Traduzir "compare test run" para francês

FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes

• Comparer les coiffeurs
• Comparer les avocats
• dentistes

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

• rendez-vous pour cet
• passer
• Conservez une copie
• reçu de paiement
• conduite

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

• test
• marches affiché ci-dessus
• permet de contrôler
• vitesse de lecture
• rassembler les clichés
• vues clients
• sources de page
• étape
• comparer les résultats
• marche de test

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

• test
• marches affiché ci-dessus
• permet de contrôler
• vitesse de lecture
• rassembler les clichés
• vues clients
• sources de page
• étape
• comparer les résultats
• marche de test

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

• exécuter le Job
• cliquez sur l'onglet
• Run
• Exécution simple
• puis sur Run
• Exécuter
• vue Run
• Job Designer

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

• exécuter le Job
• cliquez sur Exécuter
• vue Exécuter
• Job s'exécute selon
• variables
• valeurs par défaut
• groupe

FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.

• L'éditeur XML XMLSpy
• intelligente de différenciation
• XML qui permet
• développeurs de comparer
• fusionner des documents

FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.

• Text Compare
• comparez des informations
• toutefois recommandé d'utiliser
• outil hors

FR Par Compare+ vous pouvez télécharger et comparer des fichiers pdf externes, même ceux qui ne sont pas intégrés dans ‘Orders’.

• pouvez télécharger
• comparer des fichiers
• externes

FR Comparer les produits UPS Consultants Corner Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique Enregistrement du Produit

• Comparer les produits
• Consultants Corner Comparer
• produits PDU Comparez
• produits de gestion
• Enregistrement du Produit

FR Comparer les produits UPS Consultants Corner Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique Enregistrement du Produit

• Comparer les produits
• Consultants Corner Comparer
• produits PDU Comparez
• produits de gestion
• Enregistrement du Produit

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

• dealer se vante
• coke
• Mettez sa parole
• doute
• testez sa coke
• test EZ Test
• Test de Pureté
• anciennement EZ Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

• règle générale
• existe quatre niveaux
• test identifiés
• notamment le test
• test d'intégration
• test système
• test d'acceptation

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

• Exécutez votre plan
• équivalents de données
• test

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

• création
• l'exécution de tests
• maintenance de test

FR Extraire les résultats de la marche d'essai depuis le serveur et comparer les différences

• Extraire les résultats
• serveur
• comparer les différences

FR Extraire les résultats de la marche d'essai depuis le serveur et comparer les différences

• Extraire les résultats
• serveur
• comparer les différences

FR Les utilisateurs peuvent facilement lire les données d'essais physiques et calculer le critère d'assurance modale (MAC) pour comparer les données de simulation et les données d'essais physiques.

• utilisateurs peuvent facilement
• données d'essais physiques
• calculer le critère
• modale
• MAC
• comparer les données
• simulation
• données d'essais

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

• groupes de jogging
• accompagnateurs de jogging

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

• exécuter le Job
• puis sur Exécuter
• vue

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

• exécuter le Job
• cliquez sur Exécuter
• vue

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.

• exécuter le Job
• cliquez sur Exécuter
• vue Exécuter

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

• types de bus
• diurnes
• nocturnes
• ceux qui passent
• noctiliens
• ceux qui opèrent
• ceux qui circulent
• dimanches

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

• Course en extérieur
• course en intérieur
• course pour brûler
• graisses
• marche en extérieur
• cyclisme en extérieur
• cyclisme en intérieur
• entraînement elliptique
• aviron
• cricket
• badminton
• natation

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

• Course en extérieur
• course en intérieur
• course pour brûler
• graisses
• marche en extérieur
• cyclisme en extérieur
• cyclisme en intérieur
• entraînement elliptique
• aviron
• cricket
• badminton
• natation

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

• groupes de jogging
• accompagnateurs de jogging

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

• St
• piste de bob
• glace naturelle

FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9

• Retournez au Front
• ski via Ptarmigan
• Chair Run
• Run to Run

FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)

• existe deux manières
• planifier une exécution
• flux de travail
• Run on Attachment
• jointe
• Run on Schedule

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.

• Faites un test
• vitesse en choisissant
• sélectionnant n'importe quel
• simple
• diagnostic

FR Préparez votre environnement pour une migration sans accroc. Exécutez un rapport de vérification préalable pour tester votre migration et corriger toute erreur potentielle avant de procéder à la migration.

• Préparez votre environnement
• migration sans accroc
• Exécutez un rapport
• migration
• corriger toute erreur

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.

• Faites un test
• vitesse en choisissant
• sélectionnant n'importe quel
• simple
• diagnostic

FR pour fermer le test, apporter vos modifications et exécuter à nouveau le test. Pour plus d’informations, consultez Modifier une Actualisation globale.

• fermer le test
• apporter vos modifications
• exécuter à nouveau
• test

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

• Effectuez vos modifications
• puis sélectionnez Actualiser
• exécuter pour tester
• valider vos modifications
• Reportez-vous à Tester

FR Alstom a réalisé aujourd'hui avec succès le premier essai à 80 km/h du train Coradia iLint, seul train de voyageurs à pile à combustible au monde, sur sa propre voie d'essai à Salzgitter, en Basse-Saxe (Allemagne)

• Alstom a réalisé
• succès le premier
• km
• h du train
• iLint
• pile à combustible
• propre voie d'essai
• Salzgitter
• Basse-Saxe
• Allemagne

FR Étape 4 : Test — Utilisez un système d’essai et échantillonnez les données à partir de la source, exécutez le transfert pour voir comment cela se passe et faites des ajustements au besoin.

• Étape
• Test
• Utilisez un système
• échantillonnez les données
• exécutez le transfert
• voir comment cela
• passe
• faites des ajustements

FR Pour découvrir la façon dont les tarifs sont calculés et comment les produits sont regroupés dans différents colis, effectuez des commandes tests.

• découvrir la façon
• tarifs sont calculés
• comment les produits
• regroupés dans différents
• effectuez des commandes

FR Vous ne pouvez pas - et vous n'êtes pas obligé - d'exécuter toute votre suite de tests et de tout tester, chaque fois que votre build change

• n'êtes pas obligé
• tests
• tester
• change

FR Sur le site principal de la proposition, vous pouvez lire l'état d'avancement du projet, et dans son Dépôt GitHub il est possible de télécharger le logiciel de test pour exécuter le code de test de ce développement

• pouvez lire l'état
• projet
• possible de télécharger
• logiciel de test
• exécuter le code

FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.

• technologie
• a été éprouvée
• tour de tester
• performance
• Village pour tester

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

• Test de fuite
• test de fuite
• test qui vérifie

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

• Icon Library
• tests inclus hCard
• test par Dmitry
• exemples à partir
• hCard test suite
• Traduction par Axel

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

• test de restauration
• effectué chaque année
• test
• bande est rappelée
• données sont restaurées

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

• Parfois
• contenu
• donc à titre
• test
• App Design
• mettra du contenu
• test une fois
• travail effectué
• client sera responsable

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

• aménagements sont destinés
• fournir aux candidats
• d'amélioration des performances

FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.

• tester en tant
• participant
• utilisateur
• passe
• e-mail
• accès sera désactivé
• mois
• données

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

• intéressant
• unitaire
• échoue

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

• passagers en partance
• test PCR standard
• test PCR rapide
• test antigène

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

• Répétez
• prêtez une attention
• instructions
• test est effectuée

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

• Répétez
• prêtez une attention
• instructions
• test est effectuée