Traduzir "broaden" para francês

FR Nous nous sommes efforcés de refléter cette réalité, d'élargir notre palette et le spectre de l'histoire

• réalité
• d'élargir notre palette
• spectre de l'histoire

FR d'affiner mes compétences et d'élargir mon champ d'expertise."

• d'affiner mes compétences
• d'élargir mon champ

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

• Zendesk a adopté
• accroître sa portée
• augmenter le trafic
• prospects
• renforcer les relations
• clients

FR Si au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous conseillons notre sélection de photo d’athlétisme, photo de natation ou encore photo de cyclisme

• contraire vous souhaitez
• sélection de photo
• photo de natation
• photo de cyclisme

FR Si, au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies urbaines dans laquelle vous trouverez des villes comme Tokyo, Paris, Venise ou encore San Francisco

• contraire vous souhaitez
• parcourir notre sélection
• trouverez des villes
• Tokyo
• Paris
• Venise
• San Francisco

FR Bénéficiez de notre savoir-faire, faites des économies et élargissez votre clientèle

• faites des économies
• élargissez votre clientèle

FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.

• Élargissez votre horizon
• facilement des sites

FR Élargissez vos horizons SEO grâce à Oncrawl et à la data science

• Élargissez vos horizons
• grâce à Oncrawl
• data science

FR Découvrez nos connecteurs in-app pour élargir vos horizons SEO ou partagez vos données OnCrawl vers d?autres solutions marketing ou data.

• Découvrez nos connecteurs
• élargir vos horizons
• partagez vos données
• solutions marketing

FR Solutions Adoption Automatisez les actions répétitives Créez des processus optimisés Élargissez votre recherche de talent Mesurez votre succès

• Solutions Adoption Automatisez
• actions répétitives Créez
• processus optimisés Élargissez
• recherche de talent
• succès

FR Que vous soyez néophyte en matière d'analytique en libre-service ou que vous souhaitiez développer et élargir l'utilisation des données, vous pouvez devenir « data-driven »

• d'analytique en libre-service
• souhaitiez développer
• pouvez devenir
• data-driven

FR Vous souhaitez élargir votre recherche ? N'hésitez pas à parcourir nos belles photographies de Sport.

FR Vous souhaitez élargir votre recherche ? N'hésitez pas à parcourir nos belles photographies de Sport.Lire la suite

• suite

FR Bougez librement, élargissez vos horizons virtuels et faites de la réalité virtuelle multi-utilisateurs une réalité.

• Bougez librement
• élargissez vos horizons

FR L’établissement d’un réseau social et de relations réciproques peut faciliter la prise de conscience et générer de nouvelles possibilités en matière de carrière et de vie et en élargir la portée

• réseau social
• prise de conscience
• générer de nouvelles
• matière de carrière
• élargir la portée

FR Pour vous garder en contact avec vos pairs, nous organisons un panel francophone de discussion Datto avec des partenaires de différentes tailles et des marchés cibles pour discuter de la façon dont ils gèrent leurs entreprises et réussissent.

• garder en contact
• pairs
• organisons un panel
• partenaires de différentes
• entreprises

FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.

• voyage peut inspirer
• élargir votre point

FR Des personnes, des endroits et des idées qui suscitent de nouvelles façons de penser et élargissent votre perspective.

• endroits
• idées qui suscitent

FR Qu’est-ce que le CAC 40 ? Quand a-t-il été créé ? Pourquoi la bourse s’appelle-t-elle ainsi ? Nous vous proposons une série d’anecdotes pour élargir vos connaissances sur Air Liquide, la bourse et son histoire !

• CAC
• Pourquoi la bourse
• proposons une série
• élargir vos connaissances
• Air Liquide
• bourse
• histoire

FR Développez vos connaissances à votre propre rythme

• Développez vos connaissances
• propre rythme

FR De plus, l'efficacité clinique a des avantages financiers, avec un seul espace qui permet de réaliser de nombreuses interventions chirurgicales, ce qui vous aide à élargir votre offre tout en améliorant le rendement du capital investi. 

• l'efficacité clinique a
• avantages financiers
• réaliser de nombreuses
• chirurgicales
• aide à élargir
• rendement du capital

FR Occasions de perfectionnement au travail : l'accès facilité à nos équipes d'encadrement vous donne l'occasion d'élargir vos horizons de travail dans une perspective de développement de compétences.

• Occasions de perfectionnement
• travail

FR Elles offrent une possibilité de partager des innovations prometteuses, de connecter les parties prenantes et d’élargir les partenariats afin de transformer les systèmes alimentaires pour le bien commun.

• partager des innovations
• connecter les parties

FR « Nous voulons briser ces préjugés et attirer une variété de perspectives et de personnalités dans le secteur de la programmation

• attirer une variété
• perspectives
• programmation

FR Ce nouveau format a même permis d’élargir le concept en attirant des participantes qui en étaient auparavant privées pour diverses raisons.

• nouveau format a
• permis
• concept en attirant

FR Élargissez votre expertise avec une certification d'éducateur Moodle

• Élargissez votre expertise
• certification d'éducateur Moodle

FR Participez à ces sessions pour approfondir vos connaissances et améliorer votre compréhension des concepts émergents.

• approfondir vos connaissances
• améliorer votre compréhension
• concepts

FR Créez des événements en direct et donnez la possibilité aux participants de les rejoindre d'où qu'ils soient. Organisez des ateliers privés ou élargissez votre portée en créant des événements en ligne interactifs.

• Créez des événements
• direct
• donnez la possibilité
• d'où qu'ils soient
• Organisez des ateliers
• élargissez votre portée
• créant des événements
• ligne

FR Chez D-EDGE nous sommes persuadés que les hôteliers devraient profiter de nombreux services et nouvelles technologies afin d'accroître leurs revenus

• revenus

FR Cette ouverture sur la communauté nous permet d?élargir notre vision et d?accueillir des acteurs du logiciel libre périphériques à Debian

• élargir notre vision
• accueillir des acteurs
• logiciel libre périphériques
• Debian

FR 2. Élargir le bassin de talents et accroître la diversité du leadership.

• Élargir le bassin
• talents
• accroître la diversité

FR Ajoutez notre solution de téléphonie à votre offre de services et élargissez votre potentiel de revenus.

• Ajoutez notre solution
• élargissez votre potentiel

FR Ces œuvres d?art proposent un dialogue subtil avec le jardin et élargissent l?exigence globale du concept de création d?Enea

• Enea

FR élargir ses horizons en portant un regard analytique sur le monde à travers de l’étude de textes francophones et autochtones ;

• élargir ses horizons
• portant un regard
• textes francophones
• autochtones

FR Elles ont expliqué ce qu?elles apprécient le plus dans le SEO lié aux données, et ont toutes accepté d?élargir nos horizons en nous recommandant certains de leurs comptes Twitter préférés à suivre.

• Elles ont expliqué
• élargir nos horizons
• comptes Twitter préférés

FR 5. Élargissez votre champ d'action aux mots-clés

• Élargissez votre champ
• mots-clés

FR Élargir et approfondir les connaissances de votre service dans de nouveaux domaines de simulation

• Élargir
• approfondir les connaissances

FR Des initiatives et expériences qui leur permettent d’étendre leurs champs d’actions, d’élargir leurs éventails de compétences et de savoir-faire, et d’enrichir leurs réseaux professionnels.

• initiatives
• champs
• éventails de compétences
• savoir-faire
• réseaux

FR Que vous soyez encore sur les bancs de l’école ou que vous ayez déjà une belle carrière derrière vous : continuer à apprendre toute sa vie est toujours payant

• continuer à apprendre
• toujours payant

FR La nouvelle réalité sociale et professionnelle pousse à élargir ses...

• nouvelle réalité sociale

FR D’autres reviennent compléter leur formation afin d’approfondir ou élargir leurs compétences.

FR Nous sommes une petite startup : être adossés à Air Liquide nous apporte déjà beaucoup, mais ce label va nous donner un écho supplémentaire », commente Lucile Voiron.

• sommes une petite
• adossés à Air
• apporte déjà beaucoup
• écho supplémentaire
• commente Lucile

FR Vous serez en mesure d’élargir et d’approfondir vos responsabilités professionnelles existantes.

• serez en mesure
• responsabilités professionnelles

FR Les produits SCHOTT permettent aux fabricants de dispositifs et d’équipements chirurgicaux d'élargir leurs horizons en matière de conception

• produits SCHOTT permettent
• fabricants de dispositifs
• matière de conception

FR Accélérez votre croissance et élargissez votre champ d'action en vous associant à nous !

• Accélérez votre croissance
• élargissez votre champ

FR Améliorez la connaissance de la situation en temps réel et la sécurité du personnel en reliant des dispositifs d'alarme avec une plateforme de notification centralisée.

• Améliorez la connaissance
• sécurité du personnel
• reliant des dispositifs
• plateforme de notification

FR L’industrie du futur était à l’honneur le 25 novembre 2020, à l’occasion du webinaire IndustrieDuFutur@SystemX qui a rassemblé plus de 100 participants et acteurs incontournables du secteur. ... Lire la suite

• novembre
• webinaire
• participants
• Lire la suite

FR 1995 Avec l'acquisition de Tebel MKT, nous élargissons nos compétences pour inclure les équipements de production de fromages à pâtes dure et semi-dure

• l'acquisition de Tebel
• élargissons nos compétences
• inclure les équipements
• production de fromages
• pâtes dure
• semi-dure

FR Grâce à des institutions novatrices et à de nouveaux instruments, les services financiers se sont développés et ils atteignent désormais davantage de personnes.

• novatrices
• nouveaux instruments
• atteignent désormais davantage

FR Je change des vies ! Je veux élargir mes horizons dans un moyen terme; avoir deux ou trois employés, offrir un service à domicile, offrir des programmes webs et développer des partenariats avec des gens complémentaires

• Je veux élargir
• terme
• trois employés
• domicile
• offrir des programmes
• développer des partenariats
• gens complémentaires