Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propre identité culturelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propre identité culturelle" de francês para inglês

Traduções de propre identité culturelle

"propre identité culturelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

propre a a few able about address all also an and and create and the any app are as at available based be because been build but by can clean comes content create created custom customer data dedicated device different do does don each easily easy employees even every few first for for the free from from the get has have her here his home how how to i if in in the including information infrastructure internet into is it it is its it’s just keep learn like ll local looking make many may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own part people personal place platform possible power private provide put read right same secure security see self service services set simple site so social software specific still such system take team that the their them then there these they this through time to to be to build to create to make to the tools unique up us use using video want was we web website well what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have you want you will your
identité a access all also and any are as at authenticate authentication be being by can card certificate control customer do does for from get have how id identification identify identities identity if image including individual into is it its just know logo make may more must name need need to not of of the on one only or our own people person personal photo privacy private profile security single some take than the the person their them there they to to be to the unique us use user users verification visual we what when where whether which who will be with without you your
culturelle artistic cultural culturally culture

Tradução de francês para inglês de propre identité culturelle

francês
inglês

FR Enseigner l'appropriation culturelle Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.

EN Teaching about Cultural Appropriation Learn about the grave difference between cultural appreciation and cultural appropriation.

francês inglês
culturelle cultural
grave grave
différence difference
la the
entre between
et learn

FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

francês inglês
sdk sdks
ou or
à to
demandant requesting
identité identity
api apis
votre your
dutiliser use
essayer de attempt
dissimuler conceal
masquer hide
service services
les the

FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire

EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner

francês inglês
appelée referred to
confirme confirms
présente presenting
monde world
réel real
identité identity
vérification verification
en in
véritable true
propriétaire owner

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

francês inglês
positive positive
identité identity
dont how
valeur value
l a
culturelle cultural
et understand
personnelle people

FR de mieux comprendre sa langue maternelle et sa propre identité culturelle;

EN deepen their understanding of their first language(s) and of their own cultural identity

francês inglês
identité identity
culturelle cultural
de of
langue language
et understanding
propre own

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

EN Art should be inclusive and a safe experience for all cultures.  Lack of cultural integrity contributes to cultural erasure or appropriation.

francês inglês
inclusif inclusive
expérience experience
sécuritaire safe
manque lack
ou or
cultures cultures
une a
le should
à to
et and
être be
pour for
culturel cultural

FR 2017 | L’énigme de la Charte canadienne des droits et libertés : le choc des droits et des valeurs dans la mosaïque culturelle canadienne (La diversité culturelle et religieuse dans l’administration de la justice)

EN 2017 | The Charter Challenge Conundrum: The Clash of Rights and Values and the Canadian Cultural Mosaic (Cultural and Religious Diversity in the Administration of Justice)

francês inglês
charte charter
canadienne canadian
valeurs values
mosaïque mosaic
culturelle cultural
diversité diversity
religieuse religious
droits rights
justice justice
de of
et and
dans in

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

EN Art should be inclusive and a safe experience for all cultures.  Lack of cultural integrity contributes to cultural erasure or appropriation.

francês inglês
inclusif inclusive
expérience experience
sécuritaire safe
manque lack
ou or
cultures cultures
une a
le should
à to
et and
être be
pour for
culturel cultural

FR Sensibilisation culturelle et programmation culturelle accrues

EN Increased cultural awareness and cultural programming

francês inglês
sensibilisation awareness
culturelle cultural
et and
programmation programming
accrues increased

FR Sensibilisation culturelle et programmation culturelle accrues

EN Increased cultural awareness and cultural programming

francês inglês
sensibilisation awareness
culturelle cultural
et and
programmation programming
accrues increased

FR Environ les trois quarts des Allemands vivent en ville où l’offre culturelle, sportive et culturelle est importante.

EN Around three quarters of German people live in towns and cities, where there are many different sports and cultural facilities as well as hospitality offerings.

francês inglês
quarts quarters
culturelle cultural
sportive sports
en in
trois three
des many
est live
allemands german
ville cities
et and

FR Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.

EN Learn about the grave difference between cultural appreciation and cultural appropriation.

francês inglês
grave grave
différence difference
culturelle cultural
la the
entre between
et learn

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

EN Art should be inclusive and a safe experience for all cultures.  Lack of cultural integrity contributes to cultural erasure or appropriation.

francês inglês
inclusif inclusive
expérience experience
sécuritaire safe
manque lack
ou or
cultures cultures
une a
le should
à to
et and
être be
pour for
culturel cultural

FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données

EN Each infrastructure includes its own API server, relay server, web server and database

francês inglês
comprend includes
api api
relais relay
infrastructure infrastructure
serveur server
web web
et and
base de données database

FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.

EN ID Document Verification: Checks that the ID (e.g., driver’s license, passport, government ID) is legitimate.

francês inglês
légitime legitimate
documents document
passeport passport
vérification verification
vérifie checks
l e

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document

francês inglês
numérique digital
faciale facial
comparaison comparison
présente presenting
correspond matches
utilise uses
document document
à to
vérification verification
sur on

FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.

EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.

francês inglês
précisé specified
justifier justify
scannant scanning
vendeur seller
photocopie photocopy
il it
client customer
le the
identité identity
de of
doit must
une a
pièce document
sa his

FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

francês inglês
fausse false
profil profile
ou or
action action
utilisateurs users
source source
message message
site website
identité identity
tiers third
un a
quant that
de of
autres other

FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

francês inglês
sociale social
multitude multitude
ou or
utilisateur user
messagerie webmail
peut can
accéder access
un a
à to
et and
exemple example
de of
autoriser allow
sites websites

FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.

EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.

francês inglês
droits rights
copie copy
frais costs
e e
si if
implique requires
ne cannot
en in
identité identity
nous we
vous you
de of
une a
avec with
peut be

FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

francês inglês
permet enables
fraude fraud
service service
appareil device
de of
derrière behind
personne person
ainsi thereby
vérification verification
à to
et and

FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)

EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)

francês inglês
numérique digital
smartphone smartphone
pièce document
nationale national
séjour residence
première first
carte card
passeport passport
utilisation use
service service
jour time
créer create
de using

FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...

EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...

francês inglês
capacité ability
cadres frameworks
modèles models
normes standards
ou or
protocoles protocols
systèmes systems
la the
à to
permettre allow
de between
partager share

FR (cliquez sur ce lien pour télécharger l'app et testez votre propre certificat). Une pièce d'identité avec photo est requise pour contrôler l'identité du porteur du certificat.

EN (click on this link to download the app and test your own certificate). A valid picture ID will be required to check certificate holder's identity.

francês inglês
photo picture
requise required
ce this
certificat certificate
lien link
télécharger download
cliquez click
et and
votre your
sur on
testez test
une a

FR En travaillant sur un logo et une identité pour un client, vous explorerez votre propre identité en tant que graphiste.

EN Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.

francês inglês
travaillant working
identité identity
client client
graphiste graphic designer
logo logo
un a
et and
votre your
vous you
sur on
en through
tant the

FR Identité personnelle et culturelle positive

EN Positive Personal and Cultural Identity

francês inglês
et and
culturelle cultural
positive positive
identité identity
personnelle personal

FR Identité personnelle et culturelle positive | Building Student Success - B.C. Curriculum

EN Positive Personal and Cultural Identity | Building Student Success - B.C. Curriculum

francês inglês
et and
culturelle cultural
positive positive
building building
student student
success success
b b
curriculum curriculum
c c
identité identity
personnelle personal

FR L’identité personnelle et culturelle positive est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : l’interaction et la collaboration. Par exemple :

EN Positive Personal and Cultural Identity is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:

francês inglês
culturelle cultural
positive positive
essentielle critical
la the
liée related
exemple example
et and

FR L’identité personnelle et culturelle positive est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :

EN Positive Personal and Cultural Identity is closely related to the two Communication sub-competencies, Communicating and Collaborating. For example:

francês inglês
culturelle cultural
positive positive
étroitement closely
la the
liée related
exemple example
et and

FR L’identité personnelle et culturelle positive et les deux autres compétences essentielles se chevauchent. Par exemple :

EN Positive Personal and Cultural Identity overlaps with the other two sub-competencies. For example:

francês inglês
personnelle personal
culturelle cultural
positive positive
compétences competencies
autres other
et and
exemple example

FR L’identité personnelle et culturelle positive est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences

EN Positive Personal and Cultural Identity is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum

francês inglês
personnelle personal
culturelle cultural
positive positive
compétences competencies
concepts concept
et and

FR Par exemple, la sous-compétence identité personnelle et culturelle positive se manifeste dans les grandes idées des English Language Arts suivantes :

EN For example, the Positive Personal and Cultural Identity sub-competency can be seen in the following Big Ideas in English Language Arts:

francês inglês
culturelle cultural
positive positive
grandes big
idées ideas
arts arts
language language
la the
identité identity
exemple example
english english
dans in
et and

FR Entre expositions avant-gardistes et inoubliables concerts de musique locale, nous vous offrons des expériences fortes et enrichissantes où l'authenticité culturelle se mêle à notre identité profonde

EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience

francês inglês
expositions exhibit
expériences experience
culturelle culture
musique art
identité identity
de of
à to
notre our
nous we

FR Dans certaines régions, ces espèces charismatiques contribuent non seulement au renforcement du tourisme durable, mais aussi au développement de l’identité sociale et culturelle des communautés locales

EN In certain regions, these charismatic species contribute not only to the strengthening of sustainable tourism, but also to the development of social and cultural identity of local communities

francês inglês
espèces species
contribuent contribute
renforcement strengthening
tourisme tourism
durable sustainable
développement development
sociale social
culturelle cultural
communautés communities
régions regions
de of
locales local
dans in
et and
ces the
mais but
aussi to

FR Difficile de ne pas tomber sous le charme d'une ville à l'identité culturelle si prononcée

EN It is hard not to succumb to the charms of a city with such a strong cultural identity

francês inglês
difficile hard
ville city
culturelle cultural
de of
le the
à to

FR « La liberté et l’Europe : une construction de tous » évoque les valeurs intrinsèques à l’identité culturelle

EN "Freedom and Europe: A construction of everyone” recalls the values inherent in cultural identity

FR L’Espagne est composée de 17 régions, chacune étant renommée pour ses paysages et son identité culturelle.

EN Spain is made up of 17 regions each famous for their individual landscape and cultural identity.

francês inglês
renommée famous
paysages landscape
culturelle cultural
identité identity
de of
régions regions
et and
pour for

FR Elles sont au cœur de la résilience culturelle qui a aidé le peuple à survivre aux bouleversements des derniers siècles, tout en maintenant son identité et en renforçant ses collectivités.

EN These values are at the foundation of the cultural resiliency that has allowed people to survive the turbulence of the past few centuries and maintain their Inuvialuit identity and strengthen their communities.

francês inglês
résilience resiliency
culturelle cultural
siècles centuries
collectivités communities
identité identity
peuple people
de of
sont are
à to
survivre survive
et and
a has
si values

FR Difficile de ne pas tomber sous le charme d'une ville à l'identité culturelle si prononcée

EN It is hard not to succumb to the charms of a city with such a strong cultural identity

francês inglês
difficile hard
ville city
culturelle cultural
de of
le the
à to

FR Elles sont au cœur de la résilience culturelle qui a aidé le peuple à survivre aux bouleversements des derniers siècles, tout en maintenant son identité et en renforçant ses collectivités.

EN These values are at the foundation of the cultural resiliency that has allowed people to survive the turbulence of the past few centuries and maintain their Inuvialuit identity and strengthen their communities.

francês inglês
résilience resiliency
culturelle cultural
siècles centuries
collectivités communities
identité identity
peuple people
de of
sont are
à to
survivre survive
et and
a has
si values

FR Il décline alors en autant d'interrogations les normes et les diktats de notre identité culturelle occidentale, superposant à la réalité de notre société une dimension plus poétique.

EN He declines through his questioning the standards and the norms of our western cultural identity, laying a more poetic dimension on the reality of our society.

francês inglês
décline declines
identité identity
culturelle cultural
réalité reality
société society
dimension dimension
normes standards
la the
de of
plus more
notre our
à and
une a

FR Dans certaines régions, ces espèces charismatiques contribuent non seulement au renforcement du tourisme durable, mais aussi au développement de l’identité sociale et culturelle des communautés locales

EN In certain regions, these charismatic species contribute not only to the strengthening of sustainable tourism, but also to the development of social and cultural identity of local communities

francês inglês
espèces species
contribuent contribute
renforcement strengthening
tourisme tourism
durable sustainable
développement development
sociale social
culturelle cultural
communautés communities
régions regions
de of
locales local
dans in
et and
ces the
mais but
aussi to

FR Makary de Djerba : Les crises économiques et politiques menacent l’entité du Liban et son identité culturelle

EN Blood Test ‘Could Detect Breast Cancer Up To Two Years Before Diagnosis’

francês inglês
du test
de before
les years

FR Le directeur artistique Jonathan Anderson a fait de LOEWE Perfumes une marque culturelle à l’esprit libre, dotée d?une identité éclectique et prismatique liée aux domaines de l’art, de l’artisanat, de la culture populaire et de la nature.

EN Creative director Jonathan Anderson has established LOEWE Perfumes as a free-spirited cultural brand with an eclectic, prismatic identity connected to the realms of art, craft, popular culture and nature.

francês inglês
directeur director
jonathan jonathan
anderson anderson
libre free
identité identity
éclectique eclectic
liée connected
populaire popular
artistique art
de of
culturelle cultural
culture culture
à to
et and
a has
nature nature
une a
marque brand

FR Chaque hôtel cultive son propre univers, sa propre identité, avec une décoration et une ambiance originale singulière et raffinée.

EN Each hotel cultivates its own universe, its own identity, with a unique and refined decoration and original atmosphere.

francês inglês
hôtel hotel
univers universe
identité identity
décoration decoration
ambiance atmosphere
et and
propre own
chaque each
sa its
avec with
raffiné refined

FR Ils sont de plus très vigilants quant aux problématiques de gestion de leur identité sur internet, privilégiant l’exploitation de leur propre nom de domaine (90% d’entre eux ont leur propre nom de domaine)

EN They are also very vigilant with regard to the issues of managing their identity on the Internet, favoring the use of their own domain name (90% of them have their own domain name).

francês inglês
identité identity
internet internet
nom name
très very
gestion managing
de of
domaine domain
sont are
sur on
eux the

FR Remplacez le logo OpenProject par défaut par votre propre logo et définissez votre propre thème de couleur qui vous permet d’implémenter votre identité d’entreprise dans OpenProject.

EN Replace the default OpenProject logo with your own logo and set your own color theme which allows you to implement your corporate identity in OpenProject.

francês inglês
remplacez replace
logo logo
défaut default
définissez set
thème theme
permet allows
identité identity
le the
votre your
dans in
couleur color
et and
vous you

FR Elles mettent leur propre empreinte sur le marketing social et ont leur propre identité créative

EN They put their own stamp on social marketing and have got their own creative identities

francês inglês
marketing marketing
social social
identité identities
créative creative
et and
leur their
propre own
sur on

FR Notre objectif est d’adopter et de célébrer toujours la diversité culturelle, en reflétant les communautés dans lesquelles nous évoluons et travaillons, afin de faire de Dynata un lieu où chacun puisse exprimer pleinement sa propre singularité.

EN We aim to continuously embrace and celebrate cultural diversity, reflecting the communities we live and work in, making Dynata a place where everyone feels empowered to bring their full, authentic selves to work.

francês inglês
objectif aim
célébrer celebrate
diversité diversity
culturelle cultural
toujours continuously
la the
communautés communities
un a
lieu place
de bring
en in
pleinement full
nous we

FR L’intégrité culturelle, c’est être conscient de sa propre histoire, de sa situation, de ses privilèges et de ses limites

EN Cultural integrity is to be aware of your own history, of your situation, privileges and limitations

francês inglês
culturelle cultural
conscient aware
histoire history
situation situation
privilèges privileges
limites limitations
de of
et and
être be

Mostrando 50 de 50 traduções