FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
francês | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
neige | snow |
paysage | landscape |
activités | activities |
of | of |
et | and |
en | in |
home | home |
FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
francês | inglês |
---|---|
racing | racing |
offrent | offers |
stabilité | stability |
fibres | fibres |
chaud | warm |
édition | edition |
gardent | keep |
vous | you |
nos | our |
pro | pro |
spécifiques | specific |
FR Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad et Core Rain Jacket II
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
francês | inglês |
---|---|
core | core |
winter | winter |
classic | classic |
pad | pad |
rain | rain |
ii | ii |
FR Avec notre Winter Opening numérique, nous lancerons la saison hiver 2021/22 grâce à des reportages passionnants et personnels depuis Zermatt – le «Home of Winter»
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
FR Dainese Winter Sports - Winter safety - Casques et Masques
EN Dainese Winter Sports - Winter safety - Helmets and Goggles
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
sports | sports |
safety | safety |
casques | helmets |
et | and |
masques | goggles |
dainese | dainese |
FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.
EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
message | message |
sortant | outbound |
ou | or |
entrant | inbound |
prenez | take |
winter | winter |
chaque | each |
médias | media |
sociaux | social |
campagne | campaign |
un | a |
plusieurs | multiple |
ci-dessous | the |
avec | with |
FR Groupe screamo formé en 2003 à Middleburg, Floride, Jacksonville. Membres actuels Ronnie Winter : chant principal Joey Westwood : bassiste Duke Kitchens : guitariste Jon Wilkes : batteur Pays d’origine Floride aux États-Unis … en lire plus
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current members of the band are Ronnie Winter, the lead voca… read more
FR Membres actuels Ronnie Winter : chant principal Joey Westwood : bassiste Duke Kitchens : guitariste Jon Wilkes : batteur Pays d’origine Floride aux États-Unis Genre(s) Pop-punk Post-hardcore Emo Années actives 2003 … en lire plus
EN The current members of the band are Ronnie Winter, the lead vocalist, Joey Westwood, bassist, Josh Burke, guitarist, &… read more
FR Eightball, Alameda, Pardo, Groll, Alleine, et Winter Track
EN Eightball, Alameda, Pardo, Groll, Alleine, and Winter Track
francês | inglês |
---|---|
et | and |
winter | winter |
track | track |
FR Pour Heidi Biebl, la valeur n’attend pas le nombre des annéesSquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
EN Biebl writes her name in women’s Alpine historySquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
francês | inglês |
---|---|
valley | valley |
winter | winter |
games | games |
pour | name |
la | her |
FR Jeux 1952 : Le Canada domine les États-UnisOslo 1952 | Olympic Winter games
EN Canada takes on USA to win Gold at Oslo 1952Oslo 1952 | Olympic Winter games
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
. | takes |
canada | canada |
le | on |
les | to |
games | games |
FR Helga Haase inaugure le palmarès du patinage de vi...Squaw Valley 1960 | Olympic Winter games
EN Haase blazes the trail for women’s speed skatingSquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
francês | inglês |
---|---|
le | the |
valley | valley |
winter | winter |
games | games |
de | trail |
FR Barbara Wagner et Robert Paul triomphent en couple...Squaw Valley 1960 | Olympic Winter games
EN Wagner and Paul prove the perfect matchSquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
francês | inglês |
---|---|
et | and |
paul | paul |
couple | the |
valley | valley |
winter | winter |
games | games |
FR Yevgeny Grishin remporte le 500mSquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
EN Yevgeny Grishin wins the 500mSquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
francês | inglês |
---|---|
remporte | wins |
le | the |
valley | valley |
winter | winter |
games | games |
FR Rendez visite à Winter et ses amis dans leur tout nouvel habitat !
EN Visit Winter & friends in their brand new habitat!
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
winter | winter |
amis | friends |
nouvel | new |
habitat | habitat |
leur | their |
dans | in |
FR Explorez Winter's Rescue Walk avec des expositions interactives passionnantes qui illustrent le travail de sauvetage de l'aquarium.
EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
interactives | interactive |
passionnantes | exciting |
illustrent | illustrate |
sauvetage | rescue |
walk | walk |
le | the |
travail | work |
de | featuring |
qui | that |
expositions | exhibits |
FR sur l’hébergement : une réduction de 10% sur le plein tarif ou -5% sur les tarifs promotionnels de la famille ibis. (Early booking, Summer & Winter deals, week-end),
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
ou | or |
ibis | ibis |
early | early |
booking | booking |
summer | summer |
winter | winter |
week | weekend |
promotionnels | promotional |
deals | deals |
tarifs | rates |
tarif | rate |
sur | on |
de | off |
FR Le Xbox Winter Games Fest est en ligne, 36 démos jouables disponibles jusquau 21 décembre
EN Xbox Winter Games Fest is live, 36 playable demos available until 21 December
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
winter | winter |
games | games |
démos | demos |
décembre | december |
disponibles | available |
en | until |
est | is |
FR Lorsque la température baisse, il est plus difficile de sortir et de rouler. Emmenés par nos légendaires maillots en mérinos et des Winter Tights redessinés, les Classics vont vous aider à rester sur la route.
EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and the redesigned Winter Tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.
francês | inglês |
---|---|
température | temperature |
légendaires | legendary |
maillots | jerseys |
mérinos | merino |
winter | winter |
. | takes |
la | the |
lorsque | as |
de | of |
des | challenges |
à | to |
nos | our |
sur | on |
plus difficile | harder |
par | by |
FR ◌ Avec un excellent rapport chaleur-poids, les chaussettes Aeron Winter Merino de dhb sont dotées d'une construction solide et fine pour vous protéger du froid en hiver.
EN Heavy duty yet slim fitting, these dhb Aeron Winter Weight Merino Socks are engineered for supreme protection on the coldest of rides. The natural warming properties of Merino wool make them a must-have thermal sock.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
merino | merino |
chaussettes | socks |
protéger | protection |
chaleur | thermal |
hiver | winter |
un | a |
de | of |
les | them |
en | these |
pour | on |
FR CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM BANDE ORIGINALE : REGINA DEMINA - UN DAYDREAM
EN CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM SOUNDTRACK: REGINA DEMINA - UN DAYDREAM
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
women | women |
winter | winter |
collection | collection |
disponible | available |
maintenant | now |
boutique | store |
regina | regina |
en | in |
et | and |
FR PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM KAIA FILMÉE PAR HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAI 2021
EN PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM KAIA DIRECTED BY HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAY 2021
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
women | women |
winter | winter |
collection | collection |
disponible | available |
maintenant | now |
boutique | store |
mai | may |
et | and |
en | in |
par | by |
FR CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEVRIER 2020
EN CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEBRUARY 2020 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE SOFIA BOLT ?GET OUT OF MY HEAD? WRITTEN AND COMPOSED BY SOFIA BOLT STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
winter | winter |
les | les |
FR CELINE WOMEN WINTER 20 CELINE SAC TAMBOUR EN TOILE TRIOMPHE ET CUIR TAN
EN CELINE WOMEN WINTER 20 CELINE TAMBOUR BAG IN TRIOMPHE CANVAS AND TAN LEATHER
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
women | women |
winter | winter |
sac | bag |
en | in |
toile | canvas |
triomphe | triomphe |
et | and |
cuir | leather |
tan | tan |
FR CELINE 03 WOMEN'S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIQUE BANDE ORIGINALE POUR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » ÉCRITE, COMPOSÉE, ENREGISTRÉE ET MIXÉE PAR EMBRASSE MOI STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE
EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
winter | winter |
musique | music |
originale | original |
stylisme | styling |
moi | moi |
les | les |
par | by |
pour | for |
et | written |
FR WINTER PARTIE 1 MARLAND ET ADRIEN PHOTOGRAPHIÉ À PARIS EN JANVIER 2019 MUSIQUE : SHITKID “YOOOUUU”
EN WINTER PART 1 MARLAND ET ADRIEN PHOTOGRAPHED IN PARIS JANUARY 2019 SOUNDTRACK BY SHITKID “YOOOUUU”
FR THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA ET KAROLYN PHOTOGRAPHIÉES EN MARS 2019 BANDE SON ORIGINALE : EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »
EN THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA AND KAROLYN PHOTOGRAPHED IN MARCH 2019 ORIGINAL SOUNDTRACK: EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
celine | celine |
winter | winter |
mars | march |
originale | original |
lara | lara |
en | in |
moi | moi |
les | les |
son | the |
et | and |
FR Winter Jade est la plus chaude des salopes que vous ayez jamais rencontrée, et cette fois-ci, elle a les yeux sur vous. Tu es un sacré veinard, c'est sûr ! Profitez de
EN Winter Jade is the hottest slutty chick you?ve ever encountered, and this time she?s got her eyes on you. You?re a lucky bastard for sure! Enjoy
francês | inglês |
---|---|
jade | jade |
profitez | enjoy |
rencontré | encountered |
winter | winter |
un | a |
s | s |
la | the |
yeux | eyes |
sur | on |
sûr | sure |
plus | ever |
ayez | you |
et | and |
FR Oui, c'est vrai ! Et quel jour merveilleux vous attend lorsque vous rencontrerez Winter Jade juste avant qu'elle ne quitte sa maison pour aller chercher un jouet parce que son rendez-vous a été annulé et elle a besoin de se soulager
EN Yeah, that?s right! And what a wonderful day lies ahead of you when you meet Winter Jade just before she leaves her house to get a toy because her date was canceled and she needs to ease herself
francês | inglês |
---|---|
merveilleux | wonderful |
winter | winter |
jade | jade |
jouet | toy |
annulé | canceled |
lorsque | when |
rencontrerez | meet |
été | was |
un | a |
oui | yeah |
chercher | get |
jour | day |
pour | ahead |
de | of |
et | and |
avant | to |
elle | she |
se | herself |
vrai | that |
vous | you |
FR Winter Jade sait ce qu'elle veut, vous savez que vous la voulez ELLE, que faire d'autre ?
EN Winter Jade knows what she wants, you know you want HER, what else is there to do?
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
jade | jade |
sait | knows |
veut | wants |
savez | you know |
faire | do |
que | else |
voulez | you want |
FR Dotée de matériaux hybrides et d’une thermorégulation optimisée pour protéger les zones sensibles, la veste Winter Insulated 10/10 Jacket est là pour répondre pleinement à cette demande.
EN Featuring hybrid materials and optimised thermoregulation to protect critical areas, the Winter Insulated 10/10 Jacket is here to answer that request in full.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
hybrides | hybrid |
veste | jacket |
winter | winter |
insulated | insulated |
pleinement | full |
demande | request |
protéger | protect |
la | the |
de | featuring |
zones | areas |
à | to |
et | and |
optimisée | optimised |
FR Créé à l'aide d'une superposition technique et haute performance de laine mérinos et de polyamide, le nouveau haut à manches longues Trail Winter Postural Top vous permettra de vous entraîner et de courir pendant les mois les plus froids.
EN Created using a technical, high performance superposition of merino wool and polyamide, the new long-sleeved Trail Winter Postural Top will keep you training and racing through the coldest months.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
technique | technical |
performance | performance |
winter | winter |
entraîner | training |
longues | long |
laine | wool |
mois | months |
courir | will |
mérinos | merino |
haute | high |
de | of |
le | the |
nouveau | new |
vous | you |
à | and |
FR Bulletin des randonnées hivernales, Matterhorn winter paradise
EN Winter walking report, Matterhorn winter paradise
francês | inglês |
---|---|
bulletin | report |
randonnées | walking |
matterhorn | matterhorn |
winter | winter |
paradise | paradise |
FR La destination Zermatt – Matterhorn nominée pour les Blick Winter Awards
EN The Zermatt – Matterhorn destination has been nominated for the Blick Winter Awards
FR La communauté Blick peut voter dès maintenant pour élire les destinations qui recevront un Blick Winter Award – la destination Zermatt – Matterhorn étant nominée dans deux catégories.
EN Starting now, the Blick community can vote for the destinations to receive a Blick Winter Award – and the Zermatt – Matterhorn destination has been nominated in two categories.
FR Le début de l’hiver avec les «Winter Celebrations Zermatt»
EN Ring in the winter with Winter Celebrations Zermatt
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
zermatt | zermatt |
le | the |
avec | with |
FR La nouvelle série d’événements «Winter Celebrations Zermatt» annonce le début de l’hiver
EN A new series of events under the banner "Winter Celebrations Zermatt" is set to herald the winter season
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
winter | winter |
zermatt | zermatt |
s | a |
série | series |
événements | events |
de | of |
FR Du 9 janvier au 31 mars 2021, les coureurs pourront s’affronter sous forme numérique au pied du Cervin lors de la première course Winter Run de Zermatt.
EN From 9 January to 31 March 2021, runners will be able to compete against each other virtually in the first Zermatt Winter Run at the foot of the Matterhorn.
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
winter | winter |
janvier | january |
mars | march |
coureurs | runners |
la | the |
cervin | matterhorn |
première | the first |
zermatt | zermatt |
la première | first |
pourront | will |
course | to |
de | of |
du | from |
FR Les Winter Opening Weeks commenceront le samedi 24 novembre 2018 à Zermatt. Les différents éléments du programme se dérouleront dans le village et en montagne ainsi que sur 167 kilomètres de pistes de ski ouvertes.
EN On Saturday 24 November 2018, the Winter Opening Weeks start in Zermatt. They include a full programme of events in the village and on the mountain, as well as 167 kilometres of open pistes.
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
samedi | saturday |
novembre | november |
zermatt | zermatt |
programme | programme |
village | village |
kilomètres | kilometres |
pistes | pistes |
le | the |
montagne | mountain |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
l | a |
à | and |
FR Well-being et Winter-Spa dans la Région de Vacances Interlaken
EN Well-being and winter spas in the Holiday Region Interlaken
francês | inglês |
---|---|
région | region |
vacances | holiday |
interlaken | interlaken |
spa | well-being |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Thomas Winter, membre de la direction de Microsoft Suisse et responsable des activités partenaires de Microsoft Suisse, déclare: «Le projet Swisscom et Rhomberg Sersa est une référence mondiale
EN Thomas Winter, Member of the Management Board of Microsoft Switzerland and Head of Partnerships at Microsoft Switzerland, explains: “The Swisscom-Rhomberg Sersa project is setting global benchmarks
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
winter | winter |
microsoft | microsoft |
suisse | switzerland |
swisscom | swisscom |
mondiale | global |
projet | project |
et | and |
responsable | head |
membre | member |
FR Johnson Winter & Slattery, un cabinet d'avocats australien, a brillamment adopté une approche hybride avec VMware Cloud on AWS, et l'a étendue aux services natifs AWS.
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
francês | inglês |
---|---|
johnson | johnson |
winter | winter |
cabinet | firm |
australien | australia |
adopté | adopted |
approche | approach |
hybride | hybrid |
vmware | vmware |
étendue | extended |
services | services |
natifs | native |
cloud | cloud |
aws | aws |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR Intelligents et joueurs, ces grands mammifères ont de fortes personnalités individuelles ! Winter et Hope, les pus célèbres dauphins de l'aquarium Clearwater Marine, apparaissent dans les fameux films Dolphin Tale et Dolphin Tale 2.
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.
francês | inglês |
---|---|
intelligents | intelligent |
mammifères | mammals |
personnalités | personalities |
winter | winter |
dauphins | dolphins |
clearwater | clearwater |
marine | marine |
individuelles | individual |
de | of |
célèbres | famous |
et | and |
dans | in |
grands | large |
ces | the |
FR Explorez Winter's Rescue Walk avec des expositions interactives passionnantes qui illustrent le travail de sauvetage de l'aquarium.
EN Explore Winter's Rescue Walk, featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
interactives | interactive |
passionnantes | exciting |
illustrent | illustrate |
sauvetage | rescue |
walk | walk |
le | the |
travail | work |
de | featuring |
qui | that |
expositions | exhibits |
FR Winter Special - le bonnet norvégien proposé dans un design moderne
EN Winter Special - Norwegian hat in a modern design
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
bonnet | hat |
norvégien | norwegian |
design | design |
moderne | modern |
un | a |
special | special |
dans | in |
FR Les BigBoss Winter Edition . 10-12 Dec
EN The BigBoss Winter Edition . 10-12 Dec
francês | inglês |
---|---|
les | the |
winter | winter |
edition | edition |
FR Découvrez les expositions portant sur le sauvetage de Winter, ainsi que les incroyables nouvelles vues sous-marines
EN Explore Winter’s Rescue Walk Exhibits and discover incredible new underwater views
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
sauvetage | rescue |
incroyables | incredible |
nouvelles | new |
vues | views |
découvrez | discover |
de | and |
FR Thomas Winter, membre de la direction de Microsoft Suisse et responsable des activités partenaires de Microsoft Suisse, déclare: «Le projet Swisscom et Rhomberg Sersa est une référence mondiale
EN Thomas Winter, Member of the Management Board of Microsoft Switzerland and Head of Partnerships at Microsoft Switzerland, explains: “The Swisscom-Rhomberg Sersa project is setting global benchmarks
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
winter | winter |
microsoft | microsoft |
suisse | switzerland |
swisscom | swisscom |
mondiale | global |
projet | project |
et | and |
responsable | head |
membre | member |
FR Le 22 octobre dernier, Agropur a remporté la 1ère place dans la catégorie Fromage à saveur naturellement fumée avec OKA L’Artisan Fumée au prestigieux concours Royal Winter Fair, 97e…
EN Last October 22nd, Agropur won 1st place in the category Flavoured cheese - Naturally Smoked with OKA L'Artisan Smoke at the prestigious Royal Winter Fair 2019 competition in Ontario. …
FR le réseau de la Britannia Winter Trail Association (5 km + 7 km sur le territoire d’Ottawa);
EN Britannia Winter Trail Association, 5 km + 7 km (City of Ottawa land)
francês | inglês |
---|---|
winter | winter |
territoire | land |
association | association |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções