Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detected before making" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detected before making" de inglês para francês

Traduções de detected before making

"detected before making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

detected détecté détectée détectées détectés
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être
making a activités afin afin de ainsi améliorer application assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment création créer dans dans le de de la depuis des donc données du d’un d’une elle elles en ensemble entre entreprise est et et de fabrication faire faisant fait fonctionnalités gestion grâce à il il est ils je jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais mettre mise même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet qu quand que qui rend rendant rendre réaliser sa sans savoir se service services ses si site web soit son sont sous sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous pouvez vue à à faire également équipes été être

Tradução de inglês para francês de detected before making

inglês
francês

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.

inglês francês
class classe
ip ip
possibly possible
vpn vpn
a un
local locales
addresses adresses
site site
it il
this ce
network réseau
in dans
your vos
we nous
on sur
since de
you vous
and et
are êtes

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.

inglês francês
class classe
ip ip
possibly possible
vpn vpn
a un
local locales
addresses adresses
site site
it il
this ce
network réseau
in dans
your vos
we nous
on sur
since de
you vous
and et
are êtes

EN In a fully-automatic way, the tool informs you by email when vulnerabilities are detected before making corrections on your behalf, and without undermining the proper functioning of your sites

FR De façon totalement automatique, l’outil vous avertit par mail dès que des vulnérabilités sont détectées avant d’apporter les corrections à votre place, sans affecter le bon fonctionnement de vos sites

inglês francês
email mail
corrections corrections
fully totalement
automatic automatique
vulnerabilities vulnérabilités
detected détecté
the le
are sont
and à
you vous
proper le bon
of de
by par
sites sites

EN In a fully-automatic way, the tool informs you by email when vulnerabilities are detected before making corrections on your behalf, and without undermining the proper functioning of your sites

FR De façon totalement automatique, l’outil vous avertit par mail dès que des vulnérabilités sont détectées avant d’apporter les corrections à votre place, sans affecter le bon fonctionnement de vos sites

inglês francês
email mail
corrections corrections
fully totalement
automatic automatique
vulnerabilities vulnérabilités
detected détecté
the le
are sont
and à
you vous
proper le bon
of de
by par
sites sites

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN Start recording 4 seconds before motion is detected. See the whole event from beginning to end.

FR Commencer à enregistrer 4 secondes avant que le mouvement soit détecté. Voir tout l’événement du début à la fin.

inglês francês
seconds secondes
motion mouvement
event événement
detected détecté
from du
beginning début
to à
before avant
see voir
start commencer
whole tout

EN 8pm marked the first point of high emotion for Jabouille and his Matra 670 B! Alerted by his thermometer, he had to enter the pit several times before the cylinder head gasket leak was detected

FR A 20 h, première émotion pour Jabouille et sa Matra 670 B ! Alerté par son thermomètre, il doit passer plusieurs fois par son stand avant que ne soit détectée une fuite au joint de culasse

inglês francês
thermometer thermomètre
leak fuite
emotion émotion
alerted alerté
b b
detected détecté
of de
by par
to avant
the first première
and et

EN Start recording 4 seconds before motion is detected. See the whole event from beginning to end.

FR Commencer à enregistrer 4 secondes avant que le mouvement soit détecté. Voir tout l’événement du début à la fin.

inglês francês
seconds secondes
motion mouvement
event événement
detected détecté
from du
beginning début
to à
before avant
see voir
start commencer
whole tout

EN Defects will compromise the seal or limit part life and must be detected before final assembly.

FR Les défauts compromettent l’étanchéité ou limitent la durée de vie des pièces et doivent être détectés avant l’assemblage final.

inglês francês
defects défauts
limit limitent
final final
part pièces
or ou
must doivent
life vie
the la
before de
detected détecté
be être
and et

EN Any problems need to be detected immediately, and the package diverted for rework before it enters the sortation process

FR Tout problème doit être détecté immédiatement et les paquets concernés doivent être réorientés pour être retraités manuellement avant d’entrer dans le processus de tri

inglês francês
problems problème
immediately immédiatement
package paquets
sortation tri
detected détecté
the le
before de
process processus
need to doivent
to avant
enters dans
and et
be être

EN Afnic has detected an acceleration of registrations during the half-hour (11:30 am to 11:59 am) before the beginning of the phase when concerned domain names are invoiced 100 euros excluding VAT each.

FR l’Afnic a détecté un emballement des enregistrements dans la demi-heure précédant le passage en phase de facturation à 100 euros HT, soit entre 11h30 et 11h59.

inglês francês
phase phase
euros euros
detected détecté
to à
of de
beginning un

EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"

FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"

inglês francês
beginners débutants
valuable précieux
online en ligne
heading rubrique
revell revell
can peuvent
shop boutique
the la
start débuter
in en
find et
tips conseils

EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision

FR Augmentez les ventes avec un catalogue de produits en vous assurant de fournir tous les détails du produit qu'un lecteur aurait besoin de connaître avant de prendre une décision d'achat

inglês francês
increase augmentez
catalog catalogue
reader lecteur
decision décision
details détails
sales ventes
need besoin
to know connaître
a un
before de
with avec
product produit
you vous

EN a working pilot which could be tested with welders early on before it became a prototype – before moving into the second cycle, which was making it mass producible

FR Le deuxième cycle consistait à le rendre apte à la production de masse

inglês francês
cycle cycle
mass masse
making rendre
working production
with à
second deuxième

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

inglês francês
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

inglês francês
press presse
houses maisons
month mois
collection collection
lists listes
sent envoyé
the first première
days jours
are sont
to avant
beginning un
of de
three trois
and et

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation

inglês francês
charge frais
less inférieur
or ou
of de
to à
before avant
days jours
the le
between entre
without sans
equal égal

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

inglês francês
before avant
we nous
community communauté
company lentreprise
team équipe
and à

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

inglês francês
javascript javascript
version version
twitter twitter
detected détecté
disabled désactivé
browser navigateur
of de
is est
your vous
in dans

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

inglês francês
traffic trafic
agents agents
problematic problématique
detected détecté
custom personnalisé
user utilisateurs
blocking blocage
regions régions
specified spécifié
and et
is est

EN Determine the status of your origin and get notified when your server is detected to be down.

FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.

inglês francês
notified notification
server serveur
of de
your votre
the le
be recevez
and et

EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.

FR Les attaques DDoS sont détectées et atténuées dans le datacenter le plus proche de l'utilisateur final.

inglês francês
ddos ddos
attacks attaques
data center datacenter
detected détecté
the le
the end final
are sont
closest plus proche
and et
to plus

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

inglês francês
supported compatible
browser navigateur
content contenu
detected détecté
create crée
signed signé
requested demandé
a un
domain domaine
is est
exchange échange
your votre
from depuis

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème

inglês francês
integrate intégration
monitoring surveillance
tools outils
issue problème

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.

inglês francês
integrate intégrez
new new
relic relic
update mettre à jour
issue problème
or ou
your votre
to à
page page
is dun

EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.

FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end. Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.

inglês francês
hostwinds hostwinds
load charge
monitor surveillent
servers serveurs
constantly constamment
problems problèmes
balancers équilibreurs
should doivent
be être
detected détecté
around de

EN We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.

inglês francês
account compte
frequency fréquence
immediate immédiate
attention attention
needs nécessite
also également
the la
of de
detected détecté
you vous
issues problèmes
and et

EN None: links are not auto-detected

FR Aucun : les liens ne sont pas détectés automatiquement

inglês francês
links liens
detected détectés
are sont

EN All links: any text that indicates a page URL or email URL is automatically detected to be a link, for example, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

FR Tous les liens : tout texte qui indique qu’une URL de page ou d’e-mail est détectée automatiquement en tant que lien, par exemple, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

inglês francês
indicates indique
automatically automatiquement
altova altova
niki niki
etc etc
url url
or ou
email mail
text texte
detected détecté
links liens
link lien
page page
is est
to tant
all de
example exemple
that qui
a quune

EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.

FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.

inglês francês
alerts alertes
dpm dpm
queries requêtes
events événements
ensure garantit
or ou
detected détecté
system système
and et
combination combinaison
in en

EN Watch how Pega can efficiently orchestrate end-to-end processes when a product problem is detected.

FR Pega Warranty est l’application stratégique de choix des producteurs industriels et des prestataires de services d’aujourd’hui.

inglês francês
pega pega
end de
is est
to des
product services

EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.

FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.

inglês francês
visible visibles
watermarks filigranes
holograms hologrammes
positioning positionnement
analyzed analysé
or ou
appearance apparence
security sécurité
embedded intégré
detected détecté
and et
their de

EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel

FR Si une fuite DNS est détectée, cela signifie que vos requêtes DNS (Domain Name System) sont envoyées en dehors du tunnel VPN crypté

inglês francês
leak fuite
system system
vpn vpn
tunnel tunnel
encrypted crypté
if si
dns dns
detected détecté
queries requêtes
sent envoyé
your vos
are sont
name en
means that signifie
a une
domain domain
outside du

EN Your IP replacement in the process is just a sideway action rather than a main purpose of proxies, and they can be easily detected

FR Le remplacement de votre IP au cours de la procédure est une action secondaire plutôt que l'objectif principal des proxies, et ceux-ci sont facilement repérables

inglês francês
ip ip
replacement remplacement
main principal
proxies proxies
action action
easily facilement
of de
your votre
the process procédure
a une
rather plutôt
and et

EN Have you detected any delays when loading your web pages? You want to improve the user experience of your website by reducing loading times? Fasterize automatically applies its optimizations to speed up the display of your web pages

FR Vous avez détecté des lenteurs sur votre site ? Vous voulez améliorer votre UX et réduire vos temps de chargement ? Fasterize applique automatiquement les optimisations qui permettent à vos pages de s'afficher plus rapidement

inglês francês
loading chargement
reducing réduire
automatically automatiquement
applies applique
detected détecté
fasterize fasterize
optimizations optimisations
to à
website site
improve améliorer
pages pages
of de

EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats

FR Le prix Meilleure Protection signifie que F‑Secure SAFE (également inclus dans le package F‑Secure TOTAL) est parvenu à détecter et à bloquer 100 % des menaces testées

EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.

FR concerne ce que vous faites pour développer puis mettre en œuvre les actions appropriées si un incident de cybersécurité est détecté.

inglês francês
cybersecurity cybersécurité
detected détecté
actions actions
if si
incident incident
a un
develop développer
is est
implement mettre
you vous
appropriate de

EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.

FR Analyse quotidiennement votre site web à la recherche de logiciels malveillants et d'autres risques. Vous alerte le cas échéant. Cette solution agit comme un « système d'alarme », mais ne remédie pas au problème détecté.

inglês francês
scans analyse
daily quotidiennement
malicious malveillants
other dautres
risks risques
acts agit
detected détecté
system système
and et
alert alerte
as comme
an un
if cas
this cette
but mais
your votre
not ne
website site

EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.

FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.

inglês francês
track suivez
seo référencement
alerts alertes
change changement
compare comparez
competitors concurrents
detected détecté
launched lancé
or ou
receive recevez
periods périodes
more plus
of de
and à
with avec
metrics mesures

EN In May, WhatsApp's encrypted messaging service detected a vulnerability in its system that allowed spyware to be installed on phones to access data on the devices

FR En mai, le service de messagerie cryptée de WhatsApp a détecté une vulnérabilité dans son système qui permettait à des logiciels espions d'être installés sur les téléphones pour accéder aux données des appareils

inglês francês
messaging messagerie
phones téléphones
data données
detected détecté
vulnerability vulnérabilité
system système
be être
devices appareils
to à
service service
installed installé
access accéder
the le
in en
its de
that qui
encrypted crypté
on sur
a une

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

inglês francês
vulnerability vulnérabilité
partners partenaires
detected détecté
in en
are sont
is est
timely opportun

EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.

FR Le contenu de votre site web, les fichiers multimédia, le contenu des applications tierces et le contenu dynamique sont automatiquement détectés et traduits par Weglot.

inglês francês
content contenu
files fichiers
apps applications
dynamic dynamique
automatically automatiquement
media multimédia
weglot weglot
third tierces
are sont
your votre
detected détecté
website site
third-party le
and et
from de

EN Those important “invisible” words like your metadata or image alt tags are also detected and translated

FR Les contenus "invisibles" mais importants, telsque les métadonnées ou le texte des balises alt des images, sont également détectés et traduits

inglês francês
invisible invisibles
important importants
metadata métadonnées
tags balises
alt alt
image images
detected détectés
and et
or ou
also également
are sont
your texte

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

inglês francês
interface interface
new nouveau
automatically automatiquement
centralized centralisé
managed géré
detected détecté
content contenu
or ou
languages langues
added ajouté
and à
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções