EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.
"rapid pcr test" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.
FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.
EN PCR Products Products obtained from the PCR reaction (see PCR). These are double-stranded DNA fragments.
FR Noyau (Terre) Le noyau terrestre, constitué de fer et nickel, est situé sous le manteau de silicates, son rayon est voisin de 3500 km ; sa partie centrale à l’état solide, dont le rayon est voisin de 1250 km, est dénommée la graine.
inglês | francês |
---|---|
from | de |
are | situé |
EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.
FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
biron | biron |
rapid | rapides |
tests | tests |
recently | récemment |
pcr | pcr |
carried out | effectue |
technical | techniques |
specialists | spécialistes |
day | quotidiennement |
team | équipe |
more | plus |
a | une |
hundreds | centaines |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Book your COVID-19 PCR test or antigen test online
FR Réservez votre test PCR ou votre test antigénique COVID-19 en ligne
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
pcr | pcr |
test | test |
online | en ligne |
or | ou |
your | votre |
EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
schedule | rendez-vous |
receipt | reçu |
proof | preuve |
the | le |
as | comme |
need | besoin |
a | un |
keep | conservez |
this | cet |
of | de |
you | vous |
to | fixer |
pay | payer |
and | et |
EN Covid-19 testing is widely available throughout New York City. A number of resources can assist in scheduling PCR or rapid-antigen tests:
FR COVID-19 tests est largement disponible dans New York City. Un certain nombre de ressources peuvent vous aider à programmer des tests de PCR ou de Rapid-Antigen :
inglês | francês |
---|---|
widely | largement |
new | new |
york | york |
city | city |
scheduling | programmer |
pcr | pcr |
resources | ressources |
or | ou |
assist | aider |
a | un |
of | de |
tests | tests |
available | disponible |
can | peuvent |
in | dans |
EN This polymerase chain reaction (PCR) test for SARS-CoV-2 (COVID-19) looks for viral RNA in a sample of secretions from the nose and throat (oropharyngeal and nasopharyngeal swab).
FR Ce test d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le SRAS-CoV-2 (COVID-19) recherche l'ARN viral dans un prélèvement de sécrétions du nez et de la gorge (écouvillon oropharyngé et nasopharyngé).
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
pcr | pcr |
viral | viral |
nose | nez |
throat | gorge |
this | ce |
test | test |
a | un |
of | de |
in | en |
and | et |
from | du |
EN Finally, in addition to the requirements of the country you will be visiting, you must choose a time frame that takes into consideration that Biron generally issues COVID-19 screening test results by PCR within 48 business hours.
FR Enfin, outre les requis du pays que vous visiterez, vous devez choisir une plage horaire qui prend en considération que Biron émet généralement les résultats au test de dépistage de la COVID-19 par PCR en 48h ouvrables.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
choose | choisir |
consideration | considération |
biron | biron |
pcr | pcr |
takes | prend |
finally | enfin |
in | en |
results | résultats |
the | la |
in addition | outre |
of | de |
screening | dépistage |
test | test |
a | une |
generally | généralement |
requirements | requis |
by | par |
you | vous |
you must | devez |
EN Who is the COVID-19 molecular PCR test for?
FR À qui s’adresse le test de dépistage de la COVID-19 par PCR?
inglês | francês |
---|---|
pcr | pcr |
test | test |
EN The COVID-19 molecular PCR test is available to individuals 5 years of age and older.
FR Le test de dépistage de la COVID-19 par PCR est offert aux individus de 5 ans ou plus.
inglês | francês |
---|---|
pcr | pcr |
test | test |
available | offert |
older | plus |
of | de |
individuals | individus |
age | ans |
EN - From August 9th : you will be required to show your sanitary pass or a negative PCR test of less than 48 hours to access the restaurant
FR - Dès le 9 août : la présentation de votre pass sanitaire ou d'un test PCR négatif de moins de 48h vous sera demandé pour accéder au restaurant
inglês | francês |
---|---|
august | août |
sanitary | sanitaire |
pass | pass |
pcr | pcr |
test | test |
less | moins |
restaurant | restaurant |
or | ou |
access | accéder |
your | votre |
a | dun |
negative | négatif |
of | de |
you | vous |
EN - A certificate of recovery from COVID-19: positive RT-PCR test dated at least 11 days and less than 6 months old.
FR - Un certificat de rétablissement de la COVID-19 : test RT-PCR positif datant d'au moins 11 jours et de moins de 6 mois.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
recovery | rétablissement |
positive | positif |
test | test |
a | un |
days | jours |
months | mois |
of | de |
less | moins |
and | et |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test performed up to 48 hours before. The vaccine must be accepted in the country of activity. Show more
FR Il est obligatoire de présenter un certificat de vaccination complète ou un test PCR ou antigène négatif effectué jusqu'à 48 heures avant. Le vaccin doit être accepté dans le pays d'activité. Voir plus
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
pcr | pcr |
test | test |
country | pays |
up to | jusquà |
accepted | accepté |
it | il |
a | un |
or | ou |
hours | heures |
negative | négatif |
the | le |
complete | complète |
vaccination | vaccination |
vaccine | vaccin |
performed | effectué |
is | est |
compulsory | obligatoire |
to | avant |
must | doit |
in | dans |
of | de |
more | plus |
be | être |
EN 2G*** Exception: National libraries and archives with PCR test
FR 2G*** Exception : bibliothèques et archives d'État avec test PCR
inglês | francês |
---|---|
g | d |
exception | exception |
pcr | pcr |
test | test |
libraries | bibliothèques |
and | et |
archives | archives |
with | avec |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN The PCR molecular test determines if the person is infected with the virus at the time of sampling. Results are available within 24-48 business hours.
FR Le test de dépistage moléculaire par PRC permet de déterminer si la personne est atteinte du virus au moment du prélèvement. Les résultats sont connus en 24 à 48 heures ouvrables.
inglês | francês |
---|---|
molecular | moléculaire |
determines | déterminer |
virus | virus |
if | si |
hours | heures |
test | test |
results | résultats |
of | de |
are | sont |
time | moment |
with | à |
EN The respiratory multiplex PCR test can differentiate COVID-19 from 19 other pathogens with symptoms that are similar to COVID-19.
FR Le test par PCR multiplex respiratoire permet de différencier la COVID-19 de 19 autres pathogènes dont les symptômes s’apparentent à ceux de la COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
respiratory | respiratoire |
pcr | pcr |
test | test |
differentiate | différencier |
symptoms | symptômes |
to | à |
can | permet |
other | autres |
EN Morocco could remove the requirement for a PCR test to enter the country at all entry points
FR Le Maroc pourrait supprimer l'obligation de réaliser un test PCR pour entrer dans le pays à tous les points d'entrée
inglês | francês |
---|---|
morocco | maroc |
remove | supprimer |
pcr | pcr |
test | test |
country | pays |
points | points |
a | un |
to | à |
the | le |
all | de |
EN As of 9 February 2022, our guests are informed that no vaccination certificate, antigen or PCR test will be required on arrival at our hotels
FR A compter du 9 février 2022, nos clients sont informés qu'aucun certificat de vaccination, test antigène ou PCR ne sera exigé à l'arrivée dans nos établissements
inglês | francês |
---|---|
february | février |
guests | clients |
vaccination | vaccination |
certificate | certificat |
pcr | pcr |
or | ou |
required | exigé |
at | à |
informed | informé |
test | test |
are | sont |
of | de |
will | sera |
our | nos |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
complete | complet |
vaccination | vaccination |
pcr | pcr |
information | informations |
change | changer |
depending | en fonction |
local | locales |
test | test |
regulations | réglementations |
always | toujours |
check | vérifiez |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
present | présent |
the | le |
need to | doivent |
to | avant |
your | voyager |
of | de |
negative | les |
and | et |
is | sont |
EN The testing success rate, says Hielm-Björkman, is more than 94 percent, exceeding even PCR test success.
FR Le taux de réussite de ces tests, assure Hielm-Björkman, atteint plus de 94 %, dépassant même le taux de réussite du test PCR.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
exceeding | dépassant |
pcr | pcr |
rate | taux |
the | le |
even | même |
more | plus |
than | de |
test | test |
testing | tests |
EN The device can detect Covid-19 in under two minutes without any patient contact, with the same level of accuracy as a PCR test.
FR Prenant appui sur ce savoir-faire, Valeo a développé une borne d’évaluation des risques de santé, capable de détecter le Covid-19, sans contact, en moins de 2 min, avec une efficacité équivalente à celle d’un test PCR.
inglês | francês |
---|---|
detect | détecter |
minutes | min |
contact | contact |
pcr | pcr |
test | test |
can | capable |
in | en |
of | de |
the | le |
a | une |
without | sans |
with | avec |
EN This polymerase chain reaction (PCR) test for SARS-CoV-2 (COVID-19) looks for viral RNA in a sample of secretions from the nose and throat (oropharyngeal and nasopharyngeal swab).
FR Ce test d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le SRAS-CoV-2 (COVID-19) recherche l'ARN viral dans un prélèvement de sécrétions du nez et de la gorge (écouvillon oropharyngé et nasopharyngé).
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
pcr | pcr |
viral | viral |
nose | nez |
throat | gorge |
this | ce |
test | test |
a | un |
of | de |
in | en |
and | et |
from | du |
EN Finally, in addition to the requirements of the country you will be visiting, you must choose a time frame that takes into consideration that Biron generally issues COVID-19 screening test results by PCR within 48 business hours.
FR Enfin, outre les requis du pays que vous visiterez, vous devez choisir une plage horaire qui prend en considération que Biron émet généralement les résultats au test de dépistage de la COVID-19 par PCR en 48h ouvrables.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
choose | choisir |
consideration | considération |
biron | biron |
pcr | pcr |
takes | prend |
finally | enfin |
in | en |
results | résultats |
the | la |
in addition | outre |
of | de |
screening | dépistage |
test | test |
a | une |
generally | généralement |
requirements | requis |
by | par |
you | vous |
you must | devez |
EN Who is the COVID-19 molecular PCR test for?
FR À qui s’adresse le test de dépistage de la COVID-19 par PCR?
inglês | francês |
---|---|
pcr | pcr |
test | test |
EN The COVID-19 molecular PCR test is available to individuals 5 years of age and older.
FR Le test de dépistage de la COVID-19 par PCR est offert aux individus de 5 ans ou plus.
inglês | francês |
---|---|
pcr | pcr |
test | test |
available | offert |
older | plus |
of | de |
individuals | individus |
age | ans |
EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)
FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)
inglês | francês |
---|---|
dealer | dealer |
formerly | anciennement |
purity | pureté |
your | votre |
test | test |
with | avec |
his | de |
and | et |
EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test
FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation
inglês | francês |
---|---|
including | notamment |
unit | unitaire |
system | système |
generally | générale |
levels | niveaux |
identified | identifié |
acceptance | n |
of | de |
the | le |
four | quatre |
test | test |
are | existe |
EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.
FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
completely | complètement |
sensitive | sensibles |
creating | créant |
virtual | virtuelles |
plan | plan |
if | si |
data | données |
schedule | calendrier |
your | votre |
is | disponible |
test | test |
even | même |
of | de |
using | utiliser |
without | sans |
EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.
FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
maintenance | maintenance |
development | développement |
simpler | plus simple |
c | c |
creation | création |
with | avec |
test | test |
also | également |
unit | une |
automated | automatisé |
and | et |
much | le |
EN The Parasoft Environment Manager plugin enables the rapid configuration of virtual test environments and execution of test jobs.
FR Le plug-in Parasoft Environment Manager permet la configuration rapide d'environnements de test virtuels et l'exécution de tâches de test.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
manager | manager |
enables | permet |
rapid | rapide |
virtual | virtuels |
test | test |
jobs | tâches |
configuration | configuration |
environment | environment |
of | de |
plugin | plug-in |
and | et |
EN The Parasoft Service Virtualization plugin enables the rapid configuration of test environments and execution of test jobs.
FR Le plugin Parasoft Service Virtualization permet la configuration rapide des environnements de test et l'exécution des tâches de test.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
plugin | plugin |
enables | permet |
rapid | rapide |
configuration | configuration |
test | test |
environments | environnements |
jobs | tâches |
virtualization | virtualization |
service | service |
of | de |
and | et |
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
rise | croissance |
mobile | mobiles |
workers | travailleurs |
trend | tendance |
cloud | cloud |
byod | byod |
devices | device |
shadow | shadow |
it | it |
own | own |
in | en |
response | réponse |
your | your |
services | services |
to | à |
zero | zero |
rapid | rapide |
of | de |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
inglês | francês |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
v | v |
prize | récompense |
to | à |
a | un |
can | peut |
your | vos |
is | est |
seamlessly | facilement |
single | unique |
rather | pour |
with | avec |
to help | aider |
EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster
FR Encore une fois, puisque tous les Pokémon de ce deck sont des Pokémon Milles Poings, utiliser quatre Énergies Milles Poings permet de charger leurs grosses attaques plus rapidement
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacks | attaques |
deck | deck |
using | utiliser |
are | sont |
the | quatre |
again | plus |
EN Rapid UTC (UTCr) is a rapid solution that allows participating laboratories to monitor the steering of their clocks at shorter intervals than the monthly Circular T
FR L'UTC rapide (UTCr) est une solution rapide qui permet aux laboratoires participants de surveiller le pilotage de leurs horloges à des intervalles plus courts que celui de la Circulaire T mensuelle
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
allows | permet |
participating | participants |
laboratories | laboratoires |
steering | pilotage |
clocks | horloges |
intervals | intervalles |
monthly | mensuelle |
circular | circulaire |
t | t |
to | à |
of | de |
shorter | courts |
rapid | rapide |
a | une |
that | qui |
EN Rapid Fire's damage is increased by 15%, and Rapid Fire also causes your next Aimed Shot to cast 30% faster.
FR Tir rapide inflige 15% de dégâts supplémentaires et permet à votre prochaine Visée de se lancer 30% plus vite.
inglês | francês |
---|---|
damage | dégâts |
shot | tir |
is | prochaine |
your | votre |
to | à |
increased | plus |
next | de |
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
rapid | rapides |
fibrillation | fibrillation |
or | ou |
to | à |
it | elle |
can | peut |
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
rise | croissance |
mobile | mobiles |
workers | travailleurs |
trend | tendance |
cloud | cloud |
byod | byod |
devices | device |
shadow | shadow |
it | it |
own | own |
in | en |
response | réponse |
your | your |
services | services |
to | à |
zero | zero |
rapid | rapide |
of | de |
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
rapid | rapides |
fibrillation | fibrillation |
or | ou |
to | à |
it | elle |
can | peut |
EN This the last day of challenging and rewarding adventure on this tour. After we pass through the 5-Mile Rapid and 3-Mile Rapid (both class 2-3) we’ll portage around Fraser Falls and camp at the bottom of the falls.
FR C'est le dernier jour de notre aventure stimulante et enrichissante. Après avoir traversé le Rapide 5-Mile et 3-Mile (tous deux de classe 2-3), nous ferons un portage autour des chutes Fraser et camperons au pied des chutes. (Nuit en camping sauvage)
inglês | francês |
---|---|
adventure | aventure |
class | classe |
falls | chutes |
camp | camping |
the | le |
day | jour |
of | de |
last | dernier |
and | et |
on | autour |
we | nous |
rapid | rapide |
EN It's a Rapid Strike card, so it can be found with Octillery's Rapid Strike Search
FR C'est une carte Mille Poings, donc elle peut être récupérée avec Recherche à Mille Poings d'Octillery
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
search | recherche |
a | une |
so | donc |
can | peut |
with | avec |
EN Don't forget that Inteleon VMAX is a great attacker, too! You can hit for 140 damage with 1 Rapid Strike Energy and bounce it back to the hand for G-Max Rapid Flow or use it with another Inteleon VMAX
FR N'oubliez pas que Lézargus-VMAX est également un bon attaquant ! Vous pouvez infliger 140 dégâts avec une Énergie Mille Poings et la faire revenir dans votre main pour utiliser Multicoup G-Max, ou pour l'utiliser sur un autre Lézargus-VMAX
inglês | francês |
---|---|
vmax | vmax |
great | bon |
attacker | attaquant |
damage | dégâts |
hand | main |
or | ou |
the | la |
dont | pas |
a | un |
is | est |
and | et |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
another | autre |
for | pour |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Rapid Strike card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. You can’t use more than 1 Rapid Strike Search Ability each turn.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Mille Poings, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Recherche à Mille Poings par tour.
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
search | recherche |
deck | deck |
card | carte |
use | utiliser |
turn | tour |
and | à |
your | votre |
a | une |
ability | talent |
you | vous |
for | pendant |
EN Rapid UTC (UTCr) is a rapid solution that allows participating laboratories to monitor the steering of their clocks at shorter intervals than the monthly Circular T
FR L'UTC rapide (UTCr) est une solution rapide qui permet aux laboratoires participants de surveiller le pilotage de leurs horloges à des intervalles plus courts que celui de la Circulaire T mensuelle
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
allows | permet |
participating | participants |
laboratories | laboratoires |
steering | pilotage |
clocks | horloges |
intervals | intervalles |
monthly | mensuelle |
circular | circulaire |
t | t |
to | à |
of | de |
shorter | courts |
rapid | rapide |
a | une |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções