: this is the ski-in and ski-out hotel right by the Lenzerheide World Cup slope
FR Le Bestzeit, ou «moment d’exception», porte bien son nom: cet hôtel ski-in / ski-out donne directement sur la piste de coupe du monde de Lenzerheide
| inglês | francês |
|---|---|
| time | moment |
| hotel | hôtel |
| cup | coupe |
| lenzerheide | lenzerheide |
| world | monde |
| name | nom |
| right | directement |
EN Today, the Hotel Riffelhaus shines as a comfortable ski-in and ski-out hotel with tradition, charm and fresh flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
| inglês | francês |
|---|---|
| comfortable | confortable |
| tradition | tradition |
| fresh | fraîcheur |
| a | un |
| charm | charme |
| today | aujourdhui |
| and | et |
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
FR Chaque mardi, Martin, le guide de ski de la maison, invite tous les curieux à partir découvrir les plus belles cabanes et descentes du domaine skiable d’Adelboden
| inglês | francês |
|---|---|
| tuesday | mardi |
| ski | ski |
| martin | martin |
| takes | . |
| discovery | découvrir |
| beautiful | belles |
| huts | cabanes |
| region | domaine |
| of | de |
| guide | guide |
| journey | du |
| to | à |
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
FR À Zermatt, un service de qualité inclut naturellement la navette en calèche, la boutique de skis interne et le service de transfert du moniteur de ski privé.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| zermatt | zermatt |
| naturally | naturellement |
| includes | inclut |
| shuttle | navette |
| shop | boutique |
| ski | ski |
| service | service |
| and | et |
EN The Chasseral ski area can be reached by car in 20 minutes, and the cross-country ski run in 5 minutes
FR Le domaine skiable de Chasseral est accessible en 20 minutes en voiture et la piste de ski de fond en 5 minutes
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| minutes | minutes |
| car | voiture |
| in | en |
| and | et |
EN 60 kilometres of ski slopes, winter hiking trails and the vast “Skihäsliland” children’s ski area are just waiting to be discovered
FR 60 kilomètres de pistes, des chemins pédestres d’hiver et le gigantesque «Skihäsliland» ne demandent qu’à être découverts
| inglês | francês |
|---|---|
| kilometres | kilomètres |
| discovered | découverts |
| and | et |
| of | de |
| the | le |
| to | des |
| be | être |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ski holiday holiday national holiday holiday photos winter holiday resort special holiday hours holiday season alpine holiday region holiday region interlaken holiday experiences billie holiday holiday destination relaxing holiday holiday hours apply holiday apartments let holiday hotel offers holiday travel holiday parks holiday during holiday accommodation comprehensive holiday cover holiday living 24 holiday resort lies holiday resort holiday camp public holiday camping holiday holiday areas holiday region holiday activities different holiday adventure holiday holiday then holiday home wellness holiday holiday homes holiday apartments holiday cabins active holiday holiday apartment holiday wishes family holiday holiday rental popular holiday resorts holiday fun holiday resort located holiday resorts switzerland holiday holiday needs holiday card designTraduzir ski holiday para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe