Traduzir "thickness" para francês

FR Épaisseur : définissez l’épaisseur de la bordure à l’aide des options petite, moyenne ou grande. Cliquez sur ... pour modifier manuellement l’épaisseur du séparateur.

• Épaisseur
• définissez
• options petite
• moyenne
• grande
• modifier manuellement

FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.

• pâtes fraiches cuisent
• quelques minutes
• moyenne
• selon leur épaisseur
• minutes

FR Les glaciers d’Alaska ont perdu 0,6 m d’épaisseur par an environ au cours des 10 dernières années, et les glaciers de l’Arctique canadien de 0,3 à 0,7 m

• glaciers
• perdu m
• dernières années

FR Mesure d'épaisseur de film sans contact - Mesurez l'épaisseur du revêtement pour économiser du matériau et éviter les...

• contact
• économiser du matériau
• éviter

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

• manivelle
• facile à empoigner
• rend la préparation
• aisée
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Réduction de l’épaisseur d’une conduite provoquée par la corrosion, l’érosion ou d’autres causes (dégradation du métal)

• corrosion
• causes
• dégradation du métal

FR Tels de petits sous-marins, ils circulent dans les canalisations et mesurent l’épaisseur de la conduite et les dégradations du métal

• Tels de petits
• mesurent
• conduite
• dégradations du métal

FR Obtenez des sons plus riches et plus denses grâce à cet effet de chorus multi-voix

• Obtenez des sons
• riches
• effet de chorus

FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.

• épaisseur de seulement
• durables
• élégants
• étanches
• Personnalisable avec gravure

FR Cannelure B à trois couches avec une épaisseur d?environ 2,5mm et un grammage de 480 g/m²

• environ
• grammage de g

FR Cannelure solide EB à cinq couches avec une épaisseur de 5mm et un grammage de 620 g/m²

• Cannelure solide EB
• grammage de g

FR Cannelure B à trois couches avec une épaisseur d?environ 2,5mm et un grammage de 480 g/m²

• environ
• grammage de g

FR Cannelure solide EB à cinq couches avec une épaisseur de 5mm et un grammage de 620 g/m²

• Cannelure solide EB
• grammage de g

FR L'épaisseur des planches sur les palettes Europe EPAL doit se situer entre 22 et 24 mm (jusque 25 mm pour les traverses).

• L'épaisseur des planches
• palettes Europe EPAL
• mm
• traverses

FR L'épaisseur des planches sur les palettes CP EPAL doit se situer entre 18 et 20 mm (jusque 22 et 24 mm pour les traverses).

• L'épaisseur des planches
• palettes CP EPAL
• mm
• jusque

FR Au sein de ces styles, il existe de nombreuses variations de l'épaisseur du trait, des empattements (défini ou rond) avec ou sans ombre, etc

• existe de nombreuses
• l'épaisseur du trait
• empattements
• défini
• rond
• ombre
• etc

FR Pour maintenir la cohérence de votre projet, il est essentiel de toujours utiliser des icônes du même style, ayant la même épaisseur de traits et des caractéristiques similaires. Avec Flaticon, c'est très simple à faire.

• maintenir la cohérence
• projet
• essentiel de toujours
• traits
• caractéristiques similaires
• Flaticon
• c'est très simple

FR Étendez la pâte avec les mains ou avec un rouleau jusqu’à obtenir l’épaisseur que vous souhaitez

• Étendez la pâte
• mains
• rouleau
• obtenir
• souhaitez

FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

• moteur simplifie
• accélère la confection
• pâtes fraiches
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.

• confection des pâtes
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.

• Multipast est doté
• confection des pâtes
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Diamètre : 38 ou 41.5mm / Epaisseur : 11.2mm

• Diamètre
• Epaisseur

FR C'est pour cette raison, que nous avons choisi pour vous l'épaisseur maximale soit 1,2 micron.

• l'épaisseur maximale soit

FR Enveloppez les articles fragiles avec au moins 3 po (7,6 cm) de papier à bulles d’air ou mousse.

• Enveloppez les articles
• moins po
• cm
• papier à bulles

FR Sélectionnez la grosseur de vos rôtis, l’épaisseur de vos biftecks et la marinade ou l’assaisonnement de votre choix avec l’épicerie en ligne.

• Sélectionnez la grosseur
• rôtis
• biftecks
• marinade

FR Pour obtenir des nuances supplémentaires et de la profondeur, ainsi que l’épaisseur idoine et une surface régulière, plusieurs placages peuvent être superposés

• obtenir des nuances
• profondeur
• idoine
• surface régulière

FR Elle est 50 000 fois plus petite que l’épaisseur d’un cheveu, et un litre d’H2 dans des conditions normales de pression et de température pèse 90 mg soit le poids de 3 timbres.

• fois plus petite
• cheveu
• normales de pression
• température pèse mg

FR Avec une épaisseur minimale, il est facile à installer aussi élégamment que les artisans qualifiés le faisaient il y a deux siècles

• épaisseur minimale
• facile à installer
• qualifiés le faisaient
• a deux siècles

FR Spécifications de TTV ((total thickness variation, variation d’épaisseur totale) et de planéité très élevées.

• Spécifications de TTV
• total thickness variation
• variation
• totale

FR Cette étape est contrôlée avec précision pour produire l’épaisseur requise

• étape est contrôlée
• précision pour produire
• requise

FR Administration précise et en douceur du médicament grâce à l’épaisseur caractéristique de la paroi du tube et à la siliconisation réticulée.

• Administration précise
• douceur du médicament
• tube
• siliconisation

FR Le rembourrage moyen protège des ampoules en réduisant les points de pression, tout en permettant un bon contact avec les chaussures

• rembourrage moyen protège
• ampoules en réduisant
• points de pression
• permettant un bon
• chaussures

FR Le boîtier en acier inoxydable mesurant jusqu’à 5 mm d’épaisseur est installé hors de portée, en hauteur, dans l’angle de la pièce, et résiste même aux tirs d’armes de poing

• boîtier en acier
• mesurant
• mm
• hauteur
• pièce
• poing

FR Pour monter la p26, il suffit de percer un orifice circulaire d’un diamètre de 105 mm dans le faux-plafond (épaisseur maximale : 26 mm)

• suffit de percer
• orifice circulaire
• diamètre de mm
• faux-plafond
• épaisseur maximale
• mm

FR La forme imprimante amovible en acier inoxydable permet de fixer les modules dans des revêtements de murs ou d’appareils (diamètre de perçage 48 à 53 mm) ayant une épaisseur de mur de 14 mm maximum

• forme imprimante amovible
• acier inoxydable permet
• fixer les modules
• revêtements de murs
• diamètre de perçage
• mm
• ayant une épaisseur
• mur de mm

FR Le Press Cutting Tool est un outil conçu pour le découpage économique du carton ondulé jusqu'à 7 mm d'épaisseur

• Press Cutting Tool
• ondulé jusqu'à mm

FR Épaisseur max. du matériau à usiner : 7 mm

• Épaisseur max
• matériau à usiner
• mm

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

• Cependant leur procédé
• fabrication est différent
• caractéristique
• épaisses
• Elles sont hautement

FR Les tôles Quend garantissent la planéité, tolérance d’épaisseur et finition superficielle.

• tôles Quend garantissent
• planéité
• tolérance
• finition

FR Les superficies internes et externes des ailes, d’épaisseur constante, sont parallèles entre elles et toutes deux perpendiculaires au centre du profilé

• superficies internes
• externes des ailes
• constante
• parallèles entre elles
• perpendiculaires au centre
• profilé

FR Avec sa finition laquée, elle est faite de multiples couches de bois afin de donner une épaisseur de 8 mm de pure qualité.

• finition laquée
• faite de multiples
• épaisseur de mm
• pure

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

• tranches
• côté
• quart
• cuisson du premier

FR Nous avons rallongé le câble reliant le bouton ChatMix au casque audio, augmenté l’épaisseur des coussinets d’écouteurs pour plus de confort et ajusté le son pour une restitution plus profonde des basses

• reliant le bouton
• casque audio
• augmenté
• coussinets
• confort
• restitution plus profonde
• basses

FR L’apparence solide est adoucie par sa forme triangulaire élégante, aux courbes douces et une épaisseur variable offrant force et stabilité au centre de la structure

• solide est adoucie
• forme triangulaire élégante
• courbes douces
• épaisseur variable offrant
• stabilité au centre
• structure

FR Des efforts capillaires et de Marangoni causent des fortes variations de l?épaisseur du liquide, produisant un écoulement arborescent

• efforts capillaires
• épaisseur du liquide
• produisant un écoulement

FR Leur distribution irregulière disperse la lumière du soleil géometriquement dans toutes les directions, produisant l?aspect blanc lumineux typique de la neige, évoluant en nuances de gris de par leur épaisseur optique

• distribution irregulière disperse
• lumière du soleil
• directions
• aspect blanc lumineux
• neige
• évoluant en nuances
• épaisseur optique

FR La loi de Fitts est un modèle prédictif des mouvements humains d’abord utilisé dans les interactions homme-machine et en ergonomie

• loi de Fitts
• humains
• homme-machine
• ergonomie

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur de la feuille de pâte.

• manivelle
• facile à empoigner
• rend la préparation
• aisée
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Définissez l'épaisseur, la profondeur et la composition du mur à l'aide des bibliothèques embarquées dans le logiciel.

• Définissez l'épaisseur
• profondeur
• composition du mur
• l'aide des bibliothèques

FR De la même manière et avec le même outil, vous pouvez identifier les surfaces dégradées. Pour chaque phénomène de dégradation, définissez la profondeur, la classification et l'épaisseur.

• manière
• outil
• dégradées
• phénomène de dégradation
• définissez la profondeur
• classification