FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.
"affiches promotionnelles finalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.
EN The final 11 promotional posters depict various elements of the Olympic Winter Games, Chinese culture, winter sports in society and Beijing cityscapes.
francês | inglês |
---|---|
affiches | posters |
promotionnelles | promotional |
divers | various |
éléments | elements |
olympiques | olympic |
chinoise | chinese |
société | society |
beijing | beijing |
jeux | games |
sports | sports |
la | the |
culture | culture |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Trois séries d'affiches officielles de Beijing 2022 arborent l'emblème et les mascottes des Jeux, tandis que 11 affiches promotionnelles ont été sélectionnées parmi les milliers de créations reçues dans le cadre d'un concours de design.
EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.
francês | inglês |
---|---|
officielles | official |
beijing | beijing |
mascottes | mascots |
affiches | posters |
promotionnelles | promotional |
reçues | received |
design | design |
jeux | games |
concours | competition |
sélectionné | selected |
le | the |
été | were |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | among |
trois | three |
dun | a |
FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
francês | inglês |
---|---|
affiches | posters |
éléments | elements |
graphiques | graphic |
visuelles | visual |
types | types |
populaires | popular |
et | and |
texte | text |
peuvent | can |
toutefois | however |
être | be |
ou | or |
comprennent | include |
généralement | usually |
voici | the |
certaines | some |
FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
beijing | beijing |
publié | released |
série | series |
officielles | official |
promotionnelles | promotional |
cérémonie | ceremony |
design | design |
jeux | games |
semaine | week |
de | of |
et | and |
une | a |
FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
francês | inglês |
---|---|
affiches | posters |
promotionnelles | promotional |
comité | committee |
beijing | beijing |
lancé | launched |
appel | call |
public | public |
internationale | international |
design | design |
un | a |
semaine | week |
avait | had |
FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.
EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.
francês | inglês |
---|---|
finalement | ultimately |
attention | attention |
largent | money |
gagné | gained |
services | services |
produits | products |
vos | your |
ce | this |
permettra | will allow |
vous | you |
proposer | offer |
et | and |
FR Les prix des produits affichés sur le site Rona.ca pourraient différer des prix affichés pour les mêmes produits en magasin. Le prix d’un même produit pourrait aussi varier d’un magasin à un autre.
EN The prices of products featured on Rona.ca may differ from the prices shown in stores for the same product. The prices of identical products may also vary by store.
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
le | the |
en | in |
site | by |
différer | differ |
magasin | store |
produit | product |
pourrait | may |
les prix | prices |
produits | products |
pour | for |
FR Au total, 14 motifs d'affiches peuvent être admirés sur des affiches rétroéclairées et humides, des bannières en ligne, des publicités et des boîtes suspendues en Suisse alémanique et en Suisse romande jusqu'au 10 octobre 2021.
EN A total of 14 poster designs can be admired on backlit and wet posters, online banners, advertisements, and hanging boxes in German- and French-speaking Switzerland until October 10, 2021.
francês | inglês |
---|---|
motifs | designs |
humides | wet |
bannières | banners |
boîtes | boxes |
suisse | switzerland |
romande | french-speaking |
octobre | october |
admiré | admired |
en ligne | online |
total | total |
affiches | posters |
en | in |
et | and |
publicités | advertisements |
s | a |
FR Égayez vos fêtes avec BeFunky. Notre outil de création d’affiches vous permet de concevoir facilement des affiches captivantes pour votre prochaine fête, réunion d’affaires ou tout autre événement.
EN It's not a party without BeFunky. Our Poster Maker makes it simple to design captivating posters for your next celebration, business meeting or any other event.
francês | inglês |
---|---|
facilement | simple |
affiches | posters |
réunion | meeting |
ou | or |
événement | event |
concevoir | design |
notre | our |
prochaine | a |
de | other |
vous | to |
fête | party |
pour | for |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
matériel | equipment |
formulaire | form |
demandes | requests |
le | the |
sont | are |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Concevez des affiches sur mesure avec le créateur d'affiches Renderforest. Créez des visuels étonnants sans avoir de compétences en design. Essai gratuit !
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
francês | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
visuels | visuals |
compétences | skills |
essai | try |
affiches | posters |
gratuit | free |
créateur | maker |
créez | create |
avec | with |
sans | without |
de | custom |
FR Nos modèles d’affiches sont idéaux pour les groupes musicaux, les propriétaires de petites entreprises et tous ceux qui souhaitent promouvoir un événement avec des affiches qui se démarquent.
EN Our poster templates are perfect for bands, small business owners, and anyone looking to advertise an event with posters that stand out.
francês | inglês |
---|---|
modèles | templates |
petites | small |
promouvoir | advertise |
événement | event |
affiches | posters |
idéaux | perfect |
propriétaires | owners |
entreprises | business |
sont | are |
un | an |
avec | with |
nos | our |
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
ligne | line |
en | in |
semblent | appear |
sorte | be |
exemple | example |
de | of |
sur | on |
liens | for |
par | by |
autre | other |
affiché | displayed |
FR Les prix des produits affichés sur le site Rona.ca pourraient différer des prix affichés pour les mêmes produits en magasin. Le prix d’un même produit pourrait aussi varier d’un magasin à un autre.
EN The prices of products featured on Rona.ca may differ from the prices shown in stores for the same product. The prices of identical products may also vary by store.
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
le | the |
en | in |
site | by |
différer | differ |
magasin | store |
produit | product |
pourrait | may |
les prix | prices |
produits | products |
pour | for |
FR Comment vendre des affiches en ligne | Ouvrir une boutique d’affiches - Shopify Belgique
EN How to Sell Posters Online | Start a Poster Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
affiches | posters |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des affiches en ligne | Ouvrir une boutique d’affiches - Shopify Belgique
EN How to Sell Posters Online | Start a Poster Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
affiches | posters |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des affiches en ligne | Ouvrir une boutique d’affiches - Shopify Belgique
EN How to Sell Posters Online | Start a Poster Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
affiches | posters |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
ligne | line |
en | in |
semblent | appear |
sorte | be |
exemple | example |
de | of |
sur | on |
liens | for |
par | by |
autre | other |
affiché | displayed |
FR Depuis ses origines, le cabaret est étroitement lié à deux aspects artistiques : la mode et les affiches. Les danseurs ont porté les dernières tendances, tandis que les affiches ont vécu une période dorée grâce à ces nouveaux lieux.
EN From the beginning, the cabaret has been known for two things: fashion and graphic design. The dancers not only wore the latest fashions, but also the emerging art of graphic design matured on the posters of the famous hall.
francês | inglês |
---|---|
cabaret | cabaret |
affiches | posters |
danseurs | dancers |
mode | fashion |
depuis | from |
à | and |
dernières | the latest |
FR Concevez des affiches sur mesure avec le créateur d'affiches Renderforest. Créez des visuels étonnants sans avoir de compétences en design. Essai gratuit !
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
francês | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
visuels | visuals |
compétences | skills |
essai | try |
affiches | posters |
gratuit | free |
créateur | maker |
créez | create |
avec | with |
sans | without |
de | custom |
FR Au total, 14 sujets d'affiches seront visibles jusqu'au 10 octobre 2021 en Suisse alémanique et en Suisse romande sur des affiches lumineuses et humides, des bannières en ligne, des annonces et des cartons suspendus.
EN A total of 14 poster designs can be admired on backlit and wet posters, online banners, advertisements, and hanging boxes in German- and French-speaking Switzerland until October 10, 2021.
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
suisse | switzerland |
romande | french-speaking |
humides | wet |
bannières | banners |
annonces | advertisements |
cartons | boxes |
en ligne | online |
total | total |
seront | be |
affiches | posters |
en | in |
et | and |
FR Égayez vos fêtes avec BeFunky. Notre outil de création d’affiches vous permet de concevoir facilement des affiches captivantes pour votre prochaine fête, réunion d’affaires ou tout autre événement.
EN It's not a party without BeFunky's Graphic Designer. Our Poster Maker simplifies the process of designing captivating posters for your next celebration, business meeting, or any other event.
francês | inglês |
---|---|
affiches | posters |
réunion | meeting |
ou | or |
événement | event |
notre | our |
concevoir | designing |
prochaine | a |
de | of |
pour | for |
fête | party |
autre | other |
FR Plus de postes seront affichés tout au long du processus, nous avons généralement la plupart de nos emplois affichés en août/septembre et commençons à mener des entretiens externes à cette époque.
EN More positions will be posted throughout the process, we typically have most of our jobs posted by August/September and begin to conduct external interviews around that time.
francês | inglês |
---|---|
entretiens | interviews |
externes | external |
emplois | jobs |
époque | time |
postes | positions |
août | august |
septembre | september |
processus | process |
la | the |
mener | conduct |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
plus | more |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
matériel | equipment |
formulaire | form |
demandes | requests |
le | the |
sont | are |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Quelles sont les meilleures polices à utiliser pour l'impression d'affiches ou de flyers ? Eh bien, voici 12 polices faciles à lire et à voir à distance, ce qui les rend idéales pour l'impression des affiches ou de flyers.
EN What are the best fonts to use for poster or flyer printing? Well here are 12 fonts that are easy to read and view from distances that make them great for poster or flyer printing.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
affiches | poster |
distance | distances |
polices | fonts |
ou | or |
bien | well |
ce | that |
quelles | what |
à | to |
lire | read |
FR Découvrez les stratégies promotionnelles de vos concurrents
EN Unveil competitor promotion strategies
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
concurrents | competitor |
promotionnelles | promotion |
FR Vous pouvez refuser ces communications promotionnelles en suivant les instructions de désabonnement ou de retrait contenues dans l'e-mail
EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
promotionnelles | promotional |
instructions | instructions |
désabonnement | unsubscribe |
contenues | contained |
ou | or |
de | of |
vous | you |
en | in |
ces | the |
FR • Adresser des invitations à des évènements, des enquêtes de satisfaction, des offres promotionnelles et newsletters ;
EN - To send invitations to events, satisfaction surveys, promotional offers and newsletters;
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
satisfaction | satisfaction |
enquêtes | surveys |
newsletters | newsletters |
promotionnelles | promotional |
offres | offers |
et | and |
FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.
EN - Audience measurement cookies and other tracers that can be used to establish audience statistics for our Websites, to improve the navigation on our Websites, and to offer you targeted promotional offers according to your browsing habits.
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
cookies | cookies |
pouvant | can |
statistiques | statistics |
améliorer | improve |
proposer | offer |
autres | other |
sites | websites |
navigation | navigation |
offres | offers |
ciblées | targeted |
promotionnelles | promotional |
nos | our |
FR Nous pouvons également vous fournir des ressources visuelles et des retours d’expérience pour donner à vos actions promotionnelles encore plus d’impact
EN We can also provide you with visual resources and feedback to give your promotions even greater impact
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
visuelles | visual |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
également | also |
vos | your |
actions | promotions |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
francês | inglês |
---|---|
renouvellement | renewal |
nouvelle | new |
licence | license |
promotionnelles | promotional |
tier | tier |
utilisateur | user |
le | the |
coût | cost |
besoin | require |
dont | you |
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
achats | shopping |
mutuellement | mutually |
bénéfique | beneficial |
fabricants | manufacturers |
détaillants | retailers |
campagnes | campaigns |
objectif | goal |
souvent | often |
de | of |
et | and |
promotionnelles | promotional |
sont | are |
FR Artefact construit des modèles prédictifs pour améliorer les décisions en matière de stratégies promotionnelles.
EN Artefact is able to build such predictive models to improve promotional decisions.
francês | inglês |
---|---|
promotionnelles | promotional |
artefact | artefact |
décisions | decisions |
de | such |
construit | build |
améliorer | improve |
modèles | models |
FR Nous proposons des offres promotionnelles plusieurs fois par an.
EN We launch promotional offers a couple of times a year, for special occasions.
francês | inglês |
---|---|
an | year |
nous | we |
offres | offers |
promotionnelles | promotional |
fois | a |
FR Nos principales campagnes promotionnelles au cours de l’année sont les suivantes :
EN Our flagship initiatives during the year are:
francês | inglês |
---|---|
cours | year |
lannée | the year |
campagnes | initiatives |
sont | are |
nos | our |
les | the |
FR Nous organisons des campagnes promotionnelles plusieurs fois par an et offrons à nos clients les avantages mentionnés plus haut : cette stratégie nous semble plus juste que la diffusion de codes promo.
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
francês | inglês |
---|---|
organisons | organise |
clients | customers |
avantages | benefits |
semble | seems |
codes | codes |
promo | coupon |
campagnes | promotions |
plus juste | fairer |
an | year |
stratégie | strategy |
à | to |
la | the |
mentionné | mentioned |
plusieurs | multiple |
nos | our |
nous | we |
FR Convenez d'un rendez-vous téléphonique avec l'équipe « Publicité et Partenariats ». Nous vous expliqueront comment tirer parti d'un profil sur Houzz et soutenir votre objectifs marketing grâce à nos solutions promotionnelles.
EN Schedule a discovery call with a Houzz Brand Integration Partner. Our team will guide you through how to best stand out organically and via paid media to increase your influence on Houzz.
francês | inglês |
---|---|
houzz | houzz |
équipe | team |
téléphonique | call |
comment | how |
votre | your |
à | to |
rendez-vous | schedule |
avec | with |
nos | our |
sur | on |
l | a |
vous | you |
tirer | out |
marketing | media |
FR Toutes nos opérations promotionnelles sont personnalisées ; c'est pourquoi nous ne proposons pas de libre-service
EN Our ads are very customisable so we don’t offer self-serve
francês | inglês |
---|---|
toutes | very |
proposons | offer |
sont | are |
pourquoi | so |
nos | our |
nous | we |
pas | dont |
FR • Adresser des invitations à des évènements, des enquêtes de satisfaction, des offres promotionnelles et newsletters ;
EN - To send invitations to events, satisfaction surveys, promotional offers and newsletters;
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
satisfaction | satisfaction |
enquêtes | surveys |
newsletters | newsletters |
promotionnelles | promotional |
offres | offers |
et | and |
FR Campagnes et ressources promotionnelles
EN Campaigns and Promotional Resources
francês | inglês |
---|---|
et | and |
ressources | resources |
campagnes | campaigns |
promotionnelles | promotional |
FR J’accepte de recevoir des offres promotionnelles des partenaires d'ArtPhotoLimited
EN I accept to receive offers from ArtPhotoLimited partners
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
de | from |
des | to |
offres | offers |
recevoir | receive |
FR J’accepte de recevoir des offres promotionnelles des partenaires d'ArtPhotoLimited
EN I accept to receive offers from ArtPhotoLimited partners
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
de | from |
des | to |
offres | offers |
recevoir | receive |
FR Offres promotionnelles hôtels pour séjours longues durée | Residence Inn by Marriott
EN Long-Stay Hotel Deals & Offers | Residence Inn by Marriott
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotel |
séjours | stay |
residence | residence |
inn | inn |
marriott | marriott |
by | by |
longues | long |
FR Offres promotionnelles - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
EN Deals and Offers | Long & Short Stay Hotels | Element Hotels
francês | inglês |
---|---|
séjours | stay |
courte | short |
element | element |
hôtels | hotels |
et | and |
FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications promotionnelles de notre part en utilisant ce lien de désabonnement présent dans chaque courrier électronique
EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email
francês | inglês |
---|---|
choisir | opt |
communications | communications |
promotionnelles | promotional |
lien | link |
désabonnement | unsubscribe |
électronique | |
vous | you |
de | of |
ce | this |
chaque | each |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Boostez vos ventes en proposant des offres promotionnelles
EN Boost your sales with special offers
francês | inglês |
---|---|
boostez | boost |
vos | your |
ventes | sales |
proposant | with |
offres | offers |
FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
francês | inglês |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
pourcentage | percentage |
ou | or |
promotions | promotions |
promotionnelles | campaigns |
utiliser | use |
réduction | discount |
réductions | reductions |
un | a |
produit | product |
ne | cannot |
les | items |
vous | you |
exemple | example |
dans | in |
nos | our |
de | shown |
FR Vos supports marketing sont améliorés par notre fonctionnalités de pages interactives et deviennent irrésistibles lorsque vous ajoutez des GIF, des vidéos et d'autres éléments interactifs attrayants dans vos brochures promotionnelles
EN Your marketing materials are elevated by the page flip effect, and they become irresistible as you add engaging GIFs, videos and other interactive elements in your promotional brochures
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
gif | gifs |
vidéos | videos |
brochures | brochures |
marketing | marketing |
éléments | elements |
lorsque | as |
attrayants | engaging |
vos | your |
sont | are |
par | by |
vous | you |
dans | in |
deviennent | the |
promotionnelles | promotional |
de | other |
et | and |
FR contenant des informations, mises à jour et offres promotionnelles relatives à nos produits et événements
EN containing news, updates and promotions regarding our products and events
francês | inglês |
---|---|
offres | promotions |
événements | events |
produits | products |
contenant | containing |
mises à jour | updates |
nos | our |
à | and |
FR contenant des informations, mises à jour et offres promotionnelles relatives à nos produits et événements
EN containing news, updates and promotions regarding our products and events
francês | inglês |
---|---|
offres | promotions |
événements | events |
produits | products |
contenant | containing |
mises à jour | updates |
nos | our |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções