FR Un minimum de 8 personnes est requis pour effectuer une réservation groupe.En deçà, vous devez effectuer une réservation individuelle en cliquant ICI.
Traduzir "effectuer une réservation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuer une réservation" de francês para inglês
Traduções de effectuer une réservation
"effectuer une réservation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de effectuer une réservation
francês
inglês
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| réservation | booking |
| groupe | group |
| cliquant | click |
| ici | here |
| de | of |
| personnes | persons |
| un | a |
| est | is |
| pour | for |
| vous | you |
| en | to |
FR Une réservation doit être prise pour les unités commerciales voyageant vers Argentia. Pour prendre une réservation, veuillez téléphoner à notre ligne de réservation sans frais au 1-800-341-7981.
EN Commercial units travelling to or from Argentia must make a reservation. To make a reservation, please call toll-free at 1-800-341-7981.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| commerciales | commercial |
| voyageant | travelling |
| veuillez | please |
| téléphoner | call |
| frais | free |
| doit | must |
| à | to |
| unités | units |
| de | from |
| une | a |
FR Pour modifier une réservation, vous devez l'annuler puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez-ici pour annuler une réservation.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | re |
| cliquez | click |
| chambres | rooms |
| réservation | booking |
| réserver | book |
| ici | here |
| annuler | cancel |
| de | before |
| vous | you |
| devez | you must |
| toujours | still |
| disponibles | are |
| vous devez | must |
FR Recherchez une réservation en utilisant votre numéro de réservation et le nom de famille utilisé lors de la réservation
EN Search for a reservation using your reservation number and the last name used when making the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| utilisé | used |
| nom | name |
| recherchez | search for |
| votre | your |
FR Si une réservation est reprogrammée entre 1 et 2 jours avant l´heure prévue, 25% du prix de la première réservation sera ajouté au prix de la nouvelle réservation.
EN If a booking is rescheduled between 1 to 2 days prior to the scheduled time, 25% of the original booking price will be charged on top of the new booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| prévue | scheduled |
| si | if |
| nouvelle | new |
| jours | days |
| prix | price |
| la | the |
| avant | to |
| de | of |
| au | on |
FR Si une réservation est reprogrammée moins d'un jour avant l´heure prévue, 35% du prix de la première réservation sera ajouté au prix de la nouvelle réservation
EN If a booking is rescheduled less than 1 day prior to the scheduled time, 35% of the original booking price will be charged on top of the new booking
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| moins | less |
| prévue | scheduled |
| si | if |
| nouvelle | new |
| de | of |
| prix | price |
| la | the |
| avant | to |
| au | on |
FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| locataire | tenant |
| confirmer | confirm |
| très | fairly |
| lorsque | when |
| le | the |
| un | a |
| doivent | need to |
| comment | how |
| avant | to |
| vous | you |
| et | find |
FR Effectuer une nouvelle réservation, modifier une réservation existante et voir vos factures
EN Make a booking, change an existing reservation or review your invoices
| francês | inglês |
|---|---|
| existante | existing |
| factures | invoices |
| modifier | change |
| réservation | booking |
| vos | your |
| une | a |
FR Effectuer une nouvelle réservation, modifier une réservation existante et voir vos factures
EN Make a booking, change an existing reservation or review your invoices
| francês | inglês |
|---|---|
| existante | existing |
| factures | invoices |
| modifier | change |
| réservation | booking |
| vos | your |
| une | a |
FR 4. La réservation est réputée acceptée par le Client à l'issue du processus de réservation, dès lors que le bon de réservation dématérialisé a été généré.
EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| processus | process |
| généré | generated |
| client | customer |
| à | to |
| de | of |
| accepté | accepted |
| a | has |
| été | been |
FR Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| peut | may |
| préciser | specify |
| modification | modification |
| ou | or |
| client | customer |
| de | of |
| et | and |
| transmis | to |
| par | by |
| les | regarding |
FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| peut | may |
| préciser | specify |
| modification | modification |
| ou | or |
| client | customer |
| de | of |
| et | and |
| transmis | to |
| par | by |
| les | regarding |
FR Vous pouvez également ajouter ou modifier les informations sur les passagers dans votre réservation dans la section "Gérer ma réservation" à tout moment après la réservation et avant l'enregistrement.
EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| modifier | modify |
| informations | information |
| passagers | passenger |
| réservation | booking |
| gérer | manage |
| moment | time |
| ou | or |
| également | also |
| ma | my |
| votre | your |
| après | after |
| vous | you |
| la | the |
| section | section |
| à | and |
| dans | in |
| avant | before |
FR Les hébergements avec possibilité de réservation directe sont marqués en conséquence et vous pouvez faire votre réservation via la centrale de réservation
EN The accommodation that you can book directly is highlighted and you can make your booking through the reservation service
| francês | inglês |
|---|---|
| hébergements | accommodation |
| avec | directly |
| réservation | booking |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| et | and |
FR Les locations avec possibilité de réservation directe sont marquées en conséquence et la centrale de réservation se réjouit de recevoir votre réservation
EN The apartments available to book directly are highlighted and you can make your booking through the reservation service
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| sont | are |
| la | the |
| votre | your |
| avec | directly |
| en | to |
| et | and |
FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| francês | inglês |
|---|---|
| étapes | stages |
| nécessaires | necessary |
| relation | contact |
| participant | participating |
| réservation | reservation |
| à | to |
| client | customer |
| restaurant | restaurant |
| en | in |
| suivi | follow |
| une | a |
| de | all |
FR Les passagers qui désirent réserver un espace pour des véhicules de passagers ont jusqu'à trois heures avant l'heure de départ prévue d'un navire pour effectuer une réservation. La réservation est sujette à la disponibilité d'espace.
EN Passengers wishing to book space for passenger vehicles have until three hours before the scheduled vessel departure time to make a reservation, depending upon availability of space.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévue | scheduled |
| navire | vessel |
| disponibilité | availability |
| espace | space |
| réservation | reservation |
| heures | hours |
| à | to |
| passagers | passengers |
| un | a |
| véhicules | vehicles |
| la | the |
| réserver | book |
| de | of |
| jusqu | until |
| pour | for |
| trois | three |
FR Que vous souhaitiez transformer une réservation sans engagement en une réservation définitive, déplacer une annonce ou l?annuler, cela ne prend que quelques secondes dans Marketplace.
EN Whether you want to turn a reservation into a booking, change the date an ad appears or cancel it entirely, Marketplace lets you do so in seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | ad |
| annuler | cancel |
| secondes | seconds |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| réservation | booking |
| en | in |
| une | a |
| transformer | the |
FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| visiteurs | customers |
| outil | tool |
| favori | preferred |
| site | website |
| réservation | booking |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| avec | with |
FR Absolument. Une fois que vous recevez une demande de réservation, vous pouvez communiquer avec les locataires potentiels avant d'accepter ou de refuser la réservation.
EN Absolutely. Once a booking request has been placed, you can communicate with guests before accepting or declining the booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| communiquer | communicate |
| refuser | declining |
| absolument | absolutely |
| demande | request |
| ou | or |
| avec | with |
| la | the |
| de | before |
| vous | you |
| une | a |
| une fois | once |
FR Si vous avez une réservation privilégiée, nous vous rembourserons la partie de la réservation privilégiée et nous vous réserverons une place pour la prochaine traversée disponible
EN If you had a premium reservation, we will refund your premium portion and book you on the next available crossing
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | portion |
| si | if |
| disponible | available |
| réservation | reservation |
| la | the |
| vous | you |
| nous | we |
| de | next |
| et | and |
| prochaine | a |
FR Demander à un autre voyageur qualifié inscrit à la réservation de faire une demande de prêt Uplift sur Transat.com, auquel cas vous devrez refaire une nouvelle réservation;
EN Another qualified traveller on your booking may apply for the Uplift loan on Transat.com, in which case the booking process will have to be started again from the beginning.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageur | traveller |
| qualifié | qualified |
| réservation | booking |
| prêt | loan |
| uplift | uplift |
| à | to |
| la | the |
| un | beginning |
| demande | apply |
| sur | on |
| devrez | will |
| nouvelle | again |
FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.
EN With Jimdo Bookings, customers can make reservations straight from your website anytime. Connect your preferred scheduling tool and watch the reservations come flying in. You can even offer cooking classes and events through your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | customers |
| outil | tool |
| favori | preferred |
| à | and |
| avec | with |
| réservation | reservations |
FR Quand vous validez une réservation, vos informations personnelles sont bien entendu enregistrées afin de garantir cette réservation.
EN When you confirm a reservation, your personal informations are of course recorded in order to guarantee this reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | informations |
| réservation | reservation |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| cette | this |
| une | a |
| afin | in |
| quand | when |
| vous | you |
| enregistré | recorded |
FR Les experts de notre Web Studio peuvent également créer une expérience de réservation fluide et homogène grâce à notre moteur de réservation entièrement intégré.
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| web | web |
| studio | studio |
| peuvent | can |
| expérience | experience |
| réservation | booking |
| fluide | seamless |
| moteur | engine |
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| également | also |
| une | a |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
FR Une demande peut être effectuée dans les 24 heures suivant la réservation sur l'un des sites Internet Accor, l'heure de la réservation faisant foi, et 72 heures avant l'arrivée prévue à l'hôtel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| prévue | expected |
| demande | request |
| effectuée | made |
| heures | hours |
| la | the |
| sur | on |
| de | of |
| une | a |
| sites | websites |
| à | and |
FR Dans le cas d'une réservation pour un séjour personnel avec les tarifs STAR ("RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL"), vous pouvez réserver jusqu'à 2 chambres maximum.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | rates |
| star | star |
| jusquà | up to |
| séjour | stay |
| chambres | rooms |
| réservation | booking |
| un | a |
| réserver | book |
| pouvez | can |
| personnel | personal |
| pour | for |
| vous | you |
FR Oui, une confirmation avec un numéro de réservation vous sera adressée automatiquement à votre adresse email indiquée lors de la réservation.
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| réservation | booking |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| adresse | address |
| oui | yes |
| un | a |
| votre | your |
| la | the |
| avec | with |
| vous | you |
| de | number |
FR Des visites guidées sont proposées dans une limite de 15 personnes par groupe, accompagnateur inclus, du mercredi au vendredi de 12h à 18h, et le mardi jusqu'à 20h. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com
EN Guided tours are available up to 15 people per group, guide included, from Wednesday to Friday between 12 pm and 6 pm, and on Tuesday until 8 pm. Reservation is required, write to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| personnes | people |
| groupe | group |
| accompagnateur | guide |
| inclus | included |
| jusquà | up to |
| obligatoire | required |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| vendredi | friday |
| guidées | guided |
| sont | are |
| à | to |
| de | between |
| du | from |
| mercredi | wednesday |
| et | write |
FR Des visites libres sont proposées dans une limite de 20 personnes par groupe, accompagnateur inclus. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com.
EN Self-guided tours are offered for groups of 20 people maximum. Booking is mandatory by writing to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| personnes | people |
| groupe | groups |
| obligatoire | mandatory |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| à | to |
| de | of |
| réservation | booking |
| reservation | reservation |
| sont | are |
| par | by |
FR Les visites scolaires guidées sont proposées dans une limite de 15 personnes par groupe, accompagnateur non inclus. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com
EN Guided school tours are offered for groups up to 15 people, tour guide non included. Réservation is required, write to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaires | school |
| groupe | groups |
| accompagnateur | guide |
| inclus | included |
| obligatoire | required |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| visites | tours |
| personnes | people |
| à | to |
| guidées | guided |
| sont | are |
| de | for |
| les | non |
FR Des visites scolaires libres sont proposées dans une limite de 20 personnes par groupe, accompagnateur inclus. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com
EN Self-guided school tours are offered for groups of 20 people maximum. Booking is mandatory by writing to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| scolaires | school |
| personnes | people |
| groupe | groups |
| obligatoire | mandatory |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| à | to |
| de | of |
| réservation | booking |
| reservation | reservation |
| sont | are |
| par | by |
FR Découvrez les capacités de réservation Crestron et la valeur qu’une solution de réservation complète apporte aux organisations, avec Microsoft® et Juniper Networks.
EN Explore the capabilities of the Crestron scheduling and the value a complete scheduling solution brings to organizations – featuring Mircosoft® and Juniper Networks.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| capacités | capabilities |
| réservation | scheduling |
| crestron | crestron |
| solution | solution |
| complète | complete |
| apporte | brings |
| organisations | organizations |
| juniper | juniper |
| networks | networks |
| et | and |
| valeur | value |
| la | the |
FR Oui. Si vous effectuez une réservation sans l’annuler au préalable conformément au règlement régissant les annulations, nous chargerons la note du séjour sur la carte bancaire utilisée pour la réservation.
EN Yes. If you book and do not cancel your reservation within the hotels cancellation policy, we will charge your credit card.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlement | policy |
| séjour | will |
| si | if |
| réservation | reservation |
| carte | card |
| bancaire | credit card |
| la | the |
| oui | yes |
| vous | you |
| nous | we |
| effectuez | do |
| au | within |
FR Le processus de réservation sécurisé et sans espèces de Pawshake signifie que les gardiens ne sont payés qu'une fois qu'ils ont terminé la réservation des promenades.
EN Pawshake’s safe and cashless booking process means that sitters only get paid after they complete the dog walking booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| sécurisé | safe |
| gardiens | sitters |
| terminé | complete |
| processus | process |
| signifie | means that |
| de | after |
| et | and |
FR Pour annuler votre réservation, connectez-vous sur notre site munis de ces codes puis dans la partie « Réservations », cliquez sur « Annuler une réservation », et suivez les instructions
EN We advise you to check the terms and conditions and any cancellation costs that may be incurred
| francês | inglês |
|---|---|
| annuler | cancellation |
| la | the |
| et | and |
| vous | we |
FR Lorsque vous effectuez une réservation, vos informations sont conservées de manière à pouvoir traiter votre commande. Si un an après votre réservation vous n'avez pas effectué d'autre commande, vos informations de réservations sont effacées.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | data |
| an | year |
| lorsque | when |
| si | if |
| effectué | made |
| pas | not |
| traiter | process |
| réservation | booking |
| un | a |
| vous | you |
| sont | is |
| de | another |
| effectuez | make |
FR Forfait Escale Suisse: les clients reçoivent une confirmation préliminaire de leur réservation du Switzerland Travel Centre tout juste après la réservation
EN Stopover Package: Customers receive a preliminary booking confirmation from Switzerland Travel Centre right after booking
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | package |
| escale | stopover |
| confirmation | confirmation |
| réservation | booking |
| centre | centre |
| suisse | switzerland |
| travel | travel |
| reçoivent | receive |
| clients | customers |
| une | a |
| du | from |
FR Des frais de réservation de 25 CHF seront facturés pour chaque réservation. Dans certaines régions, une taxe des visiteurs (entre 2 et 8 CHF par pers/nuit) sera facturée en plus du prix du forfait, payable directement à l?hôtel.
EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| chf | chf |
| régions | regions |
| visiteurs | visitor |
| nuit | night |
| payable | payable |
| directement | directly |
| hôtel | hotel |
| facturé | charged |
| taxe | tax |
| s | s |
| forfait | package |
| à | to |
| frais | fee |
| en | in |
| prix | price |
| de | of |
| chaque | each |
| une | a |
| pour | for |
FR Veuillez noter que vous aurez besoin de contacter votre agence pour régler votre réservation, annuler ou modifier votre réservation et demander une facture.
EN Please note, you will need to contact your agent to pay for your booking, change or cancel your booking and request a tax invoice.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| réservation | booking |
| annuler | cancel |
| facture | invoice |
| ou | or |
| aurez | will |
| besoin | need |
| contacter | contact |
| demander | request |
| veuillez | please |
| une | a |
| votre | your |
| vous | you |
| modifier | to |
| et | and |
FR La personne responsable de la réservation (pas nécessairement le conducteur du véhicule) doit posséder une de ces cartes au moment de la réservation et la présenter au moment du voyage.
EN The primary individual on the reservation (not necessarily a vehicle driver) must possess one of these cards at the time of booking and must present it at the time of travel.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessairement | necessarily |
| conducteur | driver |
| posséder | possess |
| cartes | cards |
| présenter | present |
| voyage | travel |
| de | of |
| réservation | booking |
| et | and |
| véhicule | vehicle |
| moment | time |
| pas | not |
| doit | must |
| une | a |
| au | on |
FR Vous aurez besoin de votre numéro de réservation et d'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement ou de deux pièces d'identité émises par le gouvernement sans photo pour chaque personne figurant sur votre réservation
EN For each individual on your reservation, you will need your reservation number and one piece of government-issued photo identification, or two pieces of government-issued identification without a photo
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | reservation |
| photo | photo |
| gouvernement | government |
| émises | issued |
| ou | or |
| pièces | pieces |
| aurez | will |
| besoin | need |
| de | of |
| votre | your |
| numéro | a |
| et | and |
| chaque | each |
| pour | for |
| vous | you |
| le | piece |
| sur | on |
| deux | two |
| sans | without |
FR Busbud est une plateforme mondiale de réservation de bus en ligne qui simplifie le processus de réservation, rendant les voyages en bus faciles et accessibles. Découvrez comment vous pouvez aider des millions de voyageurs à travers le monde !
EN Busbud is a global online bus-booking platform that simplifies the booking process, making bus travel easy and accessible. Discover your role in helping millions of travelers around the world!
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| simplifie | simplifies |
| découvrez | discover |
| busbud | busbud |
| en ligne | online |
| plateforme | platform |
| accessibles | accessible |
| voyageurs | travelers |
| voyages | travel |
| faciles | easy |
| aider | helping |
| monde | world |
| bus | bus |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| processus | process |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
| mondiale | global |
FR Le widget de réservation vous permet de vous démarquer avec une procédure de réservation en ligne dont le style correspond à la personnalité unique de votre restaurant. ?
EN The reservation widget lets you stand out with an online booking experience that is styled to match your restaurant’s unique flavor. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| permet | lets |
| démarquer | stand out |
| correspond | match |
| restaurant | restaurants |
| en ligne | online |
| réservation | booking |
| à | to |
| de | unique |
| votre | your |
| avec | with |
| dont | you |
FR Découvrez pourquoi une réservation directe sur interlaken.ch en vaut la peine, et laissez-vous séduire par l’hospitalité de la centrale de réservation d’Interlaken Tourismus.
EN Discover the benefits of booking directly with interlaken.ch and check out Interlaken Tourismus’ user-friendly reservation service.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| directe | directly |
| interlaken | interlaken |
| ch | ch |
| réservation | booking |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | out |
FR Si vous ajoutez un autre voyageur à une réservation, votre nom complet, les dates du voyage, les informations du fournisseur et d'autres détails de la réservation seront partagés avec ce voyageur.
EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| réservation | reservation |
| complet | full |
| fournisseur | supplier |
| si | if |
| dates | dates |
| ce | that |
| détails | details |
| informations | information |
| nom | name |
| un | a |
| à | to |
| voyage | travel |
| et | and |
| partagé | shared |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
FR Les visites scolaires guidées sont proposées dans une limite de 15 personnes par groupe, accompagnateur non inclus. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com
EN Guided school tours are offered for groups up to 15 people, tour guide non included. Réservation is required, write to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaires | school |
| groupe | groups |
| accompagnateur | guide |
| inclus | included |
| obligatoire | required |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| visites | tours |
| personnes | people |
| à | to |
| guidées | guided |
| sont | are |
| de | for |
| les | non |
FR Des visites scolaires libres sont proposées dans une limite de 20 personnes par groupe, accompagnateur inclus. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com
EN Self-guided school tours are offered for groups of 20 people maximum. Booking is mandatory by writing to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| scolaires | school |
| personnes | people |
| groupe | groups |
| obligatoire | mandatory |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| à | to |
| de | of |
| réservation | booking |
| reservation | reservation |
| sont | are |
| par | by |
FR Des visites guidées sont proposées dans une limite de 15 personnes par groupe, accompagnateur inclus, du mercredi au vendredi de 12h à 18h, et le mardi jusqu'à 20h. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com
EN Guided tours are available up to 15 people per group, guide included, from Wednesday to Friday between 12 pm and 6 pm, and on Tuesday until 8 pm. Reservation is required, write to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| personnes | people |
| groupe | group |
| accompagnateur | guide |
| inclus | included |
| jusquà | up to |
| obligatoire | required |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| vendredi | friday |
| guidées | guided |
| sont | are |
| à | to |
| de | between |
| du | from |
| mercredi | wednesday |
| et | write |
FR Des visites libres sont proposées dans une limite de 20 personnes par groupe, accompagnateur inclus. Réservation obligatoire en écrivant à info.reservation@fondation.cartier.com.
EN Self-guided tours are offered for groups of 20 people maximum. Booking is mandatory by writing to info.reservation@fondation.cartier.com
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | tours |
| personnes | people |
| groupe | groups |
| obligatoire | mandatory |
| info | info |
| cartier | cartier |
| fondation | fondation |
| à | to |
| de | of |
| réservation | booking |
| reservation | reservation |
| sont | are |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effectuer une réservation effectuer votre réservation modifier une réservation camping une réservation effectuez une réservation créez une réservation prendre une réservation recherchez une réservation d une réservation demandez une réservation annulez une réservation pouvez effectuer l’une effectuer l’une effectuer une recherche effectuer une commande effectuer une demande effectuer une évaluation effectuer une migration effectuer une banque effectuer une action effectuer une livraison effectuer une mise effectuer une analyse effectuer une vérification effectuer une tâche effectuer une transaction effectuer une copie effectuer une mobilité effectuer une sauvegarde effectuer une orbite effectuer une vérification effectuer une restauration effectuer une coupe effectuer une maintenance effectuer une bonne effectuer une résidence effectuer une visite effectuer une surveillance effectuer une nouvelle effectuer une simulation effectuer une planification effectuer une transition effectuer une redirection effectuer une quantité effectuer l une réservation autre réservation aucune réservation réservation pourraient réservation portantTraduzir effectuer une réservation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe