EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
"whereas choices were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
app | appli |
plans | forfaits |
access | accès |
channels | chaînes |
tv | télé |
option | option |
sports | sports |
of | de |
choice | choix |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Whereas the NR group By-Laws origins were in the 2000 AP group By-Laws; Whereas the group executive composition and travel have to respect current PIPSC By-Laws, Regulations and Policies;
FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;
inglês | francês |
---|---|
nr | nr |
ap | ap |
composition | composition |
travel | déplacements |
respect | respecter |
policies | politiques |
group | groupe |
the | la |
have to | doivent |
laws | statuts |
current | actuels |
were | du |
and | et |
EN Whereas choices were restricted in the past, nowadays stock markets in emerging markets resemble those in the US.
FR Des entreprises de qualité profitent de cette tendance, et d’autres, sur les ME, comme l'évolution des utilisateurs de jeux en ligne et l’élévation des barrières à l’entrée dans les semi-conducteurs.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
the | cette |
EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception
inglês | francês |
---|---|
corresponding | correspondant |
field | champ |
valid | valable |
subset | sous-ensemble |
model | modèle |
set | ensemble |
if | si |
form | formulaire |
must | doivent |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
choices | choix |
on | au |
otherwise | sinon |
be | être |
EN Whereas before that year 34,000 applications were approved and only one denied, in July this year 17,000 were awaiting a response, as Nicholas Casey points out for the New York Times.
FR Alors qu'avant cette année, 34 000 demandes avaient été approuvées et une seule refusée, en juillet de cette année, 17 000 attendaient une réponse, comme le souligne Nicholas Casey pour le New York Times.
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
casey | casey |
york | york |
nicholas | nicholas |
year | année |
times | times |
approved | approuvé |
in | en |
response | réponse |
the | le |
as | comme |
applications | demandes |
before | de |
were | été |
this | cette |
denied | refusé |
and | et |
a | une |
new | new |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value
FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
centralize | centraliser |
platforms | plates-formes |
meant | destiné |
fast | rapide |
business | business |
data | données |
value | valeur |
are | sont |
built | conçus |
to | à |
EN "The biggest change is that there are no complaints from students, whereas we were previously receiving them on a daily basis."
FR « Le plus gros changement est que les étudiants ne se plaignent pas, alors qu'avant, c'était tous les jours. »
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
students | étudiants |
daily | tous les jours |
biggest | plus |
the | le |
no | pas |
that | que |
EN In the past, bath lights were mainly operated with fluorescent tubes, whereas today most models are combined with LED tubes
FR Dans le passé, les lampes de bain étaient principalement utilisées avec des tubes fluorescents, alors qu'aujourd'hui la plupart des modèles sont combinés avec des tubes LED
inglês | francês |
---|---|
bath | bain |
lights | lampes |
operated | utilisé |
led | led |
tubes | tubes |
were | étaient |
mainly | principalement |
are | sont |
in | dans |
models | modèles |
combined | combiné |
with | avec |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.
inglês | francês |
---|---|
refers | fait référence |
warehouse | magasin |
order | commande |
website | site |
confirmed | confirmé |
carrier | transporteur |
was | été |
date | date |
our | notre |
and | et |
EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value
FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
centralize | centraliser |
platforms | plates-formes |
meant | destiné |
fast | rapide |
business | business |
data | données |
value | valeur |
are | sont |
built | conçus |
to | à |
EN A little slow motion can rescue panning shots that were too fast, whereas a time lapse can smooth out long, static scenes
FR Un léger ralenti optimise les panoramiques trop rapides, un time-lapse rend les longues séquences statiques un peu plus fluides
inglês | francês |
---|---|
fast | rapides |
time | time |
smooth | fluides |
static | statiques |
slow motion | ralenti |
a | un |
long | plus |
too | trop |
little | peu |
that | rend |
EN These effects were mediated by TRPA1 and by the assembly of the mPTP under pro-inflammatory conditions, whereas under unstimulated conditions, TRPA1 was not involved
FR Ces effets étaient favorisés par le TRPA1 et par l'assemblage du mPTP en situation pro-inflammatoire, alors qu'en situation non stimulée, le TRPA1 n'était pas intervenu
inglês | francês |
---|---|
effects | effets |
were | étaient |
and | et |
the | le |
conditions | situation |
not | pas |
by | par |
EN Lest not we forget that trends come and go. Quotes and mantras were huge last year and have remained consistent, whereas one of S’well’s top performing posts this year would have fallen into abyss just one year prior.
FR N'oublions pas que trends va et vient. Les citations et les mantras ont été énormes l'année dernière et sont restés constants, alors que l'un des top performing posts de S'well cette année serait tombé dans l'abîme juste un an auparavant.
inglês | francês |
---|---|
quotes | citations |
remained | resté |
whereas | alors que |
posts | posts |
trends | trends |
huge | énormes |
consistent | constants |
last | dernière |
not | pas |
year | année |
of | de |
prior | dans |
were | été |
just | un |
and | et |
this | cette |
EN Two wide clear span Alu Halls were built on the pitch whereas another three Alu Halls where built on scaffolding partly in the stands
FR 2 Halls Alu furent construits sur le terrain et 3 autres entre le terrain et les gradins, voire partiellement dessus
inglês | francês |
---|---|
built | construits |
partly | partiellement |
were | furent |
the | le |
in | dessus |
on | sur |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN We offer you choices regarding the collection, use, and sharing of your Personal Data and we’ll respect the choices you make
FR Nous vous offrons des choix concernant la collecte, l’utilisation et le partage de vos Données personnelles et nous respecterons les choix que vous ferez
inglês | francês |
---|---|
collection | collecte |
sharing | partage |
data | données |
use | lutilisation |
we offer | offrons |
of | de |
your | vos |
we | nous |
you | vous |
choices | choix |
and | et |
EN To learn more about Interest-Based Advertising or to opt-out of this type of advertising, you can visit AboutAds.info/choices or www.networkadvertising.org/choices/.
FR Pour en savoir plus sur la publicité raisonnée ou pour vous désabonner de ce type de publicité, vous pouvez consulter les sites suivants AboutAds.info/choices ou www.networkadvertising.org/Choices/.
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicité |
info | info |
org | org |
this | ce |
or | ou |
of | de |
type | type |
learn | savoir |
to | consulter |
more | plus |
you | vous |
EN Your data choices and opting out In our privacy policy, we outline the choices and options available for registered ...
FR Vos droits En application du RGPD, les utilisateurs ou visiteurs citoyens des Pays Désignés peuvent exercer chacun de...
inglês | francês |
---|---|
available | peuvent |
policy | droits |
in | en |
your | vos |
our | de |
EN We are each free to make our own dietary choices, but doesn’t it make sense for all of us to make choices that keep us and our communities healthy?
FR Nous sommes tous libres de faire nos propres choix alimentaires, mais n?est-il pas logique que chacun d?entre nous fasse des choix qui nous maintiennent en bonne santé, individuellement et collectivement ?
inglês | francês |
---|---|
free | libres |
choices | choix |
healthy | santé |
it | il |
of | de |
our | nos |
we | nous |
but | mais |
keep | est |
are | sommes |
EN You can manage many online advertisement cookies from companies via the EU website http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ or the US website http://www.aboutads.info/choices/.
FR Vous pouvez gérer de nombreux cookies d’annonces en ligne de certaines entreprises par le biais du site Internet de l’UE www.youronlinechoices.com ou par le biais du site Internet américain www.aboutads.info/choices.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
info | info |
manage | gérer |
online | en ligne |
companies | entreprises |
or | ou |
us | américain |
website | site |
the | le |
you | vous |
many | nombreux |
from | du |
via | de |
EN As one of Canada's 1.2 million businesses, your choices matter. Small choices have a big impact when businesses work together.
FR Le Canada compte 1,2 million d’entreprises. Lorsque celles-ci travaillent ensemble, leurs décisions – même les plus petites – peuvent avoir un immense impact.
inglês | francês |
---|---|
million | million |
small | petites |
impact | impact |
work | travaillent |
a | un |
big | plus |
together | ensemble |
EN Yes, you can change your program choices by logging in to your application and going to “Choices/Offers”, as long as the deadline has not passed
FR Dès que les universités auront évalué votre demande, elles vous enverront directement leur décision
inglês | francês |
---|---|
application | demande |
and | les |
your | votre |
you | vous |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN Imagine you get a translation back that you are not fully satisfied with. Some of the linguistic choices do not reflect your preferences, for instance. You see those choices as errors. It’s not how you would have translated it.
FR Imaginons que vous recevez une traduction qui ne fait pas entièrement votre affaire. Par exemple, certains choix ne correspondent pas à vos préférences. Vous les considérez comme des erreurs. Ce n’est pas comme ça que vous auriez traduit.
inglês | francês |
---|---|
imagine | imaginons |
fully | entièrement |
errors | erreurs |
preferences | préférences |
choices | choix |
that | ce |
have | auriez |
how | nest |
with | à |
as | comme |
you | vous |
get | recevez |
instance | par exemple |
a | une |
translation | traduction |
some | certains |
the | traduit |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN Choice-based conjoint analysis mimics a shopping trip, where consumers are forced to make choices between different products, made up of different features and prices, giving us insight into what they value most and how this drives buyer choices.
FR Une analyse conjointe ressemble à une séance de shopping : les consommateurs font des choix entre différents produits, dont les fonctionnalités et les prix varient, ce qui nous donne des informations sur leurs motivations.
inglês | francês |
---|---|
shopping | shopping |
consumers | consommateurs |
features | fonctionnalités |
insight | informations |
this | ce |
analysis | analyse |
choice | choix |
to | à |
products | produits |
of | de |
prices | les prix |
a | une |
different | différents |
EN Choices really matter: Players choices can lead to an always different story, with more than 150 story branches and 3 completely different endings
FR Créez votre histoire personnelle: vos choix influeront considérablement le cours des événements. Une histoire toujours différente grâce à plus de 150 itinéraires à suivre et 3 fins différentes à débloquer.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
story | histoire |
always | toujours |
to | à |
an | une |
more | plus |
matter | ce |
EN To learn more about Interest-Based Advertising or to opt-out of this type of advertising, you can visit AboutAds.info/choices or www.networkadvertising.org/choices/.
FR Pour en savoir plus sur la publicité raisonnée ou pour vous désabonner de ce type de publicité, vous pouvez consulter les sites suivants AboutAds.info/choices ou www.networkadvertising.org/Choices/.
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicité |
info | info |
org | org |
this | ce |
or | ou |
of | de |
type | type |
learn | savoir |
to | consulter |
more | plus |
you | vous |
EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.
FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvais |
corrected | corrigés |
to | à |
your | vos |
will | aurez |
choices | choix |
to live | vivre |
get | obtenir |
some | la |
you | pourriez |
with | avec |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
FR Les appareils iOS et Android offrent également des choix spécifiques à ces plateformes. Ces choix sont résumés ci-dessous, mais nous vous invitons à lire le détail de ces informations.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
choices | choix |
devices | appareils |
platforms | plateformes |
also | également |
detail | détail |
to | à |
we | nous |
below | dessous |
are | sont |
read | lire |
specific | spécifiques |
the | le |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
assets | actifs |
codes | code |
isin | isin |
transactions | transactions |
easier | faciliter |
france | france |
identified | identifié |
in | en |
were | étaient |
to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
inglês | francês |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
inglês | francês |
---|---|
beams | faisceaux |
pulses | impulsions |
enough | suffisant |
protons | protons |
up to | jusquà |
were | étaient |
the | nombre |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
inglês | francês |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
inglês | francês |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
inglês | francês |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
indexed | indexé |
five | cinq |
of | de |
the | le |
to | au |
products | produits |
were | été |
three | trois |
second | deuxième |
and | et |
in | depuis |
Mostrando 50 de 50 traduções