EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
Traduzir "center require active" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "center require active" de inglês para francês
Traduções de center require active
"center require active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de center require active
inglês
francês
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
| inglês | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| annual | annuel |
| expire | expirent |
| server | server |
| licenses | licences |
| licensed | licence |
| questions | questions |
| on | le |
| are | sont |
| like | comme |
| instance | instance |
| our | nos |
| just | un |
| per | de |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
| inglês | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| annual | annuel |
| expire | expirent |
| server | server |
| licenses | licences |
| licensed | licence |
| questions | questions |
| on | le |
| are | sont |
| like | comme |
| instance | instance |
| our | nos |
| just | un |
| per | de |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| stable | stable |
| features | fonctionnalités |
| internet | internet |
| it | il |
| connection | connexion |
| function | fonctionnalité |
| may | peuvent |
| to | à |
| ensure | vérifier |
| you | vous |
| require | nécessiter |
| the | une |
| certain | certaines |
| that | que |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| stable | stable |
| features | fonctionnalités |
| internet | internet |
| it | il |
| connection | connexion |
| function | fonctionnalité |
| may | peuvent |
| to | à |
| ensure | vérifier |
| you | vous |
| require | nécessiter |
| the | une |
| certain | certaines |
| that | que |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest est un outil de migration hautement sécurisé et personnalisable qui vous permet de fusionner, consolider ou restructurer votre environnement Active Directory
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| highly | hautement |
| customizable | personnalisable |
| migration | migration |
| tool | outil |
| merge | fusionner |
| consolidate | consolider |
| restructure | restructurer |
| environment | environnement |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| secure | sécurisé |
| a | un |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| that | qui |
| pro | pro |
| and | et |
| for | de |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| automates | automatise |
| restructuring | restructuration |
| consolidation | consolidation |
| separation | séparation |
| environments | environnements |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| of | de |
| formerly | anciennement |
| the | la |
| pro | pro |
| directory | directory |
| and | et |
EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles
FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles
| inglês | francês |
|---|---|
| native | natives |
| capabilities | fonctionnalités |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| identity | identity |
| roles | roles |
| and | et |
| with | avec |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest est un outil de migration hautement sécurisé et personnalisable qui vous permet de fusionner, consolider ou restructurer votre environnement Active Directory
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| highly | hautement |
| customizable | personnalisable |
| migration | migration |
| tool | outil |
| merge | fusionner |
| consolidate | consolider |
| restructure | restructurer |
| environment | environnement |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| secure | sécurisé |
| a | un |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| that | qui |
| pro | pro |
| and | et |
| for | de |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| automates | automatise |
| restructuring | restructuration |
| consolidation | consolidation |
| separation | séparation |
| environments | environnements |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| of | de |
| formerly | anciennement |
| the | la |
| pro | pro |
| directory | directory |
| and | et |
EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.
FR Tanzu Data Services permet l’authentification et l’autorisation à l’aide d’OAuth2. Les données en transit sont chiffrées via TLS. Les mots de passe, certificats et autres secrets sont chiffrés.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
| across | de |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| require | nécessitent |
| active | active |
| maintenance | maintenance |
| server | server |
| and | et |
| data | data |
| products | produits |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| require | nécessitent |
| active | active |
| maintenance | maintenance |
| server | server |
| and | et |
| data | data |
| products | produits |
EN As your team grows, graduate from a single server deployment to a highly available, active-active cluster with Bitbucket Data Center.
FR À mesure que votre équipe s'agrandit, passez du déploiement d'un seul serveur à un cluster actif-actif hautement disponible avec Bitbucket Data Center.
| inglês | francês |
|---|---|
| your | votre |
| server | serveur |
| deployment | déploiement |
| highly | hautement |
| available | disponible |
| cluster | cluster |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| a | un |
EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license
FR Profitez de 12 mois gratuits pour explorer et tester votre migration vers le cloud lorsque vous demandez votre essai de migration vers le cloud avant le 15 août 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuits |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| trial | essai |
| can | mois |
| of | de |
| the | le |
| receive | vous |
| and | et |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | changements |
| center | center |
| pricing | tarifs |
| data | data |
| to | à |
| of | de |
| products | produits |
| learn | et |
| our | nos |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| decide | décidez |
| app | app |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| renewal | renouvellement |
| if | si |
| server | server |
| host | hôte |
| will | devrez |
| product | produit |
| to | à |
| your | votre |
| purchase | acheter |
| exists | est |
| you | vous |
| continue | continuer |
| be | existe |
| a | prochain |
| next | de |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace
| inglês | francês |
|---|---|
| migrate | migrez |
| center | center |
| license | licences |
| valid | valides |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| host | hôte |
| server | server |
| if | si |
| version | version |
| when | lorsque |
| of | de |
| a | un |
| product | produit |
| your | vos |
| instance | instance |
| on | sur |
| you | vous |
| available | disponible |
| the | une |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants
| inglês | francês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | annuel |
| licensing | licence |
| corresponding | correspondants |
| subscription | abonnement |
| user | utilisateur |
| approved | approuvé |
| model | modèle |
| of | de |
| the | tiers |
| will | seront |
| like | comme |
| products | produits |
| apps | apps |
| just | un |
| and | et |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| agents | agents |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| support | support |
| included | inclus |
| or | ou |
| to | à |
| recently | récemment |
| addition | ajout |
| customers | clients |
| more | plus |
| the | le |
| will | sera |
| also | ailleurs |
| our | notre |
| product | produits |
| line | pour |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| focal | focal |
| point | point |
| jump | sauter |
| center | centre |
| very | très |
| happens | se produit |
| difference | différence |
| move | déplacement |
| when | lorsque |
| visual | visuelle |
| images | images |
| may | peut |
| of | de |
| no | aucune |
| you | vous |
| and | et |
| from | du |
| this | ceci |
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
| inglês | francês |
|---|---|
| center | centre |
| menu | menu |
| select | sélectionnez |
| plan | forfait |
| billing | facturation |
| from | du |
| see | consultez |
| and | et |
| window | fenêtre |
| overview | présentation |
| account | compte |
| administration | administration |
| more | plus |
| for | pour |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| customer | client |
| i | je |
| access | accéder |
| do | vous |
| the | la |
| to | à |
| how | comment |
| for | de |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | changements |
| center | center |
| pricing | tarifs |
| data | data |
| to | à |
| of | de |
| products | produits |
| learn | et |
| our | nos |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| agents | agents |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| support | support |
| included | inclus |
| or | ou |
| to | à |
| recently | récemment |
| addition | ajout |
| customers | clients |
| more | plus |
| the | le |
| will | sera |
| also | ailleurs |
| our | notre |
| product | produits |
| line | pour |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| decide | décidez |
| app | app |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| renewal | renouvellement |
| if | si |
| server | server |
| host | hôte |
| will | devrez |
| product | produit |
| to | à |
| your | votre |
| purchase | acheter |
| exists | est |
| you | vous |
| continue | continuer |
| be | existe |
| a | prochain |
| next | de |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace
| inglês | francês |
|---|---|
| migrate | migrez |
| center | center |
| license | licences |
| valid | valides |
| marketplace | marketplace |
| data | data |
| host | hôte |
| server | server |
| if | si |
| version | version |
| when | lorsque |
| of | de |
| a | un |
| product | produit |
| your | vos |
| instance | instance |
| on | sur |
| you | vous |
| available | disponible |
| the | une |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants
| inglês | francês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | annuel |
| licensing | licence |
| corresponding | correspondants |
| subscription | abonnement |
| user | utilisateur |
| approved | approuvé |
| model | modèle |
| of | de |
| the | tiers |
| will | seront |
| like | comme |
| products | produits |
| apps | apps |
| just | un |
| and | et |
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2023, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscription | abonnements |
| july | juillet |
| discount | remise |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| purchased | acheté |
| eligible | éligible |
| a | une |
| before | de |
| on | sur |
| and | à |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| focal | focal |
| point | point |
| jump | sauter |
| center | centre |
| very | très |
| happens | se produit |
| difference | différence |
| move | déplacement |
| when | lorsque |
| visual | visuelle |
| images | images |
| may | peut |
| of | de |
| no | aucune |
| you | vous |
| and | et |
| from | du |
| this | ceci |
EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention
FR Avec le nouveau gestionnaire de demandes automatisé, vous pouvez vous concentrer sur les demandes de PEB qui nécessitent plus de temps et d'attention
| inglês | francês |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| automated | automatisé |
| requests | demandes |
| require | nécessitent |
| focus | concentrer |
| the | le |
| with | avec |
| that | qui |
| you | vous |
| more | plus |
| new | nouveau |
| time | temps |
| on | sur |
| and | et |
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don
| inglês | francês |
|---|---|
| require | exigent |
| signature | signature |
| donation | don |
| also | également |
| a | un |
| vehicle | véhicule |
| you | ayez |
| clear | clair |
EN The Major in Hispanic Studies and the International Major in German require 42 credits, and minor concentrations require 24 credits.
FR La Majeure en Études hispaniques et la Majeure internationale en allemand requièrent 42 crédits, et les mineures requièrent 24 crédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeure |
| international | internationale |
| credits | crédits |
| minor | mineures |
| in | en |
| the | la |
| german | allemand |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parties |
| or | ou |
| terms | conditions |
| may | peut |
| use | lutilisation |
| to | à |
| enable | permettre |
| third | tiers |
| materials | matériaux |
| services | services |
| additional | supplémentaires |
| product | produit |
| the | le |
| of | de |
| sites | sites |
EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.
FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| require | exigent |
| flight | vol |
| result | résultat |
| a | un |
| hours | heures |
| to | à |
| screening | dépistage |
| test | test |
| prior | par |
| example | exemple |
EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.
FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| employees | employés |
| information | renseignements |
| or | ou |
| work | travail |
| duties | tâches |
| to | dont |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.
| inglês | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| driver | pilote |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| intel | intel |
| and | et |
| on | sur |
| tested | testé |
| not | non |
| are | les |
| version | version |
EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature.
FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature.
| inglês | francês |
|---|---|
| documents | documents |
| signature | signature |
| side | côté |
| require | nécessitent |
| will show | montrera |
| menu | menu |
| transaction | transaction |
| example | exemple |
| of | de |
| your | votre |
| left | gauche |
| you | vous |
| that | qui |
| on | sur |
| in | dans |
EN Portions of this website require a user ID and a password to access and may require you to agree to additional terms and conditions
FR L’accès à certaines parties du site Web nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe et peut exiger votre consentement à des conditions et modalités supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| portions | parties |
| additional | supplémentaires |
| a | un |
| may | peut |
| of | de |
| require | nécessite |
| password | passe |
| agree | n |
| to | à |
| website | site |
| you | votre |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
FR Tandis que certains emplois exigent une grande expérience de la plongée, pour d'autres ce n’est pas le cas; cependant, un intérêt pour la plongée et le monde sous-marin est toujours un plus
| inglês | francês |
|---|---|
| jobs | emplois |
| require | exigent |
| extensive | grande |
| experience | expérience |
| interest | intérêt |
| world | monde |
| always | toujours |
| underwater | sous-marin |
| a | un |
| diving | plongée |
| others | plus |
| and | et |
| some | de |
EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.
FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| screwdriver | tournevis |
| smoke | fumée |
| outdoor | extérieure |
| cameras | caméra |
| equipment | dispositifs |
| or | ou |
| may | peut |
| you may | peut-être |
| a | un |
| to | à |
| like | comme |
| all | de |
| you | vous |
| require | besoin |
EN To require everyone on your team to use modern versions of 1Password, turn on ?Require modern apps?.
FR Pour exiger que tout le monde dans votre équipe utilise des applications modernes de 1Password, activez ?Exigez des applis modernes?.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | modernes |
| turn on | activez |
| team | équipe |
| your | votre |
| of | de |
| apps | applications |
| use | applis |
| to | pour |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)
| inglês | francês |
|---|---|
| certificate | certificat |
| compulsory | obligatoire |
| lca | lca |
| s | s |
| a | un |
| insurance | assurance |
| do | vous |
| for | pour |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.
EN Children under 5 years of age do not require identification, but those aged 5-18 require either one piece of government-issued identification with a photo, or two pieces without a photo.
FR Les enfants de moins de 5 ans n'ont pas besoin d'identification, mais les enfants de 5 à 18 ans doivent présenter une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement ou deux pièces d’identité sans photo.
| inglês | francês |
|---|---|
| photo | photo |
| government | gouvernement |
| children | enfants |
| pieces | pièces |
| or | ou |
| of | de |
| require | besoin |
| a | une |
| not | pas |
| aged | ans |
| piece | le |
| but | mais |
| with | avec |
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
FR Pilote MESA 18.1.6 requis pour les cartes graphiques AMD, Pilote Nvidia 396.54 ou plus récent requis pout les cartes graphiques Nvidia.
| inglês | francês |
|---|---|
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| driver | pilote |
| nvidia | nvidia |
| or | ou |
| better | plus |
| require | requis |
| cards | cartes |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
FR nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ;
| inglês | francês |
|---|---|
| processing | traitement |
| or | ou |
| the | la |
| we | nous |
| data | données |
| of | de |
| defense | défense |
| you | vous |
| require | besoin |
| purposes | fins |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
FR Les emplois nécessitant des compétences en leadership tels que celui d'un directeur général et de RH pourraient nécessiter davantage de résolution de problèmes par rapport aux postes d'entrée de gamme.
| inglês | francês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| skills | compétences |
| hr | rh |
| might | pourraient |
| solving | résolution |
| jobs | emplois |
| require | nécessitant |
| positions | postes |
| of | de |
| a | dun |
| ceo | directeur général |
| compared | par rapport |
| manager | directeur |
| and | et |
| more | gamme |
| problem | problèmes |
EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.
FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| screwdriver | tournevis |
| smoke | fumée |
| outdoor | extérieure |
| cameras | caméra |
| equipment | dispositifs |
| or | ou |
| may | peut |
| you may | peut-être |
| a | un |
| to | à |
| like | comme |
| all | de |
| you | vous |
| require | besoin |
EN With WorldShare ILL and smart fulfillment, you can use automation to ensure requests require less staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention.
FR Avec le service de PEB WorldShare et le traitement intelligent, vous pouvez utiliser des automatisations pour diminuer l'intervention du personnel pour diverses catégories de demandes.
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligent |
| worldshare | worldshare |
| automation | automatisations |
| less | diminuer |
| requests | demandes |
| attention | service |
| on | le |
| with | avec |
| use | utiliser |
| and | et |
| you | vous |
EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.
FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| employees | employés |
| information | renseignements |
| or | ou |
| work | travail |
| duties | tâches |
| to | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require an active data center require active active clustering require ecosystems require transformations require would otherwise require require assistance doesn’t require installing terms require checks require require additional must require policy must require require users require customers require documentation require proof applications require require minimal effort require access mobile applications require providers require mullvad doesn’t require require additional resources websites require require getting sometimes require require code attractions require reservations require integration require answers mobile apps require require installing pages require more require registering rules require might require require external would require actions require require payment require reporting require certain format require require air conditioning require download inclusive practices require require humanitarian assistance longer require ongoingTraduzir center require active para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe