Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then distributed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then distributed" de inglês para francês

Traduções de then distributed

"then distributed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
distributed diffusés distribuer distribution distribué distribuée distribuées distribués réparti répartie réparties répartis

Tradução de inglês para francês de then distributed

inglês
francês

EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems. 

FR Tracing distribué. Découvrez tout le parcours de vos requêtes dans vos systèmes distribués.

inglês francês
systems systèmes
the le
your vos
journey parcours
requests requêtes
distributed distribué

EN Apache Kafka is an open-source distributed publish-subscribe messaging platform that has been purpose-built to handle real-time streaming data for distributed streaming, pipelining, and replay of data feeds for fast, scalable operations.

FR Apache Kafka est une plateforme de messaging distribuée open source, de type publish-subscribe, spécialement conçue pour le data streaming, le data pipeline et le replay de flux de données, en vue d'opérations rapides et évolutives.

inglês francês
apache apache
kafka kafka
replay replay
fast rapides
messaging messaging
platform plateforme
streaming streaming
open open
source source
built conçue
feeds flux
data données
of de
is est
distributed distribué
an une
and et

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

inglês francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
free gratuit
choice choix
use utilisez
version version
is est
a un
control contrôle
git git
system système
of de
you vous
and et

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

inglês francês
architecture architecture
storage stockage
processing traitement
ensuring garantir
physically physiquement
region région
content content
enable permettre
data données
to à
distributed distributed
never jamais

EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.

FR Hadoop est une plateforme de gestion de données distribuée ou un cadre logiciel open source destiné au stockage et au traitement du Big Data. Hadoop est parfois décrit comme une forme de système d’exploitation distribué et allégé.

inglês francês
hadoop hadoop
storing stockage
sometimes parfois
described décrit
open open
big big
platform plateforme
or ou
software logiciel
framework cadre
processing traitement
system système
source source
as comme
data données
is est
a un
distributed distribué
management gestion
and et
for de

EN Distribution: Distributed in the USA and Canada by ARTBOOK | D.A.P.; Distributed in all other countries by Thames & Hudson Ltd Price: 45 €

FR Diffusion : Actes Sud Prix : 45 €

EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.

FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.

inglês francês
jet jet
free gratuitement
magazine magazine
year an
a un
and et
the la
is est
throughout dans

EN By using a distributed file system called an HDFS (Hadoop Distributed File System), the data is split into chunks and saved across clusters of commodity servers

FR Dans son système de fichiers distribué HDFS (Hadoop Distributed File System), les données sont divisées en datasets de taille réduite (« chunks ») et enregistrées sur des clusters de serveurs standard

inglês francês
hdfs hdfs
hadoop hadoop
clusters clusters
servers serveurs
system système
file fichiers
data données
distributed distribué
of de
saved enregistré
and et
the les

EN An abstraction of a distributed commit log commonly found in distributed databases, Apache Kafka provides durable storage

FR Apache Kafka offre un stockage durable, une abstraction de journal de validation distribué que l'on trouve généralement dans des bases de données distribuées

inglês francês
abstraction abstraction
found trouve
databases bases de données
apache apache
kafka kafka
provides offre
durable durable
storage stockage
of de
a un
log journal
in dans

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

inglês francês
early début
households foyers
december décembre
february février
been été
in en
million millions
more plus
and et

EN Apache Kafka is an open-source distributed publish-subscribe messaging platform that has been purpose-built to handle real-time streaming data for distributed streaming, pipelining, and replay of data feeds for fast, scalable operations.

FR Apache Kafka est une plateforme de messaging distribuée open source, de type publish-subscribe, spécialement conçue pour le data streaming, le data pipeline et le replay de flux de données, en vue d'opérations rapides et évolutives.

inglês francês
apache apache
kafka kafka
replay replay
fast rapides
messaging messaging
platform plateforme
streaming streaming
open open
source source
built conçue
feeds flux
data données
of de
is est
distributed distribué
an une
and et

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

inglês francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
free gratuit
choice choix
use utilisez
version version
is est
a un
control contrôle
git git
system système
of de
you vous
and et

EN Distributed cloud is where cloud services are distributed to different physical locations, but the operation, governance and evolution remain the responsibility of the public cloud provider.

FR Le cloud distribué désigne le cas où les services de cloud sont distribués à différents emplacements physiques, mais où l'exploitation, la gouvernance et le développement restent sous la responsabilité du prestataire de service de cloud public.

inglês francês
cloud cloud
physical physiques
locations emplacements
evolution développement
provider prestataire
responsibility responsabilité
services services
governance gouvernance
public public
of de
to à
operation service
distributed distribué
different différents
but mais

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

inglês francês
architecture architecture
storage stockage
processing traitement
ensuring garantir
physically physiquement
region région
content content
enable permettre
data données
to à
distributed distributed
never jamais

EN Conversion areaThe hydrogen is compressed again and then stored in cylinders known as "buffers." It is then cooled so that it can be distributed.

FR La zone de transformationL’hydrogène est comprimé à nouveau, puis est stocké dans des bouteilles appelées «?stockage tampons?». Il est ensuite refroidi pour pouvoir être distribué.

inglês francês
cooled refroidi
compressed comprimé
distributed distribué
stored stocké
it il
and à
then de
be être
is est
in dans

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

inglês francês
easily facilement
illegally illégalement
drm drm
developed développé
player lecteur
system système
internet internet
computer ordinateur
or ou
was été
music musique
no aucun
cd cd
distributed distribué
downloaded téléchargé
and et
then puis
on sur
can peut
for pour

EN This stage may provide some indication about the purpose of the malware, and allows for the definition of indicators of compromise (IOC) that may then be distributed to the rest of the company?s infrastructure.

FR Cette étape peut donner des indications sur le but recherché par le logiciel malveillant et permettre la création d?indicateurs de compromission (IOC) qui pourront être distribués sur le reste de l?infrastructure de l?entreprise.

inglês francês
purpose but
malware logiciel malveillant
indicators indicateurs
compromise compromission
ioc ioc
infrastructure infrastructure
stage étape
allows permettre
company entreprise
s s
of de
be pourront
may peut
and et
distributed distribué
rest le reste

EN "These partially enhanced records are then distributed to the ten UC campus libraries

FR « Ces notices partiellement enrichies sont ensuite remises aux dix bibliothèques des campus de l'Université de Californie

inglês francês
partially partiellement
campus campus
libraries bibliothèques
then de
are sont
the dix
to aux

EN This was then distributed to an extensive member base at an optimal time for responses.

FR Ce document a ensuite été distribué à une vaste base de membres à un moment optimal pour les réponses.

inglês francês
extensive vaste
member membres
optimal optimal
distributed distribué
this ce
was été
to à
time moment
responses les
then de
an un

EN Liquid helium is then distributed over two kilometers of cryogenic transfer lines leading to the Tokamak in order to cool the magnets, vacuum pumps, and some of the diagnostic systems.

FR L’hélium liquide est ensuite distribué par des lignes cryogéniques longues de 2 km jusqu’au tokamak pour assurer le refroidissement des aimants, des pompes à vide et de certains systèmes de diagnostic.

inglês francês
liquid liquide
kilometers km
magnets aimants
pumps pompes
systems systèmes
distributed distribué
diagnostic diagnostic
of de
to à
the le
is est

EN The new Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM carton pouch, an innovative solution for ice cream is launched, that allows liquids to be filled and distributed at room temperature, then frozen later

FR La nouvelle poche en carton Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, une solution innovante pour la crème glacée, est lancée, permettant le remplissage et la distribution de liquides à température ambiante, puis leur congélation ultérieure

inglês francês
ultra ultra
carton carton
solution solution
allows permettant
liquids liquides
distributed distribution
temperature température
tetra tetra
launched lancé
new nouvelle
innovative innovante
cream crème
to à

EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).

FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).

inglês francês
customers client
poles poteaux
streets rues
distribution distribution
cities villes
villages villages
transformed transformé
distributed distribué
to à
of de
be être
that qui
the grâce
is est

EN It is then distributed over 55 floors and will be used, when completed, as living quarters, a hotel and the headquarters of various offices

FR Il est ensuite réparti sur 55 étages et servira, une fois achevé, de quartier d'habitation, d'hôtel et de siège de divers bureaux

inglês francês
distributed réparti
floors étages
completed achevé
it il
headquarters siège
offices bureaux
of de
a une
various divers
and et

EN Collect, consolidate, and standardize data across multiple domains. Standardized data can then be distributed to analytical tools.

FR Collectez, consolidez et normalisez les données sur plusieurs domaines. Les données normalisées peuvent ensuite être distribuées aux outils analytiques.

inglês francês
collect collectez
consolidate consolidez
domains domaines
analytical analytiques
tools outils
data données
and et
multiple plusieurs
then ensuite
to aux

EN CBD capsule has to pass through your digestive system and eventually make it into the bloodstream and it is then distributed around your body and will give you the effect.

FR La capsule de CBD doit passer à travers votre système digestif et finalement entrer dans la circulation sanguine où elle se répand ensuite dans votre corps et produit son effet.

inglês francês
cbd cbd
capsule capsule
digestive digestif
system système
eventually finalement
body corps
effect effet
the la
to à
your votre
around de
is son
it elle

EN This stage may provide some indication about the purpose of the malware, and allows for the definition of indicators of compromise (IOC) that may then be distributed to the rest of the company?s infrastructure.

FR Cette étape peut donner des indications sur le but recherché par le logiciel malveillant et permettre la création d?indicateurs de compromission (IOC) qui pourront être distribués sur le reste de l?infrastructure de l?entreprise.

inglês francês
purpose but
malware logiciel malveillant
indicators indicateurs
compromise compromission
ioc ioc
infrastructure infrastructure
stage étape
allows permettre
company entreprise
s s
of de
be pourront
may peut
and et
distributed distribué
rest le reste

EN Bank notes are initially distributed by armoured cars and planes but then also move around the country from person to person

FR Les billets sont d’abord distribués à l’aide de véhicules blindés et d’avions, mais ils sont ensuite déplacés par les personnes qui les utilisent

inglês francês
notes billets
the véhicules
but mais
to à
are sont
by par
distributed distribué
around de

EN It is then distributed over 55 floors and will be used, when completed, as living quarters, a hotel and the headquarters of various offices

FR Il est ensuite réparti sur 55 étages et servira, une fois achevé, de quartier d'habitation, d'hôtel et de siège de divers bureaux

inglês francês
distributed réparti
floors étages
completed achevé
it il
headquarters siège
offices bureaux
of de
a une
various divers
and et

EN It is then distributed throughout the IS, again via the VSA tool.

FR Il est ensuite diffusé sur l’ensemble du SI, toujours via l’outil VSA.

inglês francês
vsa vsa
it il
via via
then ensuite

EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).

FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).

inglês francês
customers client
poles poteaux
streets rues
distribution distribution
cities villes
villages villages
transformed transformé
distributed distribué
to à
of de
be être
that qui
the grâce
is est

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

inglês francês
easily facilement
illegally illégalement
drm drm
developed développé
player lecteur
system système
internet internet
computer ordinateur
or ou
was été
music musique
no aucun
cd cd
distributed distribué
downloaded téléchargé
and et
then puis
on sur
can peut
for pour

EN A structured project plan is created for the projects in OpenProject and the work packages are then broken down, distributed and processed.

FR Un plan de projet structuré est créé pour les projets dans OpenProject et les lots de travaux sont ensuite décomposés, distribués et traités.

inglês francês
structured structuré
a un
created créé
plan plan
projects projets
project projet
are sont
the work travaux
and et
then de
distributed distribué

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

inglês francês
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

inglês francês
identify identifiez
bots bots
applying appliquant
behavioral comportementale
machine automatique
vast vaste
globally mondiale
data données
volume volume
of de
to à
accurately avec précision
a un

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

inglês francês
workforce effectifs
harder difficiles
users utilisateurs
devices appareils
data données
your vos
to à
to secure sécuriser
more plus
the deviennent

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

inglês francês
large grande
denial déni
attacks attaques
promotional promotionnels
can peuvent
traffic trafic
events évènements
scale échelle
ddos ddos
or ou
as comme
of de
to à
distributed distribué
service services

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

inglês francês
large grande
attacks attaques
peak pics
traffic trafic
outages pannes
events évènements
scale échelle
lead to entraîner
ddos ddos
or ou
web web
infrastructure infrastructure
your votre
as comme
of de
can peut
to à
service des

EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks

FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS

inglês francês
outages pannes
attacks attaques
large importantes
ddos ddos
to à
of de
service des

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping

inglês francês
likely probable
distributed répartis
servers serveurs
geographically géographiquement
downloads téléchargements
ping ping
and et
players joueurs
from de
game jeux
to monde
are soient

EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.

FR Restez en ligne en cas d'attaques par déni de service ou par déni de service distribué afin que les élèves puissent continuer d'accéder aux documents pédagogiques dont ils ont besoin.

inglês francês
online en ligne
educational pédagogiques
denial déni
service service
distributed distribué
students élèves
or ou
need besoin
in en
of de
can puissent
the cas

EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store

FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement

inglês francês
serverless sans serveur
applications applications
cloudflare cloudflare
low faible
latency latence
access accès
globally mondialement
store stockage
workers workers
distributed distribué
receive bénéficient
to à
on sur
a une
running de

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

inglês francês
accelerate accélérez
remote distance
reduce réduisez
reliance dépendance
vpn vpn
ztna ztna
globally mondial
distributed distribué
resistant résistant
ddos ddos
network réseau
and à
on sur

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

inglês francês
say dites
simplify simplifiez
version version
client client
git git
quickly rapidement
control contrôle
a un
goodbye adieu
to à
command commande
line ligne
bring de
with avec

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.

inglês francês
trello trello
master maîtriser
sessions sessions
big grande
distributed distribué
idea idée
helps aide
work together collaborer
to à
your votre
you vous
find et

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

FR Avec une capacité de 59 Tb/s, ce réseau peut gérer n'importe quelle attaque distribuée, dont celles ciblant l'infrastructure DNS.

inglês francês
handle gérer
attack attaque
dns dns
infrastructure réseau
of de
with avec
can peut
distributed distribué
capacity capacité
it celles

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

inglês francês
anycast anycast
creates crée
absorb absorber
attacks attaques
surface surface
network réseau
larger plus grande
a une

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

inglês francês
mitigate atténuer
risks risques
failures défaillances
rarely rarement
affect affectent
platform plateforme
design conception
component composant
components composants
highly hautement
patterns des
distributed distribué
our notre
of de

Mostrando 50 de 50 traduções