Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disruptions can escalate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disruptions can escalate" de inglês para francês

Traduções de disruptions can escalate

"disruptions can escalate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disruptions bouleversements interruption interruptions perturbations
can a accéder afin ainsi application applications après au aussi aux avec avez avoir beaucoup besoin besoins bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses ci comme comment contrôle créer dans dans le de de la demander des deux disponible donc dont du découvrez effectuer elle elles en encore entre entreprise entreprises est et eux exemple faire fait grâce à il il est il peut ils ils peuvent je peux jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre mots même ne non nos notre nous nous pouvons obtenir on on peut ont ou où par par exemple pas pendant permet personne personnes peu peut peut être peuvent peux place plusieurs possible pour pour le pourrez pouvant pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet propres puissent puissiez qu quand que quel quelques qui sans se service services ses si site soit son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes trouver télécharger un une utilisateur utilisateurs utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à être

Tradução de inglês para francês de disruptions can escalate

inglês
francês

EN Disruptions can escalate each of the issues discussed above.

FR Les perturbations peuvent aggraver chacun des problèmes évoqués ci-dessus.

inglês francês
disruptions perturbations
can peuvent
the ci-dessus
of the chacun
issues problèmes

EN 1. Sunrise help You will find full information about known disruptions and maintenance work in our help section. Our technicians do their best to ensure that any disruptions are rectified as quickly as possible.

FR Aide Sunrise Dans notre rubrique d’aide, vous trouverez toutes les informations relatives aux dérangements et travaux de maintenance connus. Nos techniciens font en sorte que ceux-ci soient éliminés aussi vite que possible.

inglês francês
sunrise sunrise
known connus
technicians techniciens
quickly vite
help aide
information informations
maintenance maintenance
possible possible
find et
in en
about relatives
work travaux
you vous
section les
are soient
will trouverez

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations du web ou des cas de force majeure.

inglês francês
disruptions perturbations
sphere sphère
raidboxes raidboxes
internet web
or ou
majeure majeure
force force
cause cause
may peut
particular particulier
the la
occur se produire
in en
of de

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations de l'Internet ou des cas de force majeure

inglês francês
disruptions perturbations
sphere sphère
raidboxes raidboxes
or ou
majeure majeure
force force
cause cause
may peut
particular particulier
the la
occur se produire
in en
of de

EN In the third bullet can we say “Falcon X premium enables you to escalate malware to a CrowdStrike expert for human research or a second opinion. You can submit up to five files per month for human analysis.

FR Falcon X Premium vous permet de faire remonter le malware jusqu'à un expert de CrowdStrike qui effectuera une recherche approfondie Vous pouvez soumettre jusqu'à 5 fichiers par mois pour effectuer des analyses humaines.

inglês francês
falcon falcon
x x
malware malware
up to jusquà
expert expert
crowdstrike crowdstrike
submit soumettre
files fichiers
human humaines
premium premium
research recherche
analysis analyses
month mois
the le
can pouvez
a un
enables permet
you vous

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

FR La capacité de faire remonter un incident en tant qu'incident majeur dans Opsgenie (qui peut alors envoyer des alertes et avertir la ou les bonnes équipes pour qu'elles swarment et résolvent rapidement l'incident).

inglês francês
incident incident
major majeur
correct bonnes
quickly rapidement
opsgenie opsgenie
team équipes
alerts alertes
ability capacité
a un
in en
can peut
the la
to envoyer
then de
and et

EN Team members can also escalate tickets to Management if a faster response is needed to ensure service level agreements are met. 

FR Les membres de l'équipe peuvent également transmettre les tickets à la direction si une réponse plus rapide est nécessaire pour assurer le respect des accords de niveau de service (SLA).

inglês francês
tickets tickets
needed nécessaire
level niveau
agreements accords
team équipe
if si
members membres
to à
also également
service service
response réponse
is est
ensure assurer
can peuvent
a une
faster rapide
are plus

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

inglês francês
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN Simon Blake, EMEA marketing director at Vertiv examines what is causing the data centre skills gap to escalate and how it can be addressed.

FR Jean-Pierre Tournemaine prend les commandes de Vertiv France

inglês francês
and de
the les
to commandes

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, nous vous indiquerons comment faire le suivi de cette requête.

inglês francês
complaint réclamation
handled traité
if si
we nous
how comment
your votre
is satisfait
on le
can faire
you dont

EN All workflow actions are available – you can approve, reject, forward or escalate tasks.

FR Toutes les actions de flux de travail sont disponibles ; vous pouvez approuver, rejeter, transférer ou escalader des tâches.

inglês francês
actions actions
approve approuver
reject rejeter
all toutes
tasks tâches
or ou
you vous
available disponibles
can pouvez

EN When customers message the business, they will be greeted by a bot — but if the customer requires immediate assistance, they can escalate to a live conversation on their favourite channel.

FR Quand un client envoie un message à une entreprise, c’est un bot qui le prend en charge, mais si le client a besoin d’une assistance immédiate, il peut passer à une conversation en direct sur son canal préféré.

inglês francês
message message
assistance assistance
immediate immédiate
conversation conversation
live direct
channel canal
favourite préféré
if si
business entreprise
customer client
bot bot
a un
the le
can peut
but mais
their son
to à
on sur
when quand

EN In this way, you can easily triage, track, and escalate issues behind the scenes, yet still respond to the customer in the space where they have contacted you.

FR De cette façon, vous pouvez facilement trier, suivre et transférer les problèmes en coulisse, tout en répondant au client là où il vous a contacté.

inglês francês
easily facilement
respond répondant
track suivre
issues problèmes
contacted contacté
to transférer
customer client
in en
you vous
way de
and et

EN Escalate any conversation to a live visual support session so your agents can see the issue firsthand and provide an effective, informed solution.

FR Escaladez une conversation téléphonique, chat ou email vers une session de vidéo assistance en temps réel afin que vos agents puissent constater le problème de visu et proposer une solution efficace et documentée.

inglês francês
support assistance
session session
agents agents
can puissent
issue problème
provide proposer
effective efficace
solution solution
conversation conversation
your vos
to vidéo
a une
and et
the le

EN Sometimes, however, questioning police actions or verbally insisting on your rights can escalate interactions with law enforcement

FR Parfois, cependant, remettre en question les actions de la police ou insister verbalement sur vos droits peut aggraver les interactions avec les forces de l'ordre

inglês francês
sometimes parfois
however cependant
actions actions
or ou
interactions interactions
your vos
rights droits
with avec
on sur
can peut

EN It does all the heavy lifting by identifying potential issues in your environment so you can course correct before they escalate.

FR Il fait le gros du travail en identifiant les problèmes potentiels dans votre environnement afin que vous puissiez les corriger avant qu'ils ne s'aggravent.

inglês francês
identifying identifiant
environment environnement
correct corriger
you can puissiez
it il
issues problèmes
the le
in en
your votre
before avant
you vous
potential potentiels

EN When customers message the business, they will be greeted by a bot — but if the customer requires immediate assistance, they can escalate to a live conversation on their favorite channel.

FR Quand un client envoie un message à une entreprise, c’est un bot qui le prend en charge, mais si le client a besoin d’une assistance immédiate, il peut passer à une conversation en direct sur son canal préféré.

inglês francês
message message
assistance assistance
immediate immédiate
conversation conversation
live direct
channel canal
favorite préféré
if si
business entreprise
customer client
bot bot
a un
the le
can peut
but mais
their son
to à
on sur
when quand

EN Once a server begins to have errors, the issue can escalate if left alone

FR Une fois qu'un serveur commence à avoir des erreurs, le problème peut s'aggraver s'il est laissé seul

inglês francês
server serveur
begins commence
errors erreurs
issue problème
left laissé
to à
can peut
the le
a une
alone des

EN Team members can also escalate tickets to Management if a faster response is needed to ensure service level agreements are met. 

FR Les membres de l'équipe peuvent également transmettre les tickets à la direction si une réponse plus rapide est nécessaire pour assurer le respect des accords de niveau de service (SLA).

inglês francês
tickets tickets
needed nécessaire
level niveau
agreements accords
team équipe
if si
members membres
to à
also également
service service
response réponse
is est
ensure assurer
can peuvent
a une
faster rapide
are plus

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

inglês francês
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN ZDX provides deep device-level diagnostics, network insights, and application performance metrics so you can rapidly resolve issues or escalate them to the right teams.

FR ZDX fournit des diagnostics détaillés sur les appareils, des informations sur le réseau et des mesures de performance des applications pour vous permettre de résoudre rapidement les problèmes ou de les transmettre aux équipes concernées.

inglês francês
provides fournit
diagnostics diagnostics
rapidly rapidement
teams équipes
or ou
device appareils
network réseau
application applications
performance performance
the le
metrics mesures
can permettre
insights informations
and et
you vous
resolve résoudre
issues problèmes
them de

EN ZDX provides deep device-level diagnostics, network insights, and application performance metrics so you can rapidly resolve issues or escalate them to the right teams.

FR ZDX fournit des diagnostics détaillés sur les appareils, des informations sur le réseau et des mesures de performance des applications pour vous permettre de résoudre rapidement les problèmes ou de les transmettre aux équipes concernées.

inglês francês
provides fournit
diagnostics diagnostics
rapidly rapidement
teams équipes
or ou
device appareils
network réseau
application applications
performance performance
the le
metrics mesures
can permettre
insights informations
and et
you vous
resolve résoudre
issues problèmes
them de

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, nous vous indiquerons comment faire le suivi de cette requête.

inglês francês
complaint réclamation
handled traité
if si
we nous
how comment
your votre
is satisfait
on le
can faire
you dont

EN Escalate any conversation to a live visual support session so your agents can see the issue and provide an effective, informed solution.

FR Escaladez toute conversation vers une session de support visuel en direct afin que vos agents puissent voir le problème et fournir une solution efficace et informée.

inglês francês
conversation conversation
support support
session session
agents agents
can puissent
issue problème
effective efficace
informed informé
solution solution
visual visuel
the le
your vos
so afin
live direct
to fournir
see voir
and et

EN Escalate any conversation to a live visual support session so your agents can see the issue firsthand and provide an effective, informed solution.

FR Escaladez une conversation téléphonique, chat ou email vers une session de vidéo assistance en temps réel afin que vos agents puissent constater le problème de visu et proposer une solution efficace et documentée.

inglês francês
support assistance
session session
agents agents
can puissent
issue problème
provide proposer
effective efficace
solution solution
conversation conversation
your vos
to vidéo
a une
and et
the le

EN Don’t let negative consumer sentiments concerning your business escalate further. Every time ...

FR Les données du moteur analytique perfectionné de Digimind sont facilement accessibles depuis la ...

inglês francês
time données
every de
negative les

EN Leverage built-in routing and intelligence to collect critical details and reduce data entry. Also, escalate issues to the agent best suited to help.

FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données. Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.

inglês francês
leverage exploitez
routing routage
collect recueillir
reduce réduire
entry saisie
agent agents
details détails
data données
built-in intégré
intelligence informations
built intégrés
to à
issues problèmes

EN Tag posts with their current status to track answered questions and product requests. Escalate posts to your support agents when one-on-one help is needed.

FR Marquez les publications avec leur statut actuel pour suivre les questions en attente de réponse et les demandes produit. Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.

inglês francês
posts publications
agents agents
answered réponse
requests demandes
product produit
your vos
track suivre
questions questions
to à
tag pour
status statut
when quand
with avec

EN Empower community managers to escalate posts to support agents when one-on-one help is needed.

FR Permettez aux responsables de la communauté de transférer les publications à vos agents d’assistance quand elles nécessitent une intervention personnelle.

inglês francês
empower permettez
managers responsables
posts publications
agents agents
community communauté
when quand

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

inglês francês
easier facilement
quicker plus rapidement
and et
resolve résoudre
issues problèmes

EN Add simple bots, intelligent assistants, and the option to escalate to agents with Twilio product integrations

FR Ajoutez des bots simples, des assistants intelligents et la possibilité de remonter le problème aux agents avec les intégrations de produits Twilio

inglês francês
add ajoutez
simple simples
bots bots
intelligent intelligents
assistants assistants
agents agents
twilio twilio
integrations intégrations
with avec
and et
product produits

EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.

FR Tableau de bord interactif en temps réel avec des alertes et des notifications permettant d'identifier et de faire remonter facilement les goulots d'étranglement et les défaillances.

inglês francês
real-time temps réel
interactive interactif
easily facilement
failures défaillances
real réel
dashboard tableau de bord
alerts alertes
time temps
notifications notifications
with avec
and et

EN Escalate incidents to the right responders faster. Route correlated incidents to the team members best equipped to respond, thus making noisy, misdirected alerts a thing of the past. 

FR La remontée plus rapide des incidents jusqu'aux intervenants adéquats. Acheminez les incidents corrélés aux membres de l'équipe les mieux armés pour agir et éliminez le bruit des alertes mal distribuées.

inglês francês
incidents incidents
making et
alerts alertes
team équipe
members membres
to mieux
of de
faster rapide

EN What’s more, you receive a designated contact person should you ever need to escalate a case

FR Par ailleurs, un interlocuteur personnel est mis à votre disposition au cas où une situation venait à s’aggraver

inglês francês
contact person interlocuteur
more ailleurs
to à
you votre
a un
receive est
case cas
designated par
person au

EN SLA management capabilities auto-escalate work, trigger alerts, and auto-generate communications to help ensure you’re meeting client SLAs.

FR Ses fonctionnalités de gestion des niveaux de service permettent une remontée automatique des incidents, l’envoi d’alertes et des communications automatisées pour garantir le respect des niveaux de service que vous offrez à vos clients.

inglês francês
communications communications
ensure garantir
client clients
to à
management gestion
capabilities de
help service
work des

EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.

FR Guidez les clients dans un workflow de conversation prédéfini avec l’aide de l’IA pour identifier leur intention. Si une conversation devient trop compliquée pour un bot, rien de plus simple que de la transférer à un agent.

inglês francês
conversation conversation
intent intention
complicated compliqué
agent agent
if si
of de
identify identifier
bot bot
guide guidez
customers clients
a un
with avec

EN Escalate tickets to the Parallels Support Management team.

FR Remontez des tickets auprès de l'équipe de gestion de l'assistance Parallels.

inglês francês
tickets tickets
team équipe
parallels parallels
to auprès
management gestion

EN From infrastructure projects to environmental and public engagement initiatives, the Prévessin site is a hive of activity that is set to escalate over the coming years

FR Projets liés aux infrastructures, initiatives dans les domaines de l'environnement et de la communication grand public : le site de Prévessin connaîtra une grande effervescence durant les années à venir

inglês francês
infrastructure infrastructures
public public
engagement communication
projects projets
initiatives initiatives
site site
of de
to à
a une

EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.

FR L'équipe peut ainsi escalader rapidement la gestion des incidents, collecter des données pertinentes sur les incidents et résoudre rapidement des problèmes.

inglês francês
team équipe
quickly rapidement
incident incidents
the la
data données
and et
responses les
relevant pertinentes
resolve résoudre
issues problèmes

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

inglês francês
planned prévu
partners partenaires
if si
level niveau
issue problème
the le
as comme
and à
what quel
who qui

EN Anti-human rights rhetoric continued to escalate, increasing the risks to human rights defenders

FR Le discours de dénigrement des droits humains est encore monté d’un cran, faisant peser des menaces accrues sur les défenseur·e·s des droits fondamentaux

inglês francês
risks menaces
human humains
rights droits
the le
to faisant

EN Zambia: Authorities escalate attacks on dissent by denying youth leaders right to protest

FR Zambie: Un militant arrêté dès son retour

inglês francês
zambia zambie
on son

EN This service helps you identify problems within your machinery components, before they escalate

FR Ce service vous aide à identifier et prévenir les problèmes au sein des composants de vos machines

inglês francês
identify identifier
problems problèmes
machinery machines
components composants
this ce
service service
your vos
helps aide
you vous
before de

EN There have already been cross-border attacks from northern Mozambique into southern Tanzania, which is itself faced with political and human rights challenges that could escalate in 2021.

FR Des attaques transfrontalières ont déjà eu lieu du nord du Mozambique vers le sud de la Tanzanie qui est elle-même confrontée à des défis politiques et des droits de l’homme qui pourraient s’intensifier en 2021.

inglês francês
attacks attaques
northern nord
mozambique mozambique
tanzania tanzanie
faced confronté
political politiques
rights droits
already déjà
in en
that qui
challenges défis
and à
southern sud
from du

EN Would you like to see your sales escalate thanks to fee-paying web indexing and to the various online advertising options such as Google Ads?

FR Vous souhaitez faire décoller vos ventes grâce au référencement payant et aux différents formats de publicité en ligne proposé par les Google Ads ?

inglês francês
sales ventes
google google
online en ligne
ads ads
thanks grâce
various différents
and et
such les

EN In those situations, you would escalate to someone more experienced

FR Dans ces situations, vous vous adresseriez à quelqu'un de plus expérimenté

inglês francês
situations situations
experienced expérimenté
to à
you vous
more plus
those de
in dans

EN On the face of it, it looked like the ability to target individuals was being taken away, measuring campaign success would be impaired, and for some, there would be the potential for advertising fraud to escalate through malware and bots.

FR Il semblait au premier abord que le ciblage individuel deviendrait impossible, que la mesure du succès des campagnes serait affaiblie et, selon certains, que le risque de fraude publicitaire augmenterait par la truchement des maliciels et des robots.

inglês francês
target ciblage
success succès
fraud fraude
it il
bots robots
measuring la mesure
campaign campagnes
of de
be serait
on au
and et
advertising publicitaire

EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia

FR Les crises alimentaires s’accentueront à moins d'investir davantage pour éliminer leurs causes profondes

inglês francês
crises crises
causes causes
to à
more davantage
we leurs
food les

EN Automatically escalate any chatbot conversation from Einstein AI to a SightCall session

FR Passez automatiquement d’une conversation chatbot avec IA Einstein à une session vidéo SightCall

inglês francês
automatically automatiquement
chatbot chatbot
conversation conversation
einstein einstein
ai ia
session session
sightcall sightcall
to à
a une

EN Have the autonomy to pivot at the epic level without needing to escalate to management (freeing up management’s time for more strategic work)

FR Disposer de l'autonomie nécessaire pour changer de cap à l'échelle de l'épopée sans devoir en référer aux managers (libérant ainsi du temps que les managers peuvent consacrer à des activités plus stratégiques)

inglês francês
level échelle
strategic stratégiques
to à
the disposer
time temps
more plus
work des

Mostrando 50 de 50 traduções