Traduzir "venues" para inglês

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Découvrez quels sont les présentoirs qui attirent le plus l’attention, ou combien de personnes sont venues au bureau jeudi dernier

• présentoirs qui attirent
• venues au bureau
• dernier

FR Le chat, roi de son quartier, veille sur les allées-venues rue des Bombardes à Parthenay « Un chat viendra si vous l’appelez - s’il n’a rien de mieux à faire.» Citation de BILL ADLER

• chat
• rue des Bombardes
• Parthenay
• rien de mieux
• Citation de BILL

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

• humain
• destination aux États-Unis
• expérience inimitable

FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits

• mélodies tout droit
• latine aux sons
• Sud-Ouest américain
• Vallée du Soleil

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

• humain
• destination aux États-Unis
• expérience inimitable

FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits

• mélodies tout droit
• latine aux sons
• Sud-Ouest américain
• Vallée du Soleil

FR La polyvalence de ce pack vous permettra de créer en un rien de temps des scènes venues d’ailleurs.

• permettra de créer
• scènes venues

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR En résumé, un VPN sans journal comme Surfshark ne permet en aucun cas de suivre vos allées et venues en ligne ou vos actions.

• résumé
• VPN sans journal
• Surfshark ne permet
• allées
• venues en ligne

FR Vous avez des doutes sur le contenu à partager ? Rendez-vous sur notre galerie d’images pour trouver l’inspiration grâce aux publications venues du monde entier

• avez des doutes
• contenu à partager
• trouver
• grâce aux publications
• entier

FR Le contrôle d'accès des véhicules vous permet de gérer les allées et venues

• permet de gérer
• allées
• venues

FR L'année dernière, 78 % des mises à jour des notices du SCP (sur un total de 76 347 mises à jour) sont venues de WorldCat

• L'année dernière
• notices du SCP
• total de mises
• venues de WorldCat

FR Les dernières infos sur les solutions et services FireEye, venues tout droit des architectes de la plateforme de sécurité FireEye.

• solutions
• FireEye
• venues tout droit
• sécurité

FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.

• couveuse à l'unité
• nouveau-nés de moins
• mois
• plupart d'entre eux
• enfants de familles
• venues de différentes

FR Certaines des réponses les plus convaincantes et les plus efficaces sont venues des ONG et du secteur privé

• Certaines des réponses
• convaincantes
• efficaces sont venues
• ONG
• secteur privé

FR La demie d'ouverture Ameni ben Salem a conduit son équipe à une victoire 14-3 contre les nouvelles venues du Sénégal.

• demie d'ouverture Ameni
• Salem a conduit
• contre les nouvelles

FR Il existe plusieurs variantes de la roulette qui en sont venues à dominer le genre telles que la roulette européenne, française et américaine.

• existe plusieurs variantes
• venues à dominer
• roulette européenne
• française

FR VENUES Official et Oceans (GER)

• VENUES Official
• Oceans
• GER

FR La traditionnelle exposition de crèches du Musée national Zurich est l?occasion de découvrir de somptueuses pièces, en bois, en papier ou en argile, venues des quatre coins de la Suisse.

• Musée national Zurich
• occasion de découvrir
• somptueuses pièces
• bois
• papier
• argile
• venues des quatre

FR À l’intérieur croissent des plantes des climats méditerranéens venues du monde entier, comme les succulentes et les palmiers géants dont les feuilles montent jusqu’à la coupole

• croissent des plantes
• climats méditerranéens venues
• entier
• succulentes
• feuilles montent
• coupole

FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

• Contre toute attente
• majoritairement des femmes
• CNC
• précise Mélanie Thomas
• Fab Lab La

FR Observez des bêtes sauvages venues de lieux sauvages, des habitants pelucheux de la forêt aux merveilles ailées

• Observez des bêtes
• venues de lieux
• forêt aux merveilles

FR AT Internet sera présent les 13 et 14 mars 2015 sur le salon MeasureCamp VI à Londres. Rencontrez-nous à l’adresse suivante : Etc Venues, Victoria, One...

• AT Internet sera
• suivante
• Etc Venues
• Victoria

FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.

• l'importance du taux
• aucun doute
• reviennent
• Google en tiendra
• compte comme facteur

FR Le magazine Venues Today a nommé le American Airlines Center 5e aréna le plus occupé aux États-Unis et le 8e le plus occupé dans le monde en 2017.

• magazine Venues Today
• nommé le American
• occupé aux États-Unis

FR L’événement est devenu un rendez-vous incontournable et a rassemblé cette année plus de 180 000 personnes, venues découvrir la diversité des métiers et des savoir-faire des Maisons du Groupe.

• devenu un rendez-vous
• métiers
• savoir-faire des Maisons

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

• existe deux grands
• vue du pays
• appelons le Canada
• celui des peuples
• celui des dizaines
• différents horizons venues
• fonder un foyer

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

• Lorsque
• enfant
• père
• mon oncle maternel
• réserve

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

• existe deux grands
• vue du pays
• appelons le Canada
• celui des peuples
• celui des dizaines
• différents horizons venues
• fonder un foyer

FR Avec un taux d’occupation des voitures de 1,1? Autant d’allers et venues synonymes d’embouteillages, de pollution et de stress pour ces salariés

• taux
• Autant
• venues synonymes
• pollution

FR Toutefois, au fil des années, certaines œuvres, très discrètes pour certaines, sont venues s’immiscer au sein du bâtiment et autour

• Toutefois
• fil des années
• certaines œuvres
• discrètes pour certaines
• venues
• sein du bâtiment
• autour

FR Des équipes professionnelles venues de tous les États-Unis se retrouveront dans les rues de Pepper Place, dans le centre-ville de Birmingham, pour deux jours de critériums au rythme soutenu...

• équipes professionnelles venues
• États-Unis se retrouveront
• rues de Pepper
• centre-ville de Birmingham
• jours de critériums
• rythme

FR C’est parti! A Martigny, onze starts-up venues des quatre coins du globe, mais aussi de Suisse, sont à pied-d’oeuvre depuis ce 8 octobre

• parti
• A Martigny
• onze starts-up venues
• Suisse
• octobre

FR Qu’est-ce que la vie et les affaires sans la variété ? Notre équipe est composée de personnes venues du monde entier et de tous les horizons.

• équipe est composée

FR L’augmentation significative des visiteurs corporate en recherche de solutions congrès, séminaires et réunions, la fidélité des agences venues enrichir leur carnet d’adresses témoignent d’un certain dynamisme pour la prochaine édition.

• significative des visiteurs
• recherche de solutions
• séminaires
• réunions
• fidélité des agences
• enrichir leur carnet
• témoignent
• prochaine

FR Des personnes venues de différentes parties du pays, avec différentes religions, cultures, langues, habitudes alimentaires et pratiques sociales étaient hébergées ensemble dans des logements pour ouvriers

• venues de différentes
• pays
• différentes religions
• cultures
• langues
• habitudes alimentaires
• pratiques sociales étaient
• ouvriers

FR Boxcryptor aide déjà des personnes venues d'industries diverses à protéger leurs informations. Consultez les témoignages de nos clients pour voir comment ils utilisent Boxcryptor avec succès.

• Boxcryptor aide déjà
• venues d'industries diverses
• protéger leurs informations
• Consultez les témoignages
• clients pour voir

FR De quoi les rendre plus forts que jamais, avec une remarquable collection de variétés venues d'Europe, d'Afrique et des Amériques

• quoi les rendre
• forts que jamais
• venues d'Europe
• d'Afrique
• Amériques

FR Kalashnikov Seeds se spécialise dans les croisements de clones AK-47. Pour leurs créations, ils ont accès aux meilleures variétés naturelles du monde entier, dont des variétés venues de Russie, de Chine et d’Afghanisant.

• croisements de clones
• créations
• accès aux meilleures
• Chine

FR Soyez assuré que des truffes magiques aux effets hallucinogènes et poussant à la réflexion venues du monde entier coloniseront toujours notre Top 10 des Truffes Magiques.

• hallucinogènes
• Truffes

FR Le Seedshop de Zamnesia propose plus de 1 500 variétés féminisées et à autofloraison, comprenant des génétiques venues des quatre coins de notre planète

• Seedshop de Zamnesia
• variétés féminisées
• autofloraison
• comprenant des génétiques
• planète

FR Venues en 2002 pour parfaire l’observation et s’améliorer, 2003 voit la belle « anglo-germanique » laisser peu de chance à ses adversaires sur un tracé légèrement modifié dans la descente qui succède la passerelle Dunlop.

• voit la belle
• anglo-germanique
• descente qui succède
• passerelle

FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

• Contre toute attente
• majoritairement des femmes
• CNC
• précise Mélanie Thomas
• Fab Lab La

FR  suivre les allées et venues de leurs employés à des fins de santé publique

• suivre les allées
• fins de santé

FR Ce pouvoir était déjà utilisé pendant l'épidémie d'Ebola de 2014 d'imposer des obligations de déclaration et de dépistage aux personnes venues de Guinée dans un délai de 21 jours

• pouvoir était déjà
• pendant l'épidémie d'Ebola
• d'imposer des obligations
• déclaration
• jours

FR L’augmentation significative des visiteurs corporate en recherche de solutions congrès, séminaires et réunions, la fidélité des agences venues enrichir leur carnet d’adresses témoignent d’un certain dynamisme pour la prochaine édition.

• significative des visiteurs
• recherche de solutions
• séminaires
• réunions
• fidélité des agences
• enrichir leur carnet
• témoignent
• prochaine

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge