EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
"three inches wide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
FR Les lignes directrices indiquent que : Les bagages à main ne doivent pas dépasser 56 cm de long, 45 cm de large et 25 cm de profondeur en comptant toutes les poignées, les poches latérales, les roulettes, etc.
inglês | francês |
---|---|
baggage | bagages |
cm | cm |
handles | poignées |
wheels | roulettes |
etc | etc |
side | latérales |
depth | profondeur |
pockets | poches |
of | de |
should | doivent |
length | long |
width | large |
and | à |
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
to | avant |
in | dans |
adult | plus |
and | et |
EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”
FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po
inglês | francês |
---|---|
of | de |
inches | pouces |
x | x |
carton | carton |
net | net |
gross | brut |
adjustable | réglable |
surface | surface |
dimensions | dimensions |
height | hauteur |
weight | poids |
to | à |
the | la |
EN Generic laptops usually have a screen size of about 11 inches (28 cm) to 17 inches (43 cm)
FR Les ordinateurs portables génériques ont généralement une taille d'écran d'environ 11 pouces (28 cm) à 17 pouces (43 cm)
inglês | francês |
---|---|
generic | génériques |
size | taille |
inches | pouces |
cm | cm |
to | à |
screen | écran |
laptops | ordinateurs portables |
usually | généralement |
a | une |
EN The full-size memory portrait is 16 inches by 20 inches and comes in a choice of four frame colours (honey, mahogany, black or vintage silver)
FR Le portrait est d'une grandeur de 16 pouces par 20 pouces et il est disponible dans un choix de quatre couleurs de cadre (miel, acajou, noir, argent poli)
inglês | francês |
---|---|
portrait | portrait |
choice | choix |
frame | cadre |
honey | miel |
size | grandeur |
black | noir |
a | un |
is | disponible |
of | de |
by | par |
silver | argent |
the | le |
comes | est |
colours | couleurs |
and | et |
in | pouces |
four | quatre |
EN I then took that same measurement (34 inches) and placed marks down the entire wall every 34 inches, and also up the wall.
FR J’ai alors pris la même mesure de 86 cm (34 po) et placé des marques à chaque 86 cm tout le long du mur à horizontale, de même qu’à la verticale
inglês | francês |
---|---|
measurement | mesure |
wall | mur |
took | de |
marks | marques |
and | à |
EN The SmartDesk Core offers a height range of 28–47 inches, while the SmartDesk Pro offers more flexibility with 25.4–51 inches.
FR Les moteurs haute performance qui font remonter la surface produisent moins de 45 décibels de son, aussi leger que le cri d'un oiseau.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | dun |
EN That will make it almost 8 inches (20 cm) wider and 2 inches (5 cm) taller than the widest and tallest purpose-built business jet flying today.
FR Mesurant 2,03 m de haut et 2,77 m de large, sa cabine sera donc presque 20 cm plus large et 5 cm plus haute que la cabine du plus grand des jets d’affaires en service actuellement.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
cm | cm |
taller | plus |
wider | plus large |
the | la |
widest | grand |
will | sera |
that | que |
tallest | haute |
it | en |
and | et |
EN Measuring six feet, six inches in height and eight feet, six inches in width, the 6X will be the first ultra-widebody purpose-built business jet in the industry.
FR Avec 1,98 m sous plafond et 2,58 m de large, la section de cabine du 6X fait de cet appareil le premier jet d’affaires à fuselage ultra large du marché.
inglês | francês |
---|---|
width | large |
jet | jet |
ultra | ultra |
business | marché |
and | à |
be | fait |
EN The full-size memory portrait is 16 inches by 20 inches and comes in a choice of four frame colours (honey, mahogany, black or vintage silver)
FR Le portrait est d'une grandeur de 16 pouces par 20 pouces et il est disponible dans un choix de quatre couleurs de cadre (miel, acajou, noir, argent poli)
inglês | francês |
---|---|
portrait | portrait |
choice | choix |
frame | cadre |
honey | miel |
size | grandeur |
black | noir |
a | un |
is | disponible |
of | de |
by | par |
silver | argent |
the | le |
comes | est |
colours | couleurs |
and | et |
in | pouces |
four | quatre |
EN Edition of 300 on Arches paper with 40 colors. Original serigraph printed by Peleg, Ein-Hod, Israel. Image size: 16 x 16 inches / 41 x 41 cm With border: 20 x 27.5 inches / 51 x 70 cm.
FR Edition de 300 sur papier Arches avec 40 couleurs. Sérigraphie originale imprimée par Peleg, Ein-Hod, Israël. Taille de l'image: 16 x 16 pouces / 41 x 41 cm Avec bordure: 20 x 27,5 pouces / 51 x 70 cm.
inglês | francês |
---|---|
colors | couleurs |
original | originale |
israel | israël |
size | taille |
x | x |
inches | pouces |
cm | cm |
border | bordure |
edition | edition |
of | de |
paper | papier |
with | avec |
on | sur |
by | par |
printed | imprimé |
EN Edition of 300 on Arches paper with 40 colors. Original serigraph printed by Peleg, Ein-Hod, Israel. Image size: 18 x 19 inches / 46 x 48 cm With border: 22 x 30 inches / 56 x 76 cm.
FR Edition de 300 sur papier Arches avec 40 couleurs. Sérigraphie originale imprimée par Peleg, Ein-Hod, Israël. Taille de l'image: 18 x 19 pouces / 46 x 48 cm Avec bordure: 22 x 30 pouces / 56 x 76 cm.
inglês | francês |
---|---|
colors | couleurs |
original | originale |
israel | israël |
size | taille |
x | x |
inches | pouces |
cm | cm |
border | bordure |
edition | edition |
of | de |
paper | papier |
with | avec |
on | sur |
by | par |
printed | imprimé |
EN At first glance, you can see what the new iPad Air is based on. Much smaller edges, which are now also flattened, show the design language of the iPad Pro. The screen has been reduced from 10.5 inches to 10.9 inches.
FR Dès le premier regard, vous pouvez voir sur quoi repose le nouvel iPad Air. Des bords beaucoup plus petits, qui sont maintenant également aplatis, montrent le langage de conception de l'iPad Pro. L'écran est passé de 10,5 pouces à 10,9 pouces.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
edges | bords |
inches | pouces |
ipad | ipad |
design | conception |
screen | écran |
to | à |
also | également |
see | voir |
is | repose |
the new | nouvel |
you | vous |
of | de |
pro | pro |
the | le |
what | quoi |
now | maintenant |
on | sur |
smaller | petits |
are | sont |
EN At first glance, you can see what the new iPad Air is based on. Much smaller edges, which are now also flattened, show the design language of the iPad Pro. The screen has been reduced from 10.5 inches to 10.9 inches.
FR Dès le premier regard, vous pouvez voir sur quoi repose le nouvel iPad Air. Des bords beaucoup plus petits, qui sont maintenant également aplatis, montrent le langage de conception de l'iPad Pro. L'écran est passé de 10,5 pouces à 10,9 pouces.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
edges | bords |
inches | pouces |
ipad | ipad |
design | conception |
screen | écran |
to | à |
also | également |
see | voir |
is | repose |
the new | nouvel |
you | vous |
of | de |
pro | pro |
the | le |
what | quoi |
now | maintenant |
on | sur |
smaller | petits |
are | sont |
EN You can even use scissors to cut it which means no power tools! The balsa wood I bought was three inches wide, so I cut it into one-inch strips
FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)
inglês | francês |
---|---|
scissors | ciseaux |
wood | bois |
wide | largeur |
strips | bandes |
bought | acheté |
tools | outils |
use | utiliser |
the | le |
even | même |
cut | couper |
into | de |
you | vous |
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.
inglês | francês |
---|---|
tape | ruban |
strong | solide |
bond | lien |
roll | rouleau |
wide | large |
feet | pieds |
packages | colis |
printed | imprimé |
activated | activé |
reinforced | renforcé |
a | un |
is | est |
enough | pour |
our | notre |
create | créer |
custom | personnalisé |
in | en |
and | et |
EN For this space, I ended up going with 4 feet wide and have it extend all the way to the ceiling, which ended up being 90.5 inches
FR Pour cet espace, j’ai décidé de le délimiter à 1,2 m (4 pi) de large et 2,3 m de haut (90,5 po), c’est-à-dire jusqu’au plafond
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
space | espace |
ceiling | plafond |
to | à |
the | le |
this | cet |
way | de |
EN Add 1.5 wide painters tape every 3 7/8 inches
FR Ajoutez du ruban pour peintres de 4 cm (1,5 po) de large à chaque intervalle de 10 cm (3 7/8 po)
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
wide | large |
painters | peintres |
tape | ruban |
EN Istanbul Agop's DR21 Tradition Dark ride cymbal has a diameter of 21 inches and is hammered and polished by hand. It has an excellent stick response, a dark, warm timbre and a wide dynamic range.
FR La DR21 Traditional Dark est une cymbale ride possédant un son chaleureux et une bonne réponse de baguette.
inglês | francês |
---|---|
dark | dark |
cymbal | cymbale |
excellent | bonne |
response | réponse |
warm | chaleureux |
ride | ride |
of | de |
a | un |
is | est |
and | et |
EN We can build a door of 40 inches wide and 8 feet high
FR Chacun des panneaux munis de renforts d’acier peut atteindre jusqu’à 40 po de large et 8 pi de haut
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
of | de |
can | peut |
high | haut |
a | chacun |
and | et |
EN Its cabin will be 6-feet, 8-inches (2.03 m) tall and 9 feet, 1 inch wide (2.77 m)
FR Il offrira la plus grande modularité dans sa catégorie, avec un choix de plusieurs configurations intérieures
inglês | francês |
---|---|
its | de |
EN Three colors, three performance levels, three price points - all under one brand that means quality you can rely on
FR Trois couleurs, trois niveaux de rendement, trois niveaux de prix, le tout sous une seule marque qui présente une qualité sur laquelle vous pouvez compter
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
levels | niveaux |
quality | qualité |
price | prix |
you | vous |
three | trois |
performance | rendement |
on | sur |
that | qui |
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
sitemap | sitemap |
entries | entrées |
child | enfant |
if | si |
versions | versions |
will | aura |
three | trois |
your | votre |
with | avec |
example | exemple |
you | vous |
a | chacune |
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets
inglês | francês |
---|---|
kings | rois |
three | trois |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
inglês | francês |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets
inglês | francês |
---|---|
kings | rois |
three | trois |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
inglês | francês |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN So why not invest in three? This trio includes three sizes (8?11 cm) with three colorful rainbow hues
FR Alors, pourquoi ne pas vous en offrir trois ? Ce trio réunit trois tailles (de 8 à 11 cm), disponibles en trois couleurs
inglês | francês |
---|---|
sizes | tailles |
cm | cm |
this | ce |
trio | trio |
in | en |
with | à |
why | pourquoi |
three | trois |
EN Three squares of the Valdichiana Senese, three eras, three lifestyles
FR Se baigner comme les Étrusques
EN The imposing port facilities in the Swiss and German regions, the Three Countries Pylon (marking the spot where all three meet) and the Three Countries Bridge draw attention to the international status of this section
FR Les imposantes installations portuaires sur les territoires suisse et allemand, le pylône transfrontalier et la «Passerelle des Trois Pays» rappellent la situation internationale de cette étape
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
bridge | passerelle |
international | internationale |
status | situation |
swiss | suisse |
countries | pays |
of | de |
three | trois |
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
inglês | francês |
---|---|
rotate | pivoter |
mic | micro |
allows | permet |
i | je |
or | ou |
you should | devriez |
position | position |
it | il |
arm | bras |
a | un |
to | à |
really | vraiment |
you | vous |
of | de |
speaking | et |
from | du |
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).
inglês | francês |
---|---|
mb | mo |
desk | bureau |
x | x |
portability | portabilité |
if | si |
small | petite |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
and | lecture |
your | votre |
exact | exact |
say | dire |
on | sur |
you | vous |
in | en |
EN 1 • Choose the picture size for the full frame (in inches)
FR 1 • Choisir les dimensions du cadre complet (en cm)
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
FR Vestes légères et petits sacs sont autorisés mais veuillez vérifier les manteaux et les sacs de plus de 12x10 pouces avant d'entrer dans la collection.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
bags | sacs |
check | vérifier |
inches | pouces |
lightweight | légères |
jackets | vestes |
collection | collection |
the | la |
but | mais |
please | veuillez |
coats | manteaux |
are | sont |
before | de |
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
FR La prise de notes et l'esquisse au crayon graphite sont autorisées à l'aide de blocs-notes de 9 x 12 pouces maximum
inglês | francês |
---|---|
note | notes |
taking | prise |
graphite | graphite |
pencil | crayon |
x | x |
inches | pouces |
permitted | autorisé |
is | sont |
and | à |
than | de |
EN Distance Between Feet (approx. inches)
FR Distance entre les pieds (pouces)
inglês | francês |
---|---|
distance | distance |
between | entre |
feet | pieds |
inches | pouces |
EN You can choose from 10 different patterns and more than 380 sizes in 12 to 22 inches
FR Vous pouvez choisir parmi 10 profils différents et plus de 380 tailles de 12 à 22 pouces
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
sizes | tailles |
to | à |
you | vous |
more | plus |
different | différents |
in | pouces |
EN With a size range of no less than 80 sizes in 12 to 20 inches, we also have a suitable Hifly winter tire for you.
FR Avec une gamme comportant pas moins de 80 tailles de 12 à 20 pouces, nous avons également un pneu hiver Hifly adapté pour vous.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
less | moins |
winter | hiver |
tire | pneu |
hifly | hifly |
suitable | adapté |
sizes | tailles |
to | à |
with | comportant |
also | également |
of | de |
you | vous |
a | un |
we | nous |
no | pas |
in | pouces |
EN 27 nylon strings Weight: 12 lbs ? 5.5 kg Height: 39 inches ? 99 cm Low feet or high legs With or without levers
FR 27 cordes en nylon Poids : 5,5 kg Hauteur : 99 cm Socle bas ou pieds hauts Avec ou sans leviers
inglês | francês |
---|---|
nylon | nylon |
weight | poids |
cm | cm |
levers | leviers |
kg | kg |
feet | pieds |
or | ou |
with | avec |
low | bas |
without | sans |
strings | cordes |
height | hauteur |
EN They are very appreciated, versus bubbles for example, for their size - giant balloons can come in sizes of up to 1 meter (3 feet 3 inches) in diameter
FR Très apprécié pour son diamètre qui peut atteindre le mètre
inglês | francês |
---|---|
meter | mètre |
diameter | diamètre |
appreciated | apprécié |
very | très |
they | le |
can | peut |
of | son |
to | atteindre |
for | pour |
EN To start painting, I used my angled brush and cut in about 4 inches into the wall along the perimeter
FR Pour commencer l’étape de peinture, j’ai utilisé un pinceau oblique et j’ai découpé environ 10 cm (4 po) le long du périmètre du mur
inglês | francês |
---|---|
painting | peinture |
i | l |
wall | mur |
perimeter | périmètre |
used | utilisé |
the | le |
to start | commencer |
to | pour |
about | environ |
and | et |
along | de |
EN I decided it should be at least 66 inches from the floor
FR » J’ai opté pour une hauteur de 1 ½ m (60 po) du plancher
inglês | francês |
---|---|
floor | plancher |
decided | opté |
the | une |
from | du |
EN Starting on the right, use the tape measure to mark off 12 inches
FR À partir de la droite, utilisez un ruban à mesurer pour marquer 30 cm (12 po)
inglês | francês |
---|---|
starting | partir |
use | utilisez |
tape | ruban |
measure | mesurer |
off | de |
on | pour |
EN Starting from the large pink stripe measure over 15.5 inches and make a tick mark
FR À partir de la large bande rose, mesurez 40 cm (15,5 po) et faites un point au crayon
inglês | francês |
---|---|
starting | partir |
large | large |
pink | rose |
stripe | bande |
measure | mesurez |
mark | point |
a | un |
and | et |
over | de |
EN Then, measure up 32 inches from the bottom, make a tick mark
FR Ensuite, mesurez 80 cm (32 po) vers le haut, et faites un point au crayon
inglês | francês |
---|---|
measure | mesurez |
mark | point |
a | un |
bottom | au |
the | le |
then | ensuite |
make | et |
from | vers |
EN The frames are made from selected , dried and finger jointed timber to minimize warping. The frame sizes are 1½ x 7½ inch and 1¼ x 7½ in. Possibility of 9¼ inches depth .
FR Les cadres sont faits avec du bois sélectionné, séché et jointé pour minimiser le gauchissement. Les grandeurs de cadre de 1½ po x 7½ po et de 1¼ po x 7½ po. Possibilité de profondeur de cadre 9¼ po.
inglês | francês |
---|---|
made | faits |
timber | bois |
minimize | minimiser |
x | x |
depth | profondeur |
selected | sélectionné |
frames | cadres |
of | de |
frame | cadre |
the | le |
are | sont |
and | et |
from | du |
EN To be sure that your QR Codes are readable, do not print them in less than 3cm square (1.2 inches).
FR Pour rester lisible par tous les smartphones à une distance de 10cm de lecture, la taille d'impression minimale d'un QR Code est de 3cm par 3cm.
inglês | francês |
---|---|
qr | qr |
codes | code |
readable | lisible |
to | à |
be | rester |
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
FR En sondant lindustrie de la télévision non seulement maintenant mais au cours des dernières années, vous seriez pardonné de penser que personne ne
inglês | francês |
---|---|
thinking | penser |
recent | dernières |
in | en |
not | ne |
the | la |
now | maintenant |
that | que |
television | télévision |
EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!
FR Lécran plat, à 6,67 pouces, est grand, résolu, offre des couleurs superbes, et le taux de rafraîchissement de 120 Hz assure également des visuels très fluides. Super!
inglês | francês |
---|---|
flat | plat |
screen | écran |
refresh | rafraîchissement |
rate | taux |
smooth | fluides |
visuals | visuels |
inches | pouces |
ensures | assure |
great | superbes |
the | le |
is | est |
large | grand |
and | à |
super | super |
Mostrando 50 de 50 traduções