Traduzir "zambia" para francês

FR Nous sommes présents en Zambie depuis 1950 dans la commercialisation de produits et services. Notre filiale TotalEnergies Zambia est d’ailleurs l’une des plus anciennes filiales de la Compagnie en Afrique.

• commercialisation de produits
• filiale TotalEnergies Zambia

FR En Zambie, les jeunes restent mobilisés après les dernières élections. Découvrez comment la nouvelle génération zambienne contribue à la société.

• Zambie
• jeunes restent mobilisés
• dernières élections
• génération zambienne contribue

FR À partir d’images satellite, les États-Unis et la Zambie établissent des cartes qui guident la prévention du paludisme en Zambie. En savoir plus sur ce partenariat qui sauve des vies.

• partir
• satellite
• États-Unis
• guident la prévention
• paludisme en Zambie
• partenariat qui sauve

FR Légende: En Zambie, deux jeunes expliquent les mesures qu’ils prennent pour se prémunir de la COVID-19 dans leurs activités de la vie quotidienne.

• Légende
• Zambie

FR GNUDD | Rapport sur une réponse socio-économique à la COVID-19 en Zambie

• Zambie

FR Rapport sur une réponse socio-économique à la COVID-19 en Zambie

• Zambie

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Zambie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19. 

• document décrit
• réponse à l'impact

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie | CNUCED

• entreprises du commerce
• malgré la pandémiexCNUCED

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie

• entreprises du commerce
• malgré la pandémie

FR Malgré les obstacles dus à la COVID-19, en Zambie, les entreprises en ligne poursuivent leurs projets, tandis que le gouvernement renforce l'écosystème du commerce électronique dans le pays.

• Malgré les obstacles
• Zambie
• entreprises en ligne
• projets

FR Le confinement lié au coronavirus en Zambie a entraîné la fermeture de certaines entreprises traditionnelles, mais pour les sociétés de commerce électronique, ce fut l'occasion de développer leurs activités.

• Zambie a entraîné
• fermeture de certaines
• traditionnelles
• sociétés de commerce

FR Pour Afri-Delivery, les fluctuations du taux de change ont exacerbé la situation en faisant grimper le prix des motos importées, le principal véhicule de livraison en Zambie, a indiqué M. Wallace.

• Afri-Delivery
• fluctuations du taux
• change ont exacerbé
• situation en faisant
• prix des motos
• Zambie
• a indiqué M

FR L'évaluation de la préparation au commerce électronique de la CNUCED pour la Zambie, réalisée en 2018, a recommandé des mesures dans sept domaines politiques clés.

• sept domaines politiques

FR Un examen de la CNUCED a révélé qu'à la mi-2020, la Zambie avait mis en œuvre environ 50 % des recommandations, ce qui constitue une énorme avancée pour le pays.

• a révélé qu'à
• Zambie avait mis
• œuvre environ
• recommandations
• constitue une énorme

FR Dans le domaine de l'infrastructure et des services TIC, l'accent mis par la Zambie sur l'installation d’antennes de téléphonie dans tout le pays a permis de renforcer la couverture du réseau mobile pour atteindre près de 92% de la population.

• domaine de l'infrastructure
• TIC
• Zambie sur l'installation
• pays a permis
• renforcer la couverture

FR La Zambie révise également ses lois sur la consommation et la concurrence afin de protéger les consommateurs dans le cadre des transactions électroniques.

• transactions

FR Outre la Zambie, la CNUCED aide d'autres pays dans lesquels elle a réalisé des évaluations de l'état de préparation au commerce électronique - 27 à ce jour - à traduire les recommandations en actions.

• Outre la Zambie
• CNUCED aide d'autres
• lesquels elle a
• évaluations de l'état
• préparation au commerce
• traduire les recommandations

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

• L'Alliance CARE-WWF a
• lancée à l'échelle
• cours des années
• développement au Népal
• Pérou
• Madagascar
• Zambie
• Tanzanie

FR CARE vise à atteindre plus de 575,000 XNUMX personnes à travers ce projet au Malawi, au Mozambique et en Zambie, contribuant à la réduction de la sous-nutrition chez les femmes et les enfants.

• projet au Malawi
• Mozambique
• Zambie

FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.

• coordination des efforts
• réseau CARE International
• Tchad
• Cuba
• Indonésie
• Kenya
• Zambie
• Zimbabwe
• gestion de projets
• nombreux autres pays

FR CARE Zambie a deux domaines de niche dont l'objectif global est l'autonomisation des femmes et des filles, qui portent le poids de la pauvreté et de la crise: la nutrition maternelle et infantile et la protection sociale.

• CARE Zambie a
• domaines de niche
• femmes
• filles
• portent le poids
• pauvreté
• crise
• nutrition maternelle
• infantile
• protection

FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région

• CARE a commencé
• travailler en Zambie
• sécheresse régionale
• région

FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).

• mémoire explique comment
• contextes
• géographies
• l'impact que SOAR
• eu en Asie
• Sud
• Inde
• Afghanistan
• Pakistan
• Népal
• Afrique subsaharienne
• Malawi
• Zambie
• Zimbabwe
• Somalie

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie.

• L'Alliance CARE-WWF a
• lancée à l'échelle
• cours des années
• développement au Népal
• Pérou
• Madagascar
• Zambie

FR Basée en Zambie, Live Well recrute, forme et soutient un réseau d'entrepreneurs en santé communautaire (CHE) pour promouvoir l'accès aux soins de santé de base. Crédit photo: Marshall Foster / CARE

• Basée en Zambie
• Live Well recrute
• forme
• soutient un réseau
• santé communautaire
• CHE
• santé de base
• Crédit photo
• Marshall Foster
• CARE

FR VIVRE BIEN - La Zambie, avec des ambitions mondiales

• VIVRE BIEN
• Zambie
• ambitions mondiales

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Zambie - Amnesty International Amnesty International

• Amnesty International Amnesty

FR Zambie. Homicides commis par des policiers et répression violente de l’opposition à l’approche des élections présidentielles

• Zambie
• policiers
• élections présidentielles

FR Afrique australe : « Traitées comme des meubles » : Violences liées au genre et réponses au COVID-19 en Afrique australe

• Afrique australe
• australe

FR Zambie: Un militant arrêté dès son retour

• Zambie
• militant arrêté dès
• retour

FR ‹ Afrique du Sud - Change de devises contre l'euro

• Afrique du Sud
• Change de devises
• l'euro

FR L’UNOPS œuvre en Zambie pour améliorer les services de santé et les infrastructures essentielles.

• œuvre en Zambie
• santé
• infrastructures

FR Webinaire | Mariage précoce dans la région du Sahel: Une analyse des données

• région du Sahel
• analyse des données

FR Sous le régime du président sortant Edgar Lungu, le bilan de la Zambie en termes de droits humains s’est nettement détérioré

• régime du président
• Edgar Lungu
• termes de droits
• nettement détérioré

FR Une enquête de la Commission des droits humains de Zambie a conclu que l’ordre de tirer émanait du commissaire de Lusaka, Nelson Phiri, qui a été démis de ses fonctions sans faire l’objet d’aucune poursuite judiciaire.

• Lusaka
• Nelson Phiri
• a été démis
• poursuite

FR Hakainde Hichilema doit saisir l’occasion d’éloigner la Zambie du gouffre. Remédier aux injustices du passé est une étape cruciale vers la construction d’un avenir meilleur pour le pays.

• Hakainde Hichilema doit
• Zambie du gouffre
• Remédier aux injustices

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

• Angola
• Burundi
• Ouganda
• République du Congo
• Rwanda
• Tanzanie
• Zambie

FR En Zambie, une réduction importante de la scolarisation des filles a été enregistrée depuis le confinement

• Zambie
• scolarisation des filles

FR Les partenaires du RRP en Zambie soutiennent le programme d’intégration locale qui cherche à combler l’écart entre l’assistance humanitaire traditionnelle et les interventions pour le dveloppement à plus long terme

• partenaires du RRP
• locale qui cherche
• combler
• humanitaire traditionnelle
• long terme

FR Leurs cargaisons nourrissent les plus démunis du monde – d’Haïti au Honduras, du Malawi au Mexique, de la Zambie au Zimbabwe, et de nombreux autres pays.

• Honduras
• Malawi au Mexique
• Zambie au Zimbabwe

FR Des équipes de recherche de l’Éthiopie, du Kenya, du Malawi, du Mozambique, de l’Ouganda, de la Zambie et du Zimbabwe dirigent des projets financés par CultivAF axés sur quatre grands thèmes de recherche :

• équipes de recherche
• Kenya
• Malawi
• Mozambique
• Zambie
• financés par CultivAF
• quatre grands thèmes
• recherche

FR En Zambie, nous disposons d’un réseau de près de 60 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

• Zambie
• disposons
• réseau de près
• carburants

FR COVID-19 donnera-t-il à la Zambie l'impulsion nécessaire pour réaliser les droits de l'homme à l'eau et à l'assainissement pour tous ? | WASH Matters

• droits de l'homme
• l'eau
• xWASH Matters

FR Ce projet d’une durée de quatre ans se déroule dans sept pays d'Afrique et d'Asie du Sud-Est (Cameroun, Côte d'Ivoire, Mozambique, Ouganda, Sierra Leone, Zambie et Cambodge) et devrait permettre de dépister plus de 77 000 enfants.

• projet
• durée de quatre
• déroule dans sept
• d'Afrique
• d'Asie du Sud-Est
• Cameroun
• Côte d'Ivoire
• Mozambique
• Ouganda
• Sierra Leone
• Zambie
• Cambodge

FR Les résultats de nos études cas-témoins menées en Zambie et au Sud-Soudan indiquent que la protection à court terme offerte par la dose unique est similaire à la protection que confère la double dose6,7.

• protection à court
• unique est similaire
• protection que confère
• double

FR ZAGO Zambie - Effet de COVID-19 sur la santé maternelle et infantile

• ZAGO Zambie
• santé maternelle
• infantile

FR La joint-venture israélo-britannique formée par Skylock et Silent Sentinel va équiper le ministère de l'intérieur zambien en systèmes de défense anti-drones

• joint-venture israélo-britannique formée
• Skylock
• Silent Sentinel va
• ministère de l'intérieur
• systèmes de défense

FR Utilisation Et Entretien De Votre Gilet Pare Balles

• Utilisation Et Entretien
• Gilet Pare Balles

FR La connexion métropolitaine de WIOCC offre des solutions de connectivité métropolitaine flexibles, rentables et évolutives dans les régions de Pretoria, Johannesburg, Lagos et Londres

• offre des solutions
• connectivité métropolitaine flexibles
• rentables
• Pretoria
• Johannesburg
• Lagos
• Londres

FR Nous avons rencontré Poppy Cleall et Abbie Ward à l'approche de leur 50e sélection avec l'Angleterre contre le Canada, dimanche 14 novembre.

• avons rencontré Poppy
• sélection avec l'Angleterre
• Canada
• dimanche