Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depending upon placement" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depending upon placement" de inglês para francês

Traduções de depending upon placement

"depending upon placement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

depending afin afin de ainsi après au aussi autres aux avec avez avoir carte ce cela ces cette chaque ci client comme dans dans le de de l' de la de l’ des dessous deux donc du en en fonction en fonction de entre est et et de faire fois jusqu la laquelle le les lorsque mais même nous obtenir ont ou où pages par pas personne personnes plus plus de pour qu que qui ressources sans se selon sera ses si soit son sous suivant sur sur le temps tous tout toutes trois un une utilisation utiliser utilisez vos vous vous avez à également équipe être
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être
placement avec emplacement est le site le site web les mise par pas place placement position positionnement si site site web stage suivi tout un une web à

Tradução de inglês para francês de depending upon placement

inglês
francês

EN Created by Arne Jacobsen, this outdoor lamp is an angular and accredited design that stands out or blends in, depending upon placement and the surrounding area

FR Créée par Arne Jacobsen, cette lampe d’extérieur est un design angulaire et accrédité, capable de se démarquer ou de fondre dans le décor, selon l’emplacement et l’espace environnant

inglês francês
lamp lampe
angular angulaire
surrounding environnant
accredited accrédité
design design
or ou
created créé
an un
the le
in dans
by par
stands est
this cette
and et
upon de

EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear

FR Copiez et collez le code de placementAjoutez le code de placement là où vous souhaitez que l'outil apparaisse.

inglês francês
copy copiez
paste collez
placement placement
code code
the le
and et

EN Permanent placement: The right talent from entry-level professionals to CFOs.Contract placement: Flexible talent solutions for individual needs.

FR Permanent: les bons talents, quel que soit leur niveau d’expérience.Contractuel: talent contractuel, pour le temps nécessaire à la réalisation de votre projet.

inglês francês
needs nécessaire
level niveau
contract contractuel
permanent permanent
to à
from de

EN The WiFi Planner allows for manual placement of APs in the map and automatic placement by the advisor

FR Avec le WiFi Planner, les points d’accès peuvent être placés manuellement sur la carte, ou automatiquement par le conseiller

inglês francês
wifi wifi
manual manuellement
map carte
automatic automatiquement
advisor conseiller
by par

EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear

FR Copiez et collez le code de placementAjoutez le code de placement là où vous souhaitez que l'outil apparaisse.

inglês francês
copy copiez
paste collez
placement placement
code code
the le
and et

EN The team's market activities are supplemented by a robust MTNs & private placement business globally, including a strong footprint in the US private placement market.

FR Les activités de marché de l’équipe sont complétées par une solide activité de MTN et de placements privés à l'échelle mondiale, y compris une forte présence sur le marché américain des placements privés.

inglês francês
globally mondiale
teams équipe
us américain
activities activités
market marché
the le
are sont
by par
including compris
a une

EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear

FR Copiez et collez le code de placementAjoutez le code de placement là où vous souhaitez que l'outil apparaisse.

inglês francês
copy copiez
paste collez
placement placement
code code
the le
and et

EN Depending on your preferences, you can take part in placement opportunities locally, across Canada or abroad.

FR Selon votre préférence, vous pouvez prendre part à des stages dans la région, ailleurs au Canada ou à l’étranger. 

inglês francês
locally région
or ou
canada canada
your votre
you vous
on au
in dans
across la

EN Your custom stickers' durability will vary based on surface placement, care, weather conditions and exposure. Depending on these variables, they are designed to be fade-resistant f…

FR La durabilité de vos stickers personnalisés varie en fonction de l'emplacement de la surface, de l'entretien, des conditions météorologiques et de l'exposition. En fonction de ces…

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them

FR Les obligations fiscales varient en fonction des circonstances particulières de chaque propriétaire et, en fonction de celles-ci, il pourra opter à des bonus ou des rabais conformément à la législation en vigueur

inglês francês
tax fiscales
obligations obligations
vary varient
circumstances circonstances
accordance conformément
legislation législation
applicable en vigueur
bonuses bonus
of de
in en
the la
to à
can pourra
depending en fonction de

EN We have several options depending on the type of website we work with, but the ideal is to use what you consider optimal depending on the size of your website:

FR Nous avons plusieurs options selon le type de site web avec lequel nous travaillons, mais l?idéal est d?utiliser ce que vous considérez comme optimal en fonction de la taille de votre site web :

inglês francês
options options
ideal idéal
optimal optimal
of de
size taille
we nous
type type
work travaillons
your votre
website site
with avec
depending en fonction de
you vous

EN Depending on the extension (such as .com, .de, .co.uk) the registry in charge of its respective zones may disclose different information depending on their policy

FR En fonction de cette extension (.com, .fr, .net, etc.), le registre qui en a la charge peut rendre publiques des informations différentes, qui varient selon ses propres règles

inglês francês
extension extension
registry registre
charge charge
information informations
policy règles
de de
in en
may peut
depending en fonction de

EN Depending on whether it is digital, on television, in newspapers, you will get very different results depending on the audience you are addressing

FR Selon qu'elle soit digitale, à la télévision, dans les journaux, vous obtiendrez donnera des résultats très différents selon le public auquel vous vous adressez

inglês francês
digital digitale
television télévision
newspapers journaux
very très
results résultats
audience public
different différents
you vous
will obtiendrez
are donnera
in dans

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.

inglês francês
thickness épaisseur
minutes minutes
longer plus de
to à
in en
needs besoin
pasta pâtes

EN You can get an appointment on the same day, depending on the availability of where you want to go for your tests. It may take 24 to 48 hours depending on the centre.

FR Vous pouvez obtenir un rendez-vous le jour même, selon les disponibilités de l'endroit où vous souhaitez vous rendre pour vos analyses. À titre indicatif, le délai peut varier entre 24 et 48 heures selon les centres.

inglês francês
depending selon
tests analyses
centre centres
an un
availability disponibilité
hours heures
of de
can pouvez
on pour
same même

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal

inglês francês
eating manger
ham jambon
flavour saveur
depending selon
area zone
animal animal
us nous
or ou
if si
slice tranche
gives donne
of de
a une
whether que
and et
cutting découpe

EN Depending on the extension (such as .com, .de, .co.uk) the registry in charge of its respective zones may disclose different information depending on their policy

FR En fonction de cette extension (.com, .fr, .net, etc.), le registre qui en a la charge peut rendre publiques des informations différentes, qui varient selon ses propres règles

inglês francês
extension extension
registry registre
charge charge
information informations
policy règles
de de
in en
may peut
depending en fonction de

EN It can also be, depending on the case, and depending on the specifics of the provider concerned, to:

FR Cela peut aussi consister, selon les cas et en fonction des spécificités du prestataire concerné, à :

inglês francês
provider prestataire
concerned concerné
depending en fonction
to à
it en
can peut

EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.

FR Les encodeurs (transmetteurs) fournissent une ou deux entrées HDMI, selon le modèle. Les décodeurs (récepteurs) ont une entrée de flux DM NVX et une entrée HDMI en option, selon le modèle.

inglês francês
encoders encodeurs
provide fournissent
hdmi hdmi
receivers récepteurs
dm dm
nvx nvx
stream flux
or ou
model modèle
the le
inputs entrées
a une
and et

EN We will issue the credit to your card either upon receipt of the physical return or digital confirmation of a damaged item with our customer service team, depending on the circumstance

FR Nous émettrons un crédit à votre carte, soit à la réception du retour physique ou à la confirmation numérique, par notre service à la clientèle, d’un article endommagé, selon les circonstances

inglês francês
credit crédit
card carte
physical physique
confirmation confirmation
damaged endommagé
to à
or ou
service service
receipt réception
your votre
return retour
digital numérique
a un
our notre
the la
we nous

EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,

FR Lorsque vous faites défiler vers le bas de cette même page, en fonction de votre produit ou service, vous verrez des graphiques de cactus qui vous montrent des choses telles que ITrafic entrant et sortant pour votre site,

inglês francês
cacti cactus
graphs graphiques
outgoing sortant
or ou
site site
when lorsque
service service
scroll défiler
page page
your votre
product produit
as telles
of de
you vous
depending en fonction de
and et
the le

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

FR L’autonomie réelle varie en fonction des habitudes de conduite/recharge, de la vitesse, des conditions, de la météo, des températures et de l’âge de la batterie.

inglês francês
actual réelle
driving conduite
depending en fonction
charging recharge
temperatures températures
battery batterie
age âge
habits habitudes
conditions conditions
vary varie
speed vitesse
weather météo
and et
upon de

EN Expedited or Rush shipping may be available depending upon the product(s) selected and the destination country.

FR La livraison Rapide ou Express sont soumises à disponibilités selon le(s) produit(s) sélectionné(s) et le pays de destination.

inglês francês
s s
destination destination
country pays
selected sélectionné
or ou
available disponibilités
shipping livraison
product produit
and à
upon de

EN Depending upon the season, one can pluck berries and cherries

FR Selon la saison, les visiteurs peuvent cueillir eux-mêmes des petits fruits ou des cerises

inglês francês
season saison
can peuvent
cherries cerises
and eux-mêmes
the la

EN The lighting and sound systems, heating and cooling, and possibly the electrical systems might need to be updated depending upon the specific design

FR Il faudra repenser l'éclairage, le système audio, le chauffage et la climatisation, et peut-être même le système électrique en fonction de l'aménagement

inglês francês
lighting éclairage
systems système
need to faudra
electrical électrique
heating chauffage
might peut
and et
sound l
depending en fonction de

EN Jaipur Rugs’ products come with a product warranty of up to 24 months against manufacturing defects depending upon the construction (weaving) of the rug as below:

FR Les produits de Jaipur Rugs bénéficient d'une garantie produit allant jusqu'à 24 mois contre les défauts de fabrication, en fonction de la construction (tissage) du tapis, comme indiqué ci-dessous:

inglês francês
jaipur jaipur
warranty garantie
months mois
defects défauts
weaving tissage
up to jusquà
construction construction
rugs rugs
rug tapis
of de
as comme
below dessous
product produit
products produits
manufacturing fabrication
depending en fonction de

EN Commission rates for the Unity Affiliate Program vary depending upon the product sold. 

FR Le taux de commission pour le programme d'affiliation Unity varie en fonction du produit vendu. 

inglês francês
commission commission
rates taux
vary varie
depending en fonction
sold vendu
unity unity
program programme
the le
product produit

EN Depending upon own taste models can be painted and arranged detail-faithfully or completely freely

FR Selon vos propres goûts, les modèles peuvent être peints et conçus dans les moindres détails ou entièrement gratuitement

inglês francês
taste goûts
painted peints
completely entièrement
freely gratuitement
detail détails
or ou
and et
models modèles

EN This means that the content fits the size and shape of the screen it is being displayed upon, in the same way that text on an HTML page changes depending on the size of the display

FR Ceci signifie que le contenu correspondra à la taille et à la forme de l'écran où il sera affiché, de la même façon que du texte sur une page HTML peut se modifier selon la taille de l'affichage

inglês francês
html html
content contenu
it il
screen écran
size taille
shape forme
displayed affiché
text texte
page page
of de
changes modifier
means that signifie
and à
on sur
this ceci

EN Spare heels for Pro Team Shoes are available upon request depending on stock availability.

FR Les talons de rechange pour les chaussures Pro Team peuvent être commandés en fonction du stock disponible.

inglês francês
spare rechange
heels talons
team team
shoes chaussures
depending en fonction
stock stock
pro pro
available disponible

EN Vive and Rift users can enjoy 5K resolution videos while the other VR headsets have options for both high-quality resolution and low-quality resolutions, depending upon you preference.

FR Les utilisateurs de Vive et Rift peuvent profiter de 5K tandis que les autres casques de RV offrent des options pour les deux résolution de haute qualité et des résolutions de faible qualité, selon votre préférence.

inglês francês
vive vive
rift rift
users utilisateurs
enjoy profiter
headsets casques
preference préférence
high haute
low faible
can peuvent
options options
quality qualité
resolution résolution
resolutions résolutions
and et
other autres

EN Depending upon your position, the pleasure level rises and decreases

FR En fonction de votre position, le niveau de plaisir augmente et diminue

inglês francês
rises augmente
decreases diminue
position position
level niveau
your votre
the le
pleasure plaisir
depending en fonction de
and et
upon de

EN Upon arrival, the vessel must be secured to the dock, with vehicle ramps engaged. Depending on tidal conditions, these adjustments may take time. We thank you for your patience.

FR À l'arrivée, nous devons amarrer le navire au quai et installer les rampes d'accès des véhicules. Selon les conditions de marée, ces ajustements peuvent prendre du temps. Nous vous remercions de votre patience.

inglês francês
vessel navire
ramps rampes
adjustments ajustements
time temps
patience patience
depending selon
may peuvent
conditions conditions
we nous
upon de
on le

EN Passengers wishing to book space for passenger vehicles have until three hours before the scheduled vessel departure time to make a reservation, depending upon availability of space.

FR Les passagers qui désirent réserver un espace pour des véhicules de passagers ont jusqu'à trois heures avant l'heure de départ prévue d'un navire pour effectuer une réservation. La réservation est sujette à la disponibilité d'espace.

inglês francês
vessel navire
scheduled prévue
availability disponibilité
space espace
reservation réservation
to à
hours heures
departure départ
passengers passagers
vehicles véhicules
a un
book réserver
of de
the la
three trois

EN - Free upgrading at check-in (depending on availability).- A glass of champagne or a cocktail offered upon arrival.

FR - Sur-classement offert au moment du Check-in (selon disponibilités).- Une coupe de champagne ou un cocktail à l’arrivée.

inglês francês
champagne champagne
or ou
cocktail cocktail
availability disponibilité
on sur
of de
a un
free offert

EN Each person custom training program takes between 4 to 18 hours depending upon the plan they have selected

FR Chaque personne suit un programme de formation sur mesure qui dure entre 4 et 18 heures selon le plan qu'elle a choisi

inglês francês
hours heures
selected choisi
training formation
program programme
plan plan
the le
takes dure
between de

EN We will issue the credit to your card either upon receipt of the physical return or digital confirmation of a damaged item with our customer service team, depending on the circumstance

FR Nous émettrons un crédit à votre carte, soit à la réception du retour physique ou à la confirmation numérique, par notre service à la clientèle, d’un article endommagé, selon les circonstances

inglês francês
credit crédit
card carte
physical physique
confirmation confirmation
damaged endommagé
to à
or ou
service service
receipt réception
your votre
return retour
digital numérique
a un
our notre
the la
we nous

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

FR L’autonomie réelle varie en fonction des habitudes de conduite/recharge, de la vitesse, des conditions, de la météo, des températures et de l’âge de la batterie.

inglês francês
actual réelle
driving conduite
depending en fonction
charging recharge
temperatures températures
battery batterie
age âge
habits habitudes
conditions conditions
vary varie
speed vitesse
weather météo
and et
upon de

EN However, consent requirements vary depending upon the circumstances in which Personal Information is collected and the purposes that it will be used for

FR Toutefois, les exigences en matière de consentement varient selon les circonstances dans lesquelles les Renseignements personnels sont recueillis et les fins auxquelles ils seront utilisés

inglês francês
requirements exigences
vary varient
circumstances circonstances
consent consentement
and matière
in en
used utilisé
however toutefois
purposes fins

EN Each person custom training program takes between 4 to 18 hours depending upon the plan they have selected

FR Chaque personne suit un programme de formation sur mesure qui dure entre 4 et 18 heures selon le plan qu'elle a choisi

inglês francês
hours heures
selected choisi
training formation
program programme
plan plan
the le
takes dure
between de

EN You can also reduce the amount financed when you trade a vehicle, depending upon the balance owing on the trade-in

FR Vous pouvez également réduire le montant financé lorsque vous échangez un véhicule, selon le solde dû sur le véhicule échangé

inglês francês
reduce réduire
balance solde
financed financé
when lorsque
also également
a un
you vous
vehicle véhicule
the le
on sur

EN Some payment methods are not available when purchasing special products or depending upon the delivery method chosen

FR Certains modes de paiement ne sont pas disponibles selon le type de produit et le mode de livraison choisis

inglês francês
payment paiement
methods modes
delivery livraison
method mode
the le
depending selon
are disponibles

EN However, a refundable security deposit is required, between Dh1,000 and Dh10,000, depending upon the car

FR Cependant, un dépôt de garantie remboursable est requis, entre 1 000 Dh et 10 000 Dh, selon la voiture

inglês francês
refundable remboursable
deposit dépôt
required requis
security garantie
car voiture
a un
between de
the la
is est
and et

EN Depending upon volume levels, products made with closed-cell foam can be produced in very short timeframes, thanks to Foam Creations’ high manufacturing capacity and round-the-clock production.

FR En fonction du volume, les produits à base de mousse à cellules fermées peuvent être fabriqués dans des délais très courts, grâce à la grande capacité de fabrication de Créations Foam et à sa production jour et nuit.

inglês francês
depending en fonction
volume volume
foam mousse
short courts
timeframes délais
creations créations
cell cellules
closed fermées
very très
high grande
production production
the la
products produits
produced fabriqué
in en
to à
manufacturing fabrication
capacity capacité

EN Commission rates for the Unity Affiliate Program vary depending upon the product sold. 

FR Le taux de commission pour le programme d'affiliation Unity varie en fonction du produit vendu. 

inglês francês
commission commission
rates taux
vary varie
depending en fonction
sold vendu
unity unity
program programme
the le
product produit

EN Depending upon own taste models can be painted and arranged detail-faithfully or completely freely

FR Selon vos propres goûts, les modèles peuvent être peints et conçus dans les moindres détails ou entièrement gratuitement

inglês francês
taste goûts
painted peints
completely entièrement
freely gratuitement
detail détails
or ou
and et
models modèles

EN This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location

FR Son montant peut varier en fonction du coût final de l’article, et de la politique du revendeur local

inglês francês
can peut
vary varier
depending en fonction
policies politique
cost coût
amount montant
the la
of de
final final
location fonction
and et

EN Spare heels for Pro Team Shoes are available upon request depending on stock availability.

FR Les talons de rechange pour les chaussures Pro Team peuvent être commandés en fonction du stock disponible.

inglês francês
spare rechange
heels talons
team team
shoes chaussures
depending en fonction
stock stock
pro pro
available disponible

EN Depending on your destination, a negative test result taken within a specified time frame may be required prior to departure, upon landing, or both

FR En fonction de votre destination, un test négatif effectué dans un délai précis peut être exigé avant le départ, à l’atterrissage, ou les deux

inglês francês
destination destination
test test
required exigé
or ou
time délai
your votre
a un
to à
prior dans
departure départ
within de
on le
depending en fonction de
negative négatif

Mostrando 50 de 50 traduções