Traduzir "cut down distributed operating" para francês

FR Hadoop est une plateforme de gestion de données distribuée ou un cadre logiciel open source destiné au stockage et au traitement du Big Data. Hadoop est parfois décrit comme une forme de système d’exploitation distribué et allégé.

• gestion de données
• cadre logiciel open
• destiné au stockage
• traitement du Big
• Hadoop est parfois
• forme de système
• distribué

FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…

• forme peuvent prendre
• quelle forme
• Cependant
• étiquettes autocollantes personnalisées
• découpées

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

• telles informations supplémentaires
• affectées aux différents
• coupe
• péremption de matériaux

FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.

• souhaitez pas accélérer
• coupez la scène
• laquelle un time
• doit être appliqué
• Utilisez le curseur
• lecture à cet

FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.

• Compilez les médias
• manière appropriée
• superflus
• couper
• placez le marqueur
• lecture à l'endroit
• pouvez faire glisser
• bordure vers

FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.

• Coupez l'extrait auquel
• vitesse
• cela
• placez le curseur
• lecture aux positions

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

• Couper
• sélectionnez les données
• utilisez l'option Couper
• sélection

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

• identiques

FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…

• mesurer au moins
• stickers découpés stickers
• mi-chair stickers holographiques
• pailletés stickers

FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…

• a été coupé
• forme personnalisée unique
• maquette

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

• voulions faire était
• couper le manteau
• saillies du mur
• actuel

FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.

• souhaitez pas ralentir
• vidéo
• coupez l'extrait auquel
• Placez le curseur
• lecture au début
• fin de l'extrait

FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.

• successivement aussi souvent
• souhaité
• Cliquez sur l'objet
• maintenant la touche
• enfoncée

FR Cliquez à l'endroit où vous souhaitez démarrer le jump cut. Maintenez le pointeur de la souris enfoncé et déplacez la souris légèrement vers la droite jusqu'à la fin du jump cut.

• Cliquez à l'endroit
• cut
• Maintenez le pointeur
• souris enfoncé
• déplacez la souris
• vers la droite
• fin du jump

FR Vous pouvez facilement déplacer la coupe a posteriori et ainsi rallonger ou raccourcir l'objet avec l'effet de zoom. Cela permet de ralentir ou d'accélérer l'effet de zoom.

• pouvez facilement déplacer
• coupe a posteriori
• rallonger
• zoom

FR Courge musquée rôtie : Couper la courge en deux dans le sens de la longueur et déposer la face coupée sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin

• Courge musquée rôtie
• Couper la courge
• déposer la face
• plaque de cuisson
• papier parchemin

FR Tracing distribué. Découvrez tout le parcours de vos requêtes dans vos systèmes distribués.

• Tracing distribué

FR Apache Kafka est une plateforme de messaging distribuée open source, de type publish-subscribe, spécialement conçue pour le data streaming, le data pipeline et le replay de flux de données, en vue d'opérations rapides et évolutives.

• plateforme de messaging
• open source
• type publish-subscribe
• data streaming
• data pipeline
• replay de flux
• données
• vue d'opérations rapides

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

• Bitbucket Cloud prend
• charge Mercurial
• l'instar de Git
• gratuit de contrôle
• version distribué
• choix
• utilisez le système
• contrôle de version

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

• Distributed Content Nodes
• permettre le stockage
• quitte jamais physiquement
• région spécifique

FR Diffusion : Actes Sud Prix : 45 €

• Diffusion
• Actes Sud Prix

FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.

• magazine toutes boîtes
• gratuitement

FR Dans son système de fichiers distribué HDFS (Hadoop Distributed File System), les données sont divisées en datasets de taille réduite (« chunks ») et enregistrées sur des clusters de serveurs standard

• système de fichiers
• HDFS
• Hadoop Distributed File
• données sont divisées
• datasets de taille
• chunks
• serveurs standard

FR Apache Kafka offre un stockage durable, une abstraction de journal de validation distribué que l'on trouve généralement dans des bases de données distribuées

• Apache Kafka offre
• stockage durable
• abstraction de journal
• bases de données

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

• millions de moustiquaires
• distribuées début
• foyers
• présent
• Six autres millions
• distribuées en décembre
• quatre millions restant
• février

FR Apache Kafka est une plateforme de messaging distribuée open source, de type publish-subscribe, spécialement conçue pour le data streaming, le data pipeline et le replay de flux de données, en vue d'opérations rapides et évolutives.

• plateforme de messaging
• open source
• type publish-subscribe
• data streaming
• data pipeline
• replay de flux
• données
• vue d'opérations rapides

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

• Bitbucket Cloud prend
• charge Mercurial
• l'instar de Git
• gratuit de contrôle
• version distribué
• choix
• utilisez le système
• contrôle de version

FR Le cloud distribué désigne le cas où les services de cloud sont distribués à différents emplacements physiques, mais où l'exploitation, la gouvernance et le développement restent sous la responsabilité du prestataire de service de cloud public.

• cloud distribué désigne
• cloud sont distribués
• différents emplacements physiques
• où l'exploitation
• gouvernance
• responsabilité du prestataire
• cloud

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

• Distributed Content Nodes
• permettre le stockage
• quitte jamais physiquement
• région spécifique

FR Désireux de transmettre cette règle à son fils, Abraham lui a dit qu'il ne pourrait abattre l'arbre qu'après en avoir planté 10 autres et s'être assuré qu'ils aient pris racine

• Désireux de transmettre
• Abraham lui a
• qu'il ne pourrait
• s'être assuré qu'ils
• pris racine

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

• L'exemple vient d'en
• ton est donné
• Conseil
• cadres supérieurs
• puis à l'ensemble

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

• saint
• Patrick est décédé
• l'an à Saul
• comté de Down
• cathédrale de Down
• Downpatrick

FR a posté un commentaire sur Final Cut - Deep Into The Cut.

• Final Cut
• Deep Into The

FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.

• Déplacez le marqueur
• effectuer une coupe
• cliquez sur l'icône
• Faites la deuxième
• manière
• Sélectionnez le segment
• souhaitez supprimer

FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)

• pouvez même utiliser
• évitant les outils
• bois de balsa
• acheté mesurait cm
• po
• largeur
• coupé en bandes
• cm

FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.

• Découper une calotte
• vider
• citrouille en évitant
• transpercer
• cuire pendant

FR Collier Haute Joaillerie en or rose, rubellites, diamants, péridots et spessartites © Guido Mocafico

• Collier Haute Joaillerie
• or rose
• rubellites
• diamants
• péridots
• spessartites
• Guido Mocafico

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

• technique innovante permet
• l'ouverture des bas
• ouvertes au niveau

FR Encolure extra basse : parfait pour les chaussures extra-basses comme les talons hauts ou les escarpins

• Encolure extra basse
• hauts
• escarpins

FR Encolure moyenne : parfait pour les chaussures à décolleté moyen comme les ballerines, les espadrilles ou les mocassins

• Encolure moyenne
• ballerines
• espadrilles
• mocassins

FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.

• L'oignon
• l'ail pe pe
• pe
• couper en petits

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

• Prime fait office
• centrale de commande
• génération de données
• flux de travail
• productif
• efficace
• Créez en quelques
• tâches
• Cut imbriquées

FR En fonction du flux de données individuel, le fichier de travaux peut également être exporté directement au niveau de la Cut Queue, la planification de production intégrée dans le logiciel de commande Zünd Cut Center – ZCC.

• fonction du flux
• données individuel
• fichier de travaux
• Cut Queue
• planification de production
• logiciel de commande
• Cut Center

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

• réaliser une coupe
• précise
• veillez à couper
• pendant
• froide

FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines

• Préparation
• Coupez les piments
• longueur
• retirez-en les graines
• coupez-les en lamelles
• fines

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

• Coupez un côté
• carotte pour obtenir
• base plate
• cela vous donnera
• stabilité
• aidera à couper

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

• Empoignez solidement Pastawheel
• coupez la feuille
• désirée
• coupe
• nette
• feuille de pâte
• peut-être trop épaisse

FR Importez votre logo, dessin ou photo, et nous créerons un sticker en vinyle coupé précisément aux dimensions que vous voulez

• Importez votre logo
• dessin
• photo
• créerons un sticker
• vinyle coupé précisément

FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe

• façon de résoudre
• reste des lumières
• coupe

FR Une cisaille permet de sectionner un câble ou une tige.

• câble