Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "day you gave" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "day you gave" de inglês para francês

Traduções de day you gave

"day you gave" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

day 2 a afin afin de aider ainsi ainsi que an applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avons avril bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chaque jour chose comme comment communauté cours c’est dans dans la dans le day de de la de l’ de plus depuis des deux donc données du du quotidien d’un d’une elle en entre est et et de faire fois groupe grâce à heure heures il il est ils jour journée jours jusqu la le le jour les leur leurs lieu lors mais mardi mars mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau novembre octobre ont ou outils où par pas pendant personnel peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits qu que qui quotidien quotidienne quotidiennes sa sans savoir se services ses si site soit son sont suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les jours tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à à la également équipe équipes été être
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
gave a donné donné données jour temps

Tradução de inglês para francês de day you gave

inglês
francês

EN “My family gave me support, love and care and the doctors gave me medicines

FR « Ma famille m’a soutenu, m’a donné de l’amour et des soins ; les médecins m’ont donné des médicaments

inglês francês
my ma
family famille
gave donné
doctors médecins
medicines médicaments
care soins
support soutenu
and et
the les

EN "I threw myself into this subject matter ignorantly. The Digital Content Marketing Academy gave me an important first point of reference in content marketing that gave me a good overview."

FR "Je me suis lancée dans ce domaine sans le savoir. La Digital Content Marketing Academy m'a donné un premier point de repère important en matière de marketing de contenu, qui m'a permis de me faire une bonne idée".

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.

inglês francês
gift cadeau
membership abonnement
classpass classpass
started commencer
starts démarre
your votre
and à
you want voulez

EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.

FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.

inglês francês
members membres
important importants
golden golden
tiger tiger
the year lannée
it il
or ou
christmas noël
support support
year an
hours heures
days jours
of de
are sont
and et
a l
really est
you vous
to help aider

EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.

FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.

inglês francês
maximum maximale
storage conservation
gave donné
this ce
months mois
consent consentement
to à
required requis
of de
your votre
the la
for durée
end des
will sera
you vous
cookie cookie
cookies cookies
is est
from du

EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.

FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.

inglês francês
maximum maximale
storage conservation
gave donné
this ce
months mois
consent consentement
to à
required requis
of de
your votre
the la
for durée
end des
will sera
you vous
cookie cookie
cookies cookies
is est
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

inglês francês
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

inglês francês
dogs chiens
dosage dosage
min min
max max
kg kg
weight poids
cats chats
kittens chatons
advise conseillons
the le
we nous
of de
day les

EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

inglês francês
october octobre
animal animaux
or ou
coffee café
be vous
so donc
by par
international internationale
day journée
world mondiale

EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.

FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.

inglês francês
friday vendredi
the la
took de
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

inglês francês
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

inglês francês
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

inglês francês
composition composition
final finales
tobi tobi
found trouvé
photography photographie
built bâti
symmetry symétrie
architecture architecturale
career carrière
of de
the la
a un
job métier

EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.

FR Twitter a fait une présentation le 25 février 2021 lors dun événement Analyst Day, où il a annoncé quelques nouvelles fonctionnalités à venir

inglês francês
twitter twitter
presentation présentation
february février
analyst analyst
new nouvelles
event événement
announced annoncé
it il
features fonctionnalités
to à
during lors
a une
on le
day day

EN “We run a 24-7 operation here and need to be able to keep our machines running 24 hours a day,” says Lunt. “The Vulcan gave us that solution.”

FR « Ici, nous travaillons 24h/24 et 7j/7, nos machines doivent pouvoir fonctionner en continu », souligne M. Lunt. « Le modèle Vulcan était la solution. »

inglês francês
machines machines
solution solution
and et
here ici
our nos
need doivent
to en
able pouvoir
we nous

EN The first half-day gave Môssieur Ballon the chance to set up the security barriers surrounding the allocated space, and to create the first tree.

FR La première demi-journée de performance permit de poser les barrières de protection qui entouraient l\'espace alloué et de confectionner le premier arbre.

inglês francês
security protection
barriers barrières
tree arbre
m l
space espace
the first première

EN I found a community of people who experienced some of the same things that I was going through, and the emotional support that I needed; it also gave me hope that I would one day be in remission.

FR J’ai trouvé une communauté de personnes qui avaient vécu des expériences comparables à la mienne et qui m’offraient le soutien émotionnel dont j’avais besoin; cela m’a aussi donné l’espoir d’être un jour en rémission.

inglês francês
found trouvé
emotional émotionnel
gave donné
be être
community communauté
people personnes
needed besoin
was avaient
of de
in en
a un
and à

EN I found a community of people who experienced some of the same things that I was going through, and the emotional support that I needed; it also gave me hope that I would one day be in remission.

FR J’ai trouvé une communauté de personnes qui avaient vécu des expériences comparables à la mienne et qui m’offraient le soutien émotionnel dont j’avais besoin; cela m’a aussi donné l’espoir d’être un jour en rémission.

inglês francês
found trouvé
emotional émotionnel
gave donné
be être
community communauté
people personnes
needed besoin
was avaient
of de
in en
a un
and à

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

inglês francês
schedule programme
calm calmes
takes .
inside lintérieur
after après
very très
it il
became devenus
the le
as tant
our notre
and à
we nous

EN This is Katara and Sokka’s father who was fighting against the fire nation but gave himself up to allow the Avatar and his children to escape. Before his capture, Hakoda led the raid against the fire nation on the day of black sun.

FR C'est le père de Katara et Sokka qui combattait la nation du feu mais qui s'est rendu pour permettre à l'Avatar et à ses enfants de s'échapper. Avant sa capture, Hakoda a mené le raid contre la nation du feu le jour du soleil noir.

inglês francês
fire feu
nation nation
children enfants
escape échapper
capture capture
raid raid
black noir
sun soleil
led mené
father père
allow permettre
to à
of de
but mais

EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.

FR Lucette et Dani Blanquart sont membres de Nous Aussi de Dunkerque. Ils ont aidé à créer l'affiche « Je vote » qui montre comment on peut aller voter.

inglês francês
of de
with à
the ils

EN After a Caesarean birth and 18 months of paediatric ARV treatment and supervision, Emanuel tested negative. “When they gave the news, I was so glad—it was the happiest day in my life,” she exclaims.

FR Après une césarienne et 18 mois de traitement ARV pédiatrique et de supervision, Emanuel s'est avéré séronégatif. « Quand ils m'ont annoncé la nouvelle, j'étais si heureuse ! C'était le plus beau jour de ma vie ! », s'exclame-t-elle.

inglês francês
treatment traitement
paediatric pédiatrique
news nouvelle
my ma
life vie
when quand
months mois
and et
of de
after après
a une
they ils

EN Christina surprised us in the truck with burgers and fries and gave us a lift-- this totally made my day

FR Christina nous a surpris dans le camion avec des hamburgers et des frites et nous a emmenés en voiture - cela a totalement fait ma journée

inglês francês
surprised surpris
burgers hamburgers
fries frites
totally totalement
made fait
my ma
truck camion
and et
in en
with avec
the le
this cela

EN She also sprinkled in some history and gave us plenty of ideas for our free day (we’re heading to her favorite wine bar shortly for an apertivo before dinner)

FR Elle a également saupoudré un peu d'histoire et nous a donné beaucoup d'idées pour notre journée libre (nous allons bientôt nous rendre dans son bar à vin préféré pour un apertivo avant le dîner)

inglês francês
wine vin
bar bar
gave donné
favorite préféré
free libre
day journée
shortly peu
also également
to à
our notre
in dans
dinner dîner

EN “The other day we gave an IELTS (International English Language Testing System) live speaking class that had 1,450 students

FR « L’autre jour, nous avons donné un cours d’expression orale en direct dans une classe IELTS (International English Language Testing System) qui comptait 1450 étudiants

inglês francês
gave donné
live direct
international international
english english
language language
testing testing
system system
students étudiants
class classe
we nous
that qui
an un

EN If you get the 6-day pass, it comes to a total of € 12.30 per day, so you will be saving money if you visit two monuments or museums a day. 

FR Si vous optez pour le pass de 6 jours, le prix moyen revient à 12 € par jour ; en effectuant seulement deux visites, vous ferez des économies en rentabilisant ce pass.

EN Looking to spend a day, weekend, or week in a Donkey city? Our Day Deals give you the best price for 1,2,3 or 7 day rentals, while letting you switch bikes whenever you need.

FR Vous passez une journée, un week-end ou une semaine dans une ville Donkey ? Nos Day Deals vous offrent le meilleur prix pour des locations de 1, 2, 3 ou 7 jours, tout en vous permettant de changer de vélo quand vous le souhaitez.

inglês francês
city ville
rentals locations
letting permettant
bikes vélo
deals deals
weekend week
or ou
week semaine
switch changer
spend passez
a un
in en
price prix
the le
our nos
looking de
to quand
you vous
while tout en
the best meilleur

EN If you gave your filter a name, you’ll be able to use it any time you visit the view

FR Si vous avez donné un nom à votre filtre, vous pouvez l’utiliser chaque fois que vous consultez l’affichage

inglês francês
filter filtre
view consultez
gave donné
if si
a un
to à
time fois
name nom
your votre
you vous
use pouvez

EN If you already have an in-store customer account and you are logging in to our website for the first time,please create an account with the same email address as the one you gave us in-store.

FR Si vous avez déjà un compte client en boutique et que vous vous connectez pour la première fois sur notre site internet,merci de créer un compte avec la même adresse email que celle renseignée en boutique.

inglês francês
customer client
store boutique
if si
address adresse
website site
in en
already déjà
account compte
the la
an un
our notre
create créer
same même
with avec
email email
the first première
you vous
and et

EN If you already have an in-store customer account and you are logging in to our website for the first time,please create an account with the same email address as the one you gave us in-store.

FR Si vous avez déjà un compte client en boutique et que vous vous connectez pour la première fois sur notre site internet,merci de créer un compte avec la même adresse email que celle renseignée en boutique.

inglês francês
customer client
store boutique
if si
address adresse
website site
in en
already déjà
account compte
the la
an un
our notre
create créer
same même
with avec
email email
the first première
you vous
and et

EN If you gave your filter a name, you’ll be able to use it any time you visit the view

FR Si vous avez donné un nom à votre filtre, vous pouvez l’utiliser chaque fois que vous consultez l’affichage

inglês francês
filter filtre
view consultez
gave donné
if si
a un
to à
time fois
name nom
your votre
you vous
use pouvez

EN Here’s another example of how you could accrue a considerable sum with small amounts of money you probably don’t even know are there in your day-to-day lives: Put the small coins in your wallet or purse to one side every day

FR Autre exemple pour se constituer un petit patrimoine avec peu d’argent: mettez chaque jour de côté la petite monnaie qui ne nous fera vraisemblablement pas défaut au quotidien dans votre porte-monnaie

inglês francês
side côté
example exemple
a un
the la
your votre
of de
with avec
money pour
small petit
dont pas
in dans
to fera
know nous

EN For anyone who uses Bitcoin in their day, day to day when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You can continue using your portfolio as normal and as you have done so far.

FR Pour quiconque utilise Bitcoin au quotidien lors de transactions ou d'envoi d'argent dans le monde entier, il n'y aura aucune conséquence. Vous pouvez continuer à utiliser votre portefeuille normalement et comme vous l'avez fait jusqu'à présent.

inglês francês
bitcoin bitcoin
transactions transactions
continue continuer
portfolio portefeuille
uses utilise
or ou
world monde
no aucune
so conséquence
day quotidien
to à
using utiliser
your votre
as comme
the le
will aura
you vous
far de
when lors
money pour
done fait
in dans
who quiconque

EN Most of our lessons are full day lessons, so if you are assigned to a lesson you will usually work between 5 and 6.5 hours a day. We do have some half-day lessons that are 3 hours long.

FR La plupart de nos leçons sont des leçons d'une journée complète, donc si vous êtes affecté à une leçon, vous travaillerez généralement entre 5 et 6,5 heures par jour. Nous avons des cours d'une demi-journée d'une durée de 3 heures.

inglês francês
assigned affecté
full complète
if si
long durée
lessons leçons
hours heures
to à
so donc
of de
a une
lesson leçon
usually généralement
our nos
most of plupart
you vous
we nous

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

inglês francês
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent

FR Vous pouvez nous contacter pour retirer le consentement que vous nous avez accordé pour l?utilisation de vos données à caractère personnel à des fins limitées

inglês francês
gave donné
data données
withdraw retirer
consent consentement
to à
use utilisation
contact contacter
for fins
your vos
a caractère
you vous
limited limité
personal de
that que

EN In Search SEO Podcast was broadcast weekly by host Mordy Oberstein, and gave you the best in what you need to know about SEO

FR Le podcast In Search SEO était diffusé chaque semaine par l?animateur Mordy Oberstein, et vous donnait le meilleur de ce que vous devez savoir sur le SEO

inglês francês
search search
seo seo
in in
podcast podcast
broadcast diffusé
was était
the le
by par
and et
you vous
the best meilleur

EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise

FR Lors de son inscription, l?utilisateur donne son accord à la publication de ses données sur le site de fotocommunity à l?exception des données qui ont été expressément exclues d?une telle publication

inglês francês
registration inscription
gave donné
consent accord
publication publication
expressly expressément
to à
data données
of de
express express

EN What was the first movie you watched in this room? What movie gave you a taste for home cinema?

FR Quel est le premier film que vous avez visionné ? Quel est celui qui vous a donné goût au home-cinéma ?

inglês francês
taste goût
gave donné
cinema cinéma
movie film
you vous
the le

EN What is the first movie you watched in this room? Which one gave you a taste for home theater?

FR Quel est le premier film que vous avez visionné ? Quel est celui qui vous a donné goût au home-cinéma ?

inglês francês
taste goût
gave donné
movie film
you vous
theater cinéma
the le
is est

EN information you gave in your affidavit (if you prepared one).

FR l'information que vous avez donnée dans votre affidavit (si vous en avez préparé un).

inglês francês
gave donné
information donnée
prepared préparé
if si
one un
in en
your votre
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções