EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
"compare database schemas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
inglês | francês |
---|---|
poorly | mal |
schemas | schémas |
notice | remarquerez |
if | si |
a | un |
you | vous |
of | de |
queries | requêtes |
database | bases |
may | êtes |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
trustees | fiduciaires |
lawyers | avocats |
dentists | dentistes |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
merge | fusionner |
tool | outil |
lets | permet |
quickly | rapidement |
compare | comparer |
synchronize | synchroniser |
schemas | schémas |
tables | tables |
interface | interface |
or | ou |
text | texte |
source | source |
code | code |
files | fichiers |
directories | répertoires |
this | cet |
to | à |
you | vous |
3 | trois |
database | bases |
EN You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
schemas | schémas |
databases | bases de données |
or | ou |
types | types |
of | de |
you | vous |
type | type |
the | même |
different | différents |
database | base de données |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
merge | fusionner |
tool | outil |
lets | permet |
quickly | rapidement |
compare | comparer |
synchronize | synchroniser |
schemas | schémas |
tables | tables |
interface | interface |
or | ou |
text | texte |
source | source |
code | code |
files | fichiers |
directories | répertoires |
this | cet |
to | à |
you | vous |
3 | trois |
database | bases |
EN You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
schemas | schémas |
databases | bases de données |
or | ou |
types | types |
of | de |
you | vous |
type | type |
the | même |
different | différents |
database | base de données |
EN You can diff two databases of the same type, for instance a developer’s version and the production version of your database, or you can compare two schemas of different database types.
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type, par exemple une version du développeur et la version de production de votre base de données ou bien comparer des types de bases de données différentes.
inglês | francês |
---|---|
diff | diff |
developers | développeur |
production | production |
compare | comparer |
databases | bases de données |
or | ou |
types | types |
of | de |
type | type |
your | votre |
the | la |
a | une |
same | même |
instance | par exemple |
you | vous |
version | version |
and | et |
database | base de données |
EN Compare database schemas for databases of the same type or different database types
FR Comparer les schémas des bases de données pour les bases de données de type identique ou différent
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
schemas | schémas |
databases | bases de données |
or | ou |
of | de |
type | type |
database | bases |
the | identique |
same | les |
EN Compare database schemas for databases of the same type or different database types
FR Comparer les schémas des bases de données pour les bases de données de type identique ou différent
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
schemas | schémas |
databases | bases de données |
or | ou |
of | de |
type | type |
database | bases |
the | identique |
same | les |
EN You can diff two databases of the same type, for instance a developer’s version and the production version of your database, or you can compare two schemas of different database types.
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type, par exemple une version du développeur et la version de production de votre base de données ou bien comparer des types de bases de données différentes.
inglês | francês |
---|---|
diff | diff |
developers | développeur |
production | production |
compare | comparer |
databases | bases de données |
or | ou |
types | types |
of | de |
type | type |
your | votre |
the | la |
a | une |
same | même |
instance | par exemple |
you | vous |
version | version |
and | et |
database | base de données |
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)
inglês | francês |
---|---|
json | json |
schemas | schémas |
avro | avro |
documents | documents |
as | comme |
against | par |
not | pas |
validated | validé |
but | mais |
EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas
FR Conversion bidirectionnelle entre des Schémas XML et des Schémas JSON
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversion |
xml | xml |
schemas | schémas |
json | json |
and | et |
between | entre |
EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas
FR Conversion bidirectionnelle entre des Schémas XML et des Schémas JSON
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversion |
xml | xml |
schemas | schémas |
json | json |
and | et |
between | entre |
EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)
inglês | francês |
---|---|
json | json |
schemas | schémas |
avro | avro |
documents | documents |
as | comme |
against | par |
not | pas |
validated | validé |
but | mais |
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
inglês | francês |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visually | visuellement |
source | sources |
schemas | schémas |
differences | différences |
accurate | précision |
changes | changement |
compare | comparer |
verify | vérifier |
a | un |
provides | offre |
to | avant |
and | et |
before | de |
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
inglês | francês |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visually | visuellement |
source | sources |
schemas | schémas |
differences | différences |
accurate | précision |
changes | changement |
compare | comparer |
verify | vérifier |
a | un |
provides | offre |
to | avant |
and | et |
before | de |
EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.
FR Comparer et synchroniser des répertoires, des schémas et contenus de base de données, etc.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
synchronize | synchroniser |
directories | répertoires |
schemas | schémas |
content | contenus |
and | et |
database | base de données |
EN Compare database content and schemas
FR Comparer le contenu et les schémas
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
content | contenu |
schemas | schémas |
and | et |
EN You can choose to compare individual tables, groups of tables, or entire database schemas.
FR Vous pouvez choisir de comparer des tables individuelles, des groupes de table ou des schémas de base de données complets.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
individual | individuelles |
groups | groupes |
entire | complets |
schemas | schémas |
tables | tables |
or | ou |
of | de |
you | vous |
database | base de données |
to compare | comparer |
EN You can choose to compare individual tables, groups of tables, or entire database schemas
FR Vous pouvez choisir de comparer des tables individuelles, des groupes de table ou des schémas de base de données complets
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
individual | individuelles |
groups | groupes |
entire | complets |
schemas | schémas |
tables | tables |
or | ou |
of | de |
you | vous |
database | base de données |
to compare | comparer |
EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.
FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
indicate | indiquer |
differences | différences |
schemas | schémas |
diffdog | diffdog |
click | cliquez |
comparison | comparaison |
when | lorsque |
compare | comparer |
window | fenêtre |
the | la |
colors | couleurs |
your | vos |
to | à |
you | vous |
between | de |
on | sur |
database | base de données |
with | avec |
EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.
FR Comparer et synchroniser des répertoires, des schémas et contenus de base de données, etc.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
synchronize | synchroniser |
directories | répertoires |
schemas | schémas |
content | contenus |
and | et |
database | base de données |
EN Compare database content and schemas
FR Comparer le contenu et les schémas
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
content | contenu |
schemas | schémas |
and | et |
EN You can choose to compare individual tables, groups of tables, or entire database schemas.
FR Vous pouvez choisir de comparer des tables individuelles, des groupes de table ou des schémas de base de données complets.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
individual | individuelles |
groups | groupes |
entire | complets |
schemas | schémas |
tables | tables |
or | ou |
of | de |
you | vous |
database | base de données |
to compare | comparer |
EN You can choose to compare individual tables, groups of tables, or entire database schemas
FR Vous pouvez choisir de comparer des tables individuelles, des groupes de table ou des schémas de base de données complets
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
individual | individuelles |
groups | groupes |
entire | complets |
schemas | schémas |
tables | tables |
or | ou |
of | de |
you | vous |
database | base de données |
to compare | comparer |
EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.
FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
indicate | indiquer |
differences | différences |
schemas | schémas |
diffdog | diffdog |
click | cliquez |
comparison | comparaison |
when | lorsque |
compare | comparer |
window | fenêtre |
the | la |
colors | couleurs |
your | vos |
to | à |
you | vous |
between | de |
on | sur |
database | base de données |
with | avec |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
merge | fusionner |
diffdog | diffdog |
versions | versions |
table | table |
or | ou |
content | contenu |
tables | tables |
types | types |
of | de |
the | le |
type | type |
in | dans |
you | vous |
different | différents |
database | base de données |
and | et |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
merge | fusionner |
diffdog | diffdog |
versions | versions |
table | table |
or | ou |
content | contenu |
tables | tables |
types | types |
of | de |
the | le |
type | type |
in | dans |
you | vous |
different | différents |
database | base de données |
and | et |
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
name | nommez |
named | nommé |
button | bouton |
you | vous |
click | cliquez |
create | créer |
in | dans |
database | base de données |
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
name | nommez |
named | nommé |
button | bouton |
you | vous |
click | cliquez |
create | créer |
in | dans |
database | base de données |
EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements
FR Comparer des schémas XML visuellement avec un mappage automatique et manuel des éléments
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
xml | xml |
schemas | schémas |
visually | visuellement |
automatic | automatique |
manual | manuel |
mapping | mappage |
elements | éléments |
and | et |
with | avec |
EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements
FR Comparer des schémas XML visuellement avec un mappage automatique et manuel des éléments
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
xml | xml |
schemas | schémas |
visually | visuellement |
automatic | automatique |
manual | manuel |
mapping | mappage |
elements | éléments |
and | et |
with | avec |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
xml | xml |
editor | éditeur |
visual | visuelle |
diff | diff |
developers | développeurs |
merge | fusionner |
intelligent | intelligente |
easily | simplicité |
xmlspy | xmlspy |
allows | permet |
documents | documents |
in | en |
to | à |
directories | répertoires |
that | qui |
to compare | comparer |
EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.
FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.
inglês | francês |
---|---|
save | sauvegarde |
share | partage |
sensitive | sensibles |
offline | hors ligne |
tool | outil |
recommended | recommandé |
if | si |
information | informations |
it | il |
compare | comparez |
not | ne |
use | dutiliser |
to compare | compare |
you | vous |
EN Compare+ is an extended version of Compare, because you can upload external pdf-files and compare them. Even when they are not integrated in ‘My Athena’.
FR Par Compare+ vous pouvez télécharger et comparer des fichiers pdf externes, même ceux qui ne sont pas intégrés dans ‘Orders’.
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
files | fichiers |
compare | comparer |
even | même |
integrated | intégré |
you | vous |
and | et |
in | dans |
are | sont |
because | des |
EN Use the rPDU Finder Compare UPS Products Consultants Corner Compare IT Management Products Compare Racks Products Product Registration Vertiv Product Capability Brochure
FR Comparer les produits UPS Consultants Corner Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique Enregistrement du Produit
inglês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
the | enregistrement |
it | informatique |
management | gestion |
compare | comparer |
product | produit |
products | produits |
ups | de |
EN Use the rPDU Finder Compare UPS Products Consultants Corner Compare IT Management Products Compare Racks Products Product Registration Download the Vertiv™ XR App
FR Comparer les produits UPS Consultants Corner Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique Enregistrement du Produit
inglês | francês |
---|---|
ups | ups |
consultants | consultants |
management | gestion |
it | informatique |
the | enregistrement |
products | produits |
compare | comparer |
product | produit |
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion pour les fichiers, les répertoires et les schémas et tables de base de données
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
diff | diff |
merge | fusion |
schemas | schémas |
tables | tables |
diffdog | diffdog |
files | fichiers |
the | le |
is | est |
directories | répertoires |
unique | de |
and | et |
database | base de données |
EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files
FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
xml | xml |
add | ajouter |
relational | relationnelles |
xbrl | xbrl |
schemas | schémas |
or | ou |
report | rapport |
design | design |
data | données |
a | un |
sources | sources |
in | dans |
files | fichiers |
as | telles |
database | bases |
other | de |
EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog
FR Ajouter, abandonner ou consulter tous les Schémas XML de base de données à partir d'un seul dialogue pratique
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
view | consulter |
xml | xml |
schemas | schémas |
convenient | pratique |
dialog | dialogue |
or | ou |
database | base de données |
from | partir |
all | de |
EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy
FR Vous pouvez aussi explorer des Schémas XML enregistrés dans la base de données dans la hiérarchie de navigateur
inglês | francês |
---|---|
explore | explorer |
xml | xml |
schemas | schémas |
browser | navigateur |
hierarchy | hiérarchie |
the | la |
also | aussi |
you | vous |
in | dans |
database | base de données |
EN As a SQL Server professional, you need to be sure that any database changes you make, such as to tables or procedural code, are verified by comparing source and target schemas.
FR En tant que professionnel SQL Server, vous devez être sûr que le moindre changement que vous effectuez sur une base de données, comme les tableaux ou les codes de procédure, sont vérifiés en comparant les schémas sources et cibles.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
server | server |
changes | changement |
tables | tableaux |
procedural | procédure |
code | codes |
comparing | comparant |
target | cibles |
schemas | schémas |
or | ou |
source | sources |
are | sont |
a | une |
verified | vérifié |
professional | professionnel |
you | vous |
to | tant |
be | être |
database | base de données |
and | et |
EN Compares and synchronizes SQL Server database schemas.
FR Jeu d'outils prenant en charge les bases multiples pour les gestionnaires de BD.
inglês | francês |
---|---|
database | bases |
and | de |
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
inglês | francês |
---|---|
store | stocker |
definitions | définitions |
schemas | schémas |
rules | règles |
model | modèle |
technical | techniques |
procedures | procédures |
data | données |
information | informations |
the | le |
in | dans |
with | ainsi |
and | et |
database | base de données |
other | autres |
EN Searches across Oracle database schemas based on metadata and data polling. Refine search categories by defining default encryption and redaction capabilities.
FR Effectue des recherches parmi les schémas de base de données Oracle en interrogeant les métadonnées et les données. Affinez les catégories de recherche en définissant des fonctions de chiffrement et de rédaction par défaut.
inglês | francês |
---|---|
schemas | schémas |
categories | catégories |
defining | définissant |
default | défaut |
encryption | chiffrement |
redaction | rédaction |
oracle | oracle |
metadata | métadonnées |
search | recherche |
by | par |
searches | recherches |
database | base de données |
and | et |
data | données |
capabilities | de |
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion pour les fichiers, les répertoires et les schémas et tables de base de données
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
diff | diff |
merge | fusion |
schemas | schémas |
tables | tables |
diffdog | diffdog |
files | fichiers |
the | le |
is | est |
directories | répertoires |
unique | de |
and | et |
database | base de données |
EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files
FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
xml | xml |
add | ajouter |
relational | relationnelles |
xbrl | xbrl |
schemas | schémas |
or | ou |
report | rapport |
design | design |
data | données |
a | un |
sources | sources |
in | dans |
files | fichiers |
as | telles |
database | bases |
other | de |
EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog
FR Ajouter, abandonner ou consulter tous les Schémas XML de base de données à partir d'un seul dialogue pratique
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
view | consulter |
xml | xml |
schemas | schémas |
convenient | pratique |
dialog | dialogue |
or | ou |
database | base de données |
from | partir |
all | de |
EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy
FR Vous pouvez aussi explorer des Schémas XML enregistrés dans la base de données dans la hiérarchie de navigateur
inglês | francês |
---|---|
explore | explorer |
xml | xml |
schemas | schémas |
browser | navigateur |
hierarchy | hiérarchie |
the | la |
also | aussi |
you | vous |
in | dans |
database | base de données |
EN As a SQL Server professional, you need to be sure that any database changes you make, such as to tables or procedural code, are verified by comparing source and target schemas.
FR En tant que professionnel SQL Server, vous devez être sûr que le moindre changement que vous effectuez sur une base de données, comme les tableaux ou les codes de procédure, sont vérifiés en comparant les schémas sources et cibles.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
server | server |
changes | changement |
tables | tableaux |
procedural | procédure |
code | codes |
comparing | comparant |
target | cibles |
schemas | schémas |
or | ou |
source | sources |
are | sont |
a | une |
verified | vérifié |
professional | professionnel |
you | vous |
to | tant |
be | être |
database | base de données |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções