Traduzir "deepen those markets" para francês

FR Explorez des idées pour gagner des produits et approfondissez ces marchés pour explorer et valider ces idées.

• Explorez des idées
• gagner des produits
• approfondissez ces marchés
• explorer

FR Nous gagnons une meilleure compréhension des clients dans chacun de nos marchés et chacune de nos entreprises. 

• gagnons une meilleure
• clients dans chacun
• marchés

FR La recherche Global Markets accompagne les clients dans leur processus de prise de décision. Leurs travaux de recherche portent sur la totalité des produits et marchés couverts par le métier Banque de marchés.

• recherche Global Markets
• prise de décision
• travaux de recherche
• totalité des produits

FR Cependant, pour ceux qui souhaitent voyager plus loin, quelques ajustements peuvent minimiser votre empreinte et donner une nouvelle dimension à votre relation avec la planète

• Cependant
• ceux qui souhaitent
• loin
• empreinte
• donner une nouvelle

FR Cependant, pour ceux qui souhaitent voyager plus loin, quelques ajustements peuvent minimiser votre empreinte et donner une nouvelle dimension à votre relation avec la planète

• Cependant
• ceux qui souhaitent
• loin
• empreinte
• donner une nouvelle

FR Cependant, pour ceux qui souhaitent voyager plus loin, quelques ajustements peuvent minimiser votre empreinte et donner une nouvelle dimension à votre relation avec la planète

• Cependant
• ceux qui souhaitent
• loin
• empreinte
• donner une nouvelle

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

• risque de cicatrisation
• atteintes
• grave
• dure depuis longtemps
• grattent

FR Des entreprises de qualité profitent de cette tendance, et d’autres, sur les ME, comme l'évolution des utilisateurs de jeux en ligne et l’élévation des barrières à l’entrée dans les semi-conducteurs.

• entreprises de qualité
• tendance
• ME
• l'évolution des utilisateurs
• jeux en ligne

FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.

• permet aux agences
• mener leur stratégie
• d'obtenir des résultats
• d'approfondir leurs relations
• clients

FR Les solutions de gestion des médias sociaux de Sprout Social vous aident à trouver, à établir et à approfondir des relations avec les personnes qui aiment votre marque. Laissez-nous vous montrer comment.

• solutions de gestion
• Social vous aident
• trouver
• établir
• approfondir des relations
• aiment votre marque
• Laissez-nous vous montrer

FR L’expérience montre que les crises de santé publique aggravent les inégalités de genre et ont des effets dévastateurs sur les filles et les femmes

• santé publique aggravent
• inégalités de genre
• filles
• femmes

FR Approfondissez les relations et maximisez la valeur.

• Approfondissez les relations

FR Nos tableaux de bord intelligents approfondissent les insights et accélèrent la prise de décision.

• tableaux de bord
• approfondissent les insights
• accélèrent la prise

FR Simplifiez votre stratégie de publication de vidéos et renforcez les liens avec votre public sur YouTube ainsi que sur tous vos autres médias sociaux.

• Simplifiez votre stratégie
• publication de vidéos
• renforcez les liens
• public sur YouTube
• médias

FR L’utilisation de micro-interactions pour approfondir les connaissances sur les clients, et bien davantage

• micro-interactions pour approfondir
• davantage

FR Que vous soyez néophyte en matière d'analytique en libre-service ou que vous souhaitiez développer et élargir l'utilisation des données, vous pouvez devenir « data-driven »

• d'analytique en libre-service
• souhaitiez développer
• pouvez devenir
• data-driven

FR GovTech et Tableau renouvellent leur partenariat pour booster les compétences analytiques dans la fonction publique de Singapour.

• GovTech
• booster les compétences

FR À mesure que les sociétés médicales adoptent les technologies numériques, tirent parti du Big Data et impliquent davantage les patients grâce au numérique, elles doivent publier des mises à jour logicielles plus rapidement

• numériques
• Data
• grâce au numérique
• elles doivent publier
• rapidement

FR Approfondissez les relations et maximisez la valeur en personnalisant chaque interaction client à l'aide de la next-best-action.

• Approfondissez les relations
• maximisez la valeur
• personnalisant chaque interaction

FR Approfondissez les relations et maximisez la valeur, partout et en permanence.

• Approfondissez les relations
• maximisez la valeur
• partout

FR Devancez les besoins. Approfondissez les relations.

• Devancez les besoins

FR Des relations client renforcées, une meilleure part de portefeuille

• relations client renforcées

FR Impossible d'augmenter votre volume d'affaires si vous ne modernisez pas votre stratégie ! La clé de la réussite ? Consolidez vos relations avec vos clients.

• Consolidez vos relations

FR Disposant d’informations contextuelles, ils sont alors à même de renforcer les relations client et par extension, d’étoffer votre portefeuille de contrats

• Disposant
• contextuelles
• renforcer les relations
• extension
• portefeuille de contrats

FR Nos logiciels permettent aux plus grandes marques de prendre de meilleures décisions, d’approfondir leurs relations avec leurs clients et employés, de gagner en efficacité et de générer de la valeur.

• meilleures décisions
• employés
• gagner en efficacité

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

• maintenir des expériences
• engagent de nouveaux
• approfondissent les relations
• clients

FR Pour cela, il faut continuer à développer et approfondir la collaboration entre les secteurs public et privé et à mettre en place des partenariats dynamiques entre les deux secteurs

• cela
• approfondir la collaboration
• secteurs public
• privé
• secteurs

FR La montée en gamme (upselling) et la vente croisée (cross-selling) peuvent renforcer vos relations avec vos clients, mais uniquement si vous leur apportez une réelle valeur ajoutée.

• montée en gamme
• upselling
• vente croisée
• cross-selling
• renforcer vos relations
• clients
• apportez une réelle

FR Avec cet outil, vous pouvez facilement découvrir des idées de produits et approfondir le marché pour explorer et valider ces idées

• cet outil
• pouvez facilement découvrir
• idées de produits
• approfondir le marché
• explorer
• valider ces idées

FR Les ventes sont exponentielles. Avec cet outil, vous pouvez facilement découvrir des idées de produits et approfondir le marché pour explorer et valider ces idées.

• ventes sont exponentielles
• cet outil
• pouvez facilement découvrir
• idées de produits
• approfondir le marché
• explorer

FR Vous avez la possibilité d'approfondir votre compréhension et de comprendre les bases de l'efficacité.

• avez la possibilité
• compréhension
• comprendre les bases

FR « Nous sommes ravis de renforcer notre partenariat de longue date avec Pro Helvetia afin d'explorer de nouvelles façons d'associer la science et les arts

• partenariat de longue
• nouvelles façons d'associer
• science
• arts

FR Créez des expériences qui approfondissent la compréhension du contexte et fournissent des informations à la vitesse de la pensée.

• Créez des expériences
• approfondissent la compréhension
• contexte
• fournissent des informations

FR À mesure que les équipes suivront une à une le programme, la Data Literacy s'étendra dans toute l'organisation et vos collaborateurs seront plus dynamiques, autonomes et solidaires.

• programme
• Data Literacy s'étendra
• l'organisation
• autonomes

FR Trois façons pour les groupes d'assurance vie collective de transformer l'expérience de leurs membres et de bâtir des relations plus étroites

• membres
• bâtir des relations
• étroites

FR Animées par des commissaires, des professionnels ou des chercheurs de disciplines variées, elles sont l’occasion de prolonger ou d’approfondir les thématiques et les réflexions abordées dans les expositions.

• professionnels
• chercheurs de disciplines
• prolonger
• thématiques

FR Nicaragua: Action complémentaire: Des militants libérés sont toujours inculpés

• Nicaragua
• Action complémentaire
• inculpés

FR Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé comme volontaire dans le secteur de l'éducation en Inde pour approfondir ses connaissances sur la politique de développement

• obtenu son diplôme
• secteur de l'éducation
• Inde pour approfondir
• développement

FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.

• MS Sports a
• pratiquer leurs sports
• renforcer leur système
• approfondir leurs contacts

FR Ce conflit devrait aggraver les besoins humanitaires des 850 000 personnes vulnérables déjà ciblées dans le HRP 2020 et produite des besoins supplémentaires.

• conflit devrait aggraver
• vulnérables déjà ciblées
• HRP
• produite des besoins

FR Pour garder ma sobriété, je travaille pour approfondir mon rétablissement au quotidien

• garder ma sobriété

FR Ce programme permet aux jeunes producteurs d’œufs d’approfondir leur connaissance de l’industrie et leurs compétences en leadership, de tisser des liens avec leurs pairs et de mettre en commun des pratiques exemplaires.

• producteurs
• compétences en leadership
• tisser des liens
• pairs
• mettre en commun
• pratiques

FR de mieux comprendre sa langue maternelle et sa propre identité culturelle;

• maternelle
• propre identité culturelle

FR Chacune des quatre disciplines essentielles de l’éducation artistique donne à l’élève l’occasion d’approfondir sa connaissance de soi, de la collectivité, de la culture (la sienne et celle des autres) et du monde

• Chacune des quatre
• connaissance de soi
• collectivité
• culture
• sienne

FR créer des œuvres d’art et réagir à des œuvres d’art en utilisant des compétences d’investigation, de réflexion critique et de résolution de problème de manière à développer une conscience de soi, des autres et du monde;

• créer des œuvres
• utilisant des compétences
• réflexion critique
• résolution de problème
• manière à développer
• conscience de soi

FR Nos équipes techniques et scientifiques participeront aux échanges et aux groupes de travail pour développer de nouvelles thématiques de recherche et approfondir les connaissances existantes sur les produits de biocontrôle.

• équipes techniques
• groupes de travail
• développer de nouvelles
• recherche
• approfondir les connaissances

FR Ayant l’envie d’approfondir mes connaissances dans le digital, j’ai choisi de rejoindre la famille d’Universem en janvier 2020.

• Ayant
• digital
• choisi de rejoindre
• famille
• janvier

FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.

• découvert le SEO
• professionnel
• cadre de ma
• chez Universem
• je peux me
• continuant à pratiquer
• autre passe-temps favori

FR Cela vous permet d'approfondir votre analyse SEO sans limites

• Cela vous permet

FR Élargir et approfondir les connaissances de votre service dans de nouveaux domaines de simulation

• Élargir
• approfondir les connaissances