FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.
Traduzir "déplacez le marqueur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déplacez le marqueur" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de déplacez le marqueur
francês
inglês
EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| marqueurs | markers |
| réalistes | realistic |
| standard | standard |
| marqueur | marker |
| multitude | range |
| créatives | creative |
| fin | thin |
| réel | real |
| de | of |
| tâches | tasks |
| du | from |
| parfaits | perfect |
| une | a |
| pour | for |
FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.
EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| marqueurs | markers |
| réalistes | realistic |
| standard | standard |
| marqueur | marker |
| multitude | range |
| créatives | creative |
| fin | thin |
| réel | real |
| de | of |
| tâches | tasks |
| du | from |
| parfaits | perfect |
| une | a |
| pour | for |
FR Maxx 242 Marqueur pour surgelés Marqueur spéciaux
EN Maxx 242 Freeze proof marker Special marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
FR Maxx 248 Marqueur tissu Marqueur spéciaux
EN Maxx 248 Laundry marker Special marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| spéciaux | special |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| marqueur | marker |
| point | point |
| coupe | cut |
| ciseaux | scissors |
| segment | segment |
| supprimer | delete |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| une | a |
| rouge | red |
FR Déplacez le marqueur de lecture dans la Timeline vers la zone de la superposition afin qu'elle s'affiche dans l'écran d'aperçu.
EN Place the playback marker in the timeline of the overlay range so that it displays in the preview monitor.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| lecture | playback |
| timeline | timeline |
| superposition | overlay |
| de | of |
| écran | displays |
| dans | in |
FR Positionnez le marqueur de lecture plus en arrière et déplacez la superposition vidéo à l'endroit où vous souhaitez qu'elle apparaisse à cette position temporelle. La keyframe correspondante et le mouvement d'image sont générés automatiquement.
EN Move the playback marker to the right a bit, then move the video overlay to the position where you want it to appear at this point in time. The program will automatically create the right keyframe as well as the movement of the picture.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| superposition | overlay |
| keyframe | keyframe |
| automatiquement | automatically |
| mouvement | movement |
| déplacez | move |
| en | in |
| à | to |
| positionnez | position |
| de | of |
| et | create |
| vidéo | video |
FR Positionnez le marqueur de lecture au début de la superposition vidéo et déplacez l'image de l'écran d'aperçu vers l'extérieur jusqu'à la bordure noire.
EN Place the playback marker at the start of the video overlay and move the image out of the preview monitor onto the black border.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| superposition | overlay |
| déplacez | move |
| bordure | border |
| noire | black |
| placez | place |
| écran | monitor |
| de | of |
| lecture | and |
| début | the start |
| vidéo | video |
FR Positionnez le marqueur de lecture un peu plus en arrière et déplacez l'image de la superposition vidéo à l'endroit souhaité dans l'image. La keyframe correspondante est définie automatiquement.
EN Place the playback marker a little further to the right and move the video overlay image to the desired position in the image. The program will automatically set the right keyframe.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnez | position |
| marqueur | marker |
| déplacez | move |
| superposition | overlay |
| souhaité | desired |
| keyframe | keyframe |
| définie | set |
| automatiquement | automatically |
| placez | place |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| lecture | and |
| vidéo | video |
FR Déplacez le marqueur de lecture vers le moment de la vidéo où le titre doit changer de trajectoire pour la première fois.
EN Place the playback marker somewhat further along in the video (i.e. to the first position where the title's "animation path" should change).
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| d | e |
| titre | to |
| première | the first |
| moment | place |
| de | along |
| vidéo | video |
FR Positionnez le marqueur de lecture plus en arrière et déplacez la superposition à l'endroit où vous souhaitez qu'elle apparaisse à cette position temporelle
EN Move the playback marker to the right a bit, then move the overlay to the position where you want it to appear at this point in time
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| lecture | playback |
| déplacez | move |
| superposition | overlay |
| à | to |
| en | in |
| de | then |
| positionnez | position |
FR Déplacez le marqueur de lecture dans l'animation par keyframe vers la droite jusqu'à ce que le premier ralentisseur soit terminé.
EN In the keyframe animation, move the playback marker further to the right to the end of the first speed ramp.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| lecture | playback |
| keyframe | keyframe |
| de | of |
| droite | to the right |
| dans | in |
| déplacez | move |
FR Si vous ne souhaitez pas que l'effet de zoom s'applique à l'ensemble de la vidéo, déplacez le marqueur de lecture à l'endroit où vous souhaitez que le zoom commence et appuyez sur la touche T du clavier.
EN If you don't want to apply the zoom effect to the entire video, place the playback marker at the beginning of the video section that you want to zoom in on and then press "T" on your keyboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| commence | beginning |
| placez | place |
| si | if |
| zoom | zoom |
| clavier | keyboard |
| appuyez | press |
| t | t |
| de | of |
| à | to |
| lecture | and |
| sur | on |
| pas | dont |
| vidéo | video |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| marqueur | marker |
| point | point |
| coupe | cut |
| ciseaux | scissors |
| segment | segment |
| supprimer | delete |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| une | a |
| rouge | red |
FR Déplacez le curseur de lecture légèrement vers l'arrière et déplacez l'élément graphique. Un nouveau keyframe est défini automatiquement. Le déplacement de l'élément graphique entre les keyframes est automatiquement calculés.
EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecture | playback |
| nouveau | new |
| keyframe | keyframe |
| défini | set |
| automatiquement | automatically |
| le | the |
| un | a |
| légèrement | bit |
| déplacement | move |
| calculé | calculated |
| de | of |
| graphique | graphic |
FR Déplacez le fichier vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Déplacez-le tout à gauche pour qu'il n'y ait pas de vide au début.
EN Drag and drop the video file into the top track. Move it left back to the start in order to close any gaps.
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| en | in |
| gauche | left |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| à | to |
| quil | it |
| début | the start |
FR L’endroit où vous pouvez placer les blocs et la façon dont les dispositions changent lorsque vous les déplacez dépendent de l’endroit où vous déplacez les blocs :
EN Where you can place blocks and how layouts change when you move them depends on where you're moving blocks:
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| dispositions | layouts |
| changent | change |
| déplacez | move |
| lorsque | when |
| dépendent | depends |
| placer | on |
| et | and |
| dont | you |
FR La commande possède un événement SurClicDeMarqueurDeCarte, qui permet au développeur de l’appli de définir des actions à effectuer lorsque l’utilisateur clique sur un marqueur particulier.
EN The control has a OnGeoMapMarkerClicked event, which lets the app developer define actions to perform when a particular marker is clicked by the user.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | control |
| développeur | developer |
| définir | define |
| marqueur | marker |
| événement | event |
| permet | lets |
| actions | actions |
| lorsque | when |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| de | which |
| particulier | particular |
FR $MT_GeolocationMapMarker: variable dynamique qui contient des informations concernant le dernier marqueur cliqué ou effleuré par l’utilisateur
EN $MT_GeolocationMapMarker: dynamic variable that contains information about the marker last clicked or tapped by the user
| francês | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| dynamique | dynamic |
| contient | contains |
| informations | information |
| marqueur | marker |
| cliqué | clicked |
| ou | or |
| concernant | about |
| le | the |
| par | by |
| qui | that |
FR Lorsque vous appuyez sur le gros bouton rouge d'enregistrement, vous verrez "Rec" en haut à gauche, ainsi qu'une minuterie et le bouton "Ajouter un marqueur" :
EN When you hit the big red Record button, you?ll see ?Rec? in the top left along with a timer and ?Add Marker? button:
| francês | inglês |
|---|---|
| gros | big |
| minuterie | timer |
| ajouter | add |
| marqueur | marker |
| rec | rec |
| lorsque | when |
| gauche | left |
| un | a |
| bouton | button |
| en | in |
| vous | you |
| le | the |
| rouge | red |
| verrez | see |
| appuyez | hit |
| à | and |
FR Quiconque a accès à votre page d'avis peut cliquer n'importe où sur la vidéo pour laisser une note avec timecode. Chaque note est associée à un point bleu dans l'image de la vidéo et à un marqueur blanc dans la barre de lecture.
EN Anyone with access to your review page can click anywhere on the video to leave a time-coded note. Each note is associated with a blue dot in the frame of the video and a white marker in the play bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| cliquer | click |
| marqueur | marker |
| barre | bar |
| note | note |
| la | the |
| associé | associated |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| peut | can |
| vidéo | video |
| un | a |
| blanc | white |
| lecture | and |
| sur | anywhere |
| avec | with |
| de | of |
| chaque | each |
| dans | in |
| quiconque | anyone |
| point | time |
FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.
EN When you click on a white marker in the play bar, the associated note will become highlighted, and you’ll be taken to that specific place in the video as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| barre | bar |
| note | note |
| un | a |
| lecture | and |
| associé | associated |
| cliquez | click |
| blanc | white |
| en | in |
| vidéo | video |
| sur | on |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| marqueur | marker |
| préférences | preferences |
| suivez | follow |
| en | in |
| un | a |
| personne | person |
| et | and |
| sur | on |
| points | dot |
| trois | three |
FR Ces fichiers sont analysés pour détecter la présence d?un marqueur magique spécifique au format du fichier de contrôle
EN These files are parsed for the presence of a magic marker specific to the control file format
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| marqueur | marker |
| magique | magic |
| contrôle | control |
| format | format |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| fichiers | files |
| sont | are |
| fichier | file |
| pour | for |
FR Du stylo à bille au marqueur pour tableau blanc - tout pour vos affaires
EN From ballpoint pens to whiteboard markers - covering all your business needs!
| francês | inglês |
|---|---|
| stylo | ballpoint |
| affaires | business |
| du | from |
| à | to |
| vos | your |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Tout le contenu des expositions statiques et les visites autoguidées sont accessibles au moyen d’un marqueur tactile appelé « point d’accès universel »
EN All static exhibition content, as well as audio tours, can be accessed through a tactile marker called a Universal Access Point (UAP)
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| statiques | static |
| visites | tours |
| marqueur | marker |
| tactile | tactile |
| point | point |
| universel | universal |
| appelé | called |
| et | audio |
| expositions | exhibition |
| tout | all |
| dun | a |
FR Un marqueur numérique est une ressource créée par votre navigateur afin de retenir certains éléments d'information qui serviront de référence au serveur Web pendant la visite d'un site Web ou lors de visites subséquentes à ce site Web
EN A digital marker is a resource created by your browser in order to remember certain pieces of information for the web server to reference during the same or subsequent visit to the website
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| ressource | resource |
| référence | reference |
| serveur | server |
| navigateur | browser |
| ou | or |
| à | to |
| créé | created |
| de | of |
| la | the |
| visite | visit |
| un | a |
| numérique | digital |
| votre | your |
| éléments | information |
| retenir | remember |
| site | website |
| par | by |
| pendant | for |
FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer
EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | pack |
| vectoriels | vector |
| authentiques | authentic |
| aisément | ease |
| marqueur | marker |
| affinity | affinity |
| ce | this |
| créer | create |
| designer | designer |
| de | of |
| le | the |
| créateur | creator |
| vous | you |
| illustrations | artwork |
| avec | with |
| dans | in |
FR Alors que diriez-vous d’agrandir votre trousse d’outils numériques et de vous essayer à l’art du marqueur ? Vous pourriez même tester l’écriture numérique à la main !
EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| main | hand |
| alors | so |
| votre | your |
| même | even |
| à | and |
| numérique | digital |
| numériques | a |
| pourriez | you |
FR Marqueur vert avec chapeau vert sur fond blanc
EN Green marker with green cap on white background
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| fond | background |
| vert | green |
| blanc | white |
| avec | with |
| sur | on |
FR Veiller à l'inclusion du marqueur genre dans tous les projets de réponse humanitaire pour faciliter la prise en charge et la programmation ciblée sur les groupes en situation de vulnérabilité.
EN Ensure the inclusion of the gender marker in all humanitarian response projects to facilitate taking responsibility for and programming targeted on groups in a situation of vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| genre | gender |
| humanitaire | humanitarian |
| prise | taking |
| groupes | groups |
| situation | situation |
| vulnérabilité | vulnerability |
| charge | responsibility |
| projets | projects |
| la | the |
| programmation | programming |
| de | of |
| à | to |
| réponse | response |
| faciliter | facilitate |
| en | in |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
| ciblée | targeted |
FR Maxx 245 pochette 3 Marqueur pour tableaux en verre
EN Maxx 245 wallet 3 Glass Board Marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| verre | glass |
| en | wallet |
| pour | board |
FR Maxx 245 pochette 2 Marqueur pour tableaux en verre
EN Maxx 245 wallet 2 Glass Board Marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| verre | glass |
| en | wallet |
| pour | board |
FR Maxx 245 pochette 1 Marqueur pour tableaux en verre
EN Maxx 245 wallet Glass Board Marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| verre | glass |
| en | wallet |
| pour | board |
FR Maxx 290 Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx 290 Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| et | and |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx 290 pochette Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx 290 wallet Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| et | and |
| pour | wallet |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx 293 Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx 293 Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| et | and |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx 293 pochette Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx 293 wallet Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| et | and |
| pour | wallet |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx Eco 110 Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx Eco 110 Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| marqueur | marker |
| et | and |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx Eco 110 pochette Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx Eco 110 wallet Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| marqueur | marker |
| et | and |
| pour | wallet |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx Eco 110 lot Marqueur pour tableau blanc et paper board
EN Maxx Eco 110 set Whiteboard and flipchart marker
| francês | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| lot | set |
| marqueur | marker |
| et | and |
| tableau blanc | whiteboard |
FR Maxx 221 pochette Marqueur universel non-permanent
EN Maxx 221 wallet Universal marker non-permanent
| francês | inglês |
|---|---|
| pochette | wallet |
| marqueur | marker |
| universel | universal |
FR Maxx 223 pochette Marqueur universel non-permanent
EN Maxx 223 wallet Universal marker non-permanent
| francês | inglês |
|---|---|
| pochette | wallet |
| marqueur | marker |
| universel | universal |
FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)
EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| marqueur | marker |
| genre | gender |
| âge | age |
| humanitaires | humanitarian |
| fonds | funds |
| projets | projects |
| conception | design |
| programmes | programmes |
| renforcer | strengthen |
| suivi | monitoring |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| urgences | emergencies |
| plus | more |
| voir | see |
FR Ceci est conforme à l'évaluation du Marqueur de genre avec âge (GAM) de l’IASC.
EN This is in line with the IASC Gender with Age Marker (GAM) assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| genre | gender |
| évaluation | assessment |
| âge | age |
| ceci | this |
| avec | with |
FR Allocations des fonds communs par Marqueur de genre et d'âge (GAM)
EN Pooled Funds allocations by Gender and Age Marker (GAM)
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| marqueur | marker |
| genre | gender |
| âge | age |
| par | by |
| et | and |
FR S : Maintenant, on met la couleur. Mets ta main ici. (S ouvre le marqueur).
EN S: Now we put the color. Put your hand here. (S opens the marker).
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| on | we |
| main | hand |
| marqueur | marker |
| ta | your |
| couleur | color |
FR Elles reviennent à la table pour continuer. S fait semblant de mettre le marqueur rose sur les ongles de B.
EN They run back to the table to continue. S pretends to put the pink marker on B’s nails.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| s | s |
| marqueur | marker |
| rose | pink |
| ongles | nails |
| à | to |
| continuer | continue |
| sur | on |
FR Tout le contenu des expositions statiques et les visites autoguidées sont accessibles au moyen d’un marqueur tactile appelé « point d’accès universel »
EN All static exhibition content, as well as audio tours, can be accessed through a tactile marker called a Universal Access Point (UAP)
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| statiques | static |
| visites | tours |
| marqueur | marker |
| tactile | tactile |
| point | point |
| universel | universal |
| appelé | called |
| et | audio |
| expositions | exhibition |
| tout | all |
| dun | a |
FR Sélectionnez un marqueur numérique sur la carte pour afficher le nom des artistes dont les œuvres sont exposées à cet endroit. Les marqueurs « i » indiquent où se trouvent les cartes et les informations de l'exposition.
EN Select a numbered map marker to show the names of the artists whose work is displayed at that location. The "i" markers indicate exhibition map and information displays.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| marqueur | marker |
| artistes | artists |
| marqueurs | markers |
| i | i |
| informations | information |
| indiquent | indicate |
| œuvres | work |
| un | a |
| nom | names |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| carte | map |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déplacez le marqueur marqueur pochette marqueur marqueur numérique marqueur blanc marqueur rouge placez le marqueur ouvre le marqueur marqueur aiguille crée un marqueur voit le marqueur positionnez le marqueur marqueur marqueur genre sélectionnez un marqueur marqueur gauche raccourci marqueur pour tableau marqueur incliné marqueur tactile appelé marqueur de dégâts utilisé le marqueur marqueur de balles marqueur fin position du marqueur déplacer ce marqueur sélectionnez un marqueur marqueur irrégulier maxx marqueur tissu marqueur indélébile marqueur spéciaux moins un marqueur marqueur laser déplacez déplacez facilement déplacez librement déplacez et fixez déplacez rapidement déplacez automatiquement déplacez vous déplacez le déplacez vous vers déplacez les déplacez quelque chose déplacez efficacement déplacez d’une page déplacez les canaux déplacez pendant lorsque vous déplacez déplacez votre espace déplacez les élémentsTraduzir déplacez le marqueur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe