FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.
FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
pages | pages |
les | the |
obtention | with |
et | and |
FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe
EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread
francês | inglês |
---|---|
emprunteurs | borrowers |
peuvent | can |
choisir | choose |
variable | variable |
fixe | fixed |
entre | between |
une | a |
et | and |
FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100 % du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.
EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
exigé | required |
dépôt | deposit |
si | if |
fonds | funds |
un | a |
dessous | below |
compte | account |
de | of |
supplémentaire | more |
vous | you |
FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100% du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.
EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
exigé | required |
dépôt | deposit |
si | if |
fonds | funds |
un | a |
dessous | below |
compte | account |
de | of |
supplémentaire | more |
vous | you |
FR Dans un modèle de compte sur marge multidevise nominatif, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
courtier | broker |
clients | clients |
comptes | accounts |
modèle | model |
le | the |
à | to |
un | a |
compte | account |
doit | needs |
dans | in |
sur | on |
exécution | execution |
de | his |
FR Il est recommandé de maintenir la marge d?utilisation au niveau de 65-75 % pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermez une partie de vos positions ouvertes.
EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
marge | margin |
utilisation | used |
niveau | level |
déposer | deposit |
positions | positions |
il | it |
options | options |
fonds | funds |
possibles | possible |
maintenir | to keep |
éviter | avoid |
supplémentaires | additional |
de | of |
compte | account |
partie | part |
FR Il est recommandé de maintenir la marge d?utilisation au niveau de 65-75 % pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermez une partie de vos positions ouvertes.
EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
marge | margin |
utilisation | used |
niveau | level |
déposer | deposit |
positions | positions |
il | it |
options | options |
fonds | funds |
possibles | possible |
maintenir | to keep |
éviter | avoid |
supplémentaires | additional |
de | of |
compte | account |
partie | part |
FR Vous pouvez calculer le niveau de marge (%) si vous connaissez la marge nécessaire pour ouvrir ou maintenir une position, ainsi que vos fonds propres actuels
EN You can calculate margin level(%) if you know how much margin it takes to open or maintain a position, and your current equity
francês | inglês |
---|---|
calculer | calculate |
marge | margin |
maintenir | maintain |
si | if |
connaissez | you know |
ou | or |
niveau | level |
position | position |
de | and |
une | a |
actuels | current |
vos | your |
le | much |
ouvrir | to open |
vous | you |
FR Dans un modèle de compte sur marge nominé multidevise, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution pour tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
courtier | broker |
clients | clients |
comptes | accounts |
modèle | model |
le | the |
un | a |
compte | account |
doit | needs |
dans | in |
sur | on |
exécution | execution |
de | his |
fournir | to |
pour | for |
FR Il est recommandé de maintenir la marge utilisée au niveau de 65 à 75% pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermer une partie de vos positions ouvertes
EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
marge | margin |
niveau | level |
déposer | deposit |
positions | positions |
il | it |
à | to |
options | options |
fonds | funds |
utilisé | used |
possibles | possible |
maintenir | to keep |
éviter | avoid |
supplémentaires | additional |
de | of |
compte | account |
partie | part |
FR Dans un modèle de compte sur marge libellé en plusieurs devises, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
courtier | broker |
clients | clients |
comptes | accounts |
modèle | model |
le | the |
à | to |
un | a |
compte | account |
en | in |
doit | needs |
sur | on |
exécution | execution |
de | his |
FR Cependant, vous pouvez utiliser notre plateforme de change à marge B2Margin en même temps que votre change au comptant, ce qui vous donnera deux plateformes avec des échanges à marge et au comptant dans la même salle des marchés.
EN However, you can take our marginal exchange platform B2Margin along with your spot exchange which will give you 2 platforms with margin and spot trading in one trader?s room.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
s | s |
donnera | will give |
plateforme | platform |
plateformes | platforms |
salle | room |
en | in |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
des | exchange |
cependant | however |
à | and |
avec | with |
FR Liste des taux de marge variables (taux de couverture flottants) et des taux de marge (couverture) pour les erreurs de suivi à l’égard des produits sur indice canadien ou américain admissibles
EN List of floating and tracking error margin rates for qualifying Canadian and U.S. index products
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
marge | margin |
suivi | tracking |
canadien | canadian |
l | s |
indice | index |
liste | list |
erreurs | error |
de | of |
produits | products |
pour | for |
à | and |
FR Vous pouvez utiliser le [calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify](https://www.shopify.fr/outils/calcul-du-taux-de-marque) pour déterminer un prix vous permettant d’obtenir une marge de profit.
EN You can also use Shopify's free profit margin calculator to calculate a price that leaves you with a profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
calcul | calculate |
un | a |
prix | price |
vous | you |
utiliser | use |
profit | profit |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour déterminer le prix de vente de vos clés, en tenant compte du coût des clés et de la marge désirée.
EN You can price keys using Shopify's profit margin calculator, by factoring the cost of the keys and the markup percentage.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
de | of |
vous | you |
utiliser | using |
clés | keys |
coût | cost |
et | and |
prix | price |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver un prix vous permettant de générer la marge bénéficiaire que vous désirez.
EN You can use the [Shopify Profit margin calculator(https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) to work out a price that leaves you with your desired profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
shopify | shopify |
un | a |
prix | price |
utiliser | use |
FR Le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify peut vous aider à fixer des prix qui tiennent compte de vos coûts et de la marge bénéficiaire désirée pour la vente de vos projecteurs.
EN Shopify's free profit margin calculator can help you find prices for your projectors that factor in costs and desired profit margins.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
gratuit | free |
projecteurs | projectors |
marge | margin |
coûts | costs |
peut | can |
vos | your |
vous | you |
et | find |
désiré | desired |
à | and |
qui | that |
prix | prices |
FR Vous pouvez utiliser le [calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify](https://www.shopify.fr/outils/calcul-du-taux-de-marque) pour déterminer un prix vous permettant d’obtenir une marge de profit.
EN You can also use Shopify's free profit margin calculator to calculate a price that leaves you with a profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
calcul | calculate |
un | a |
prix | price |
vous | you |
utiliser | use |
profit | profit |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour déterminer le prix de vente de vos clés, en tenant compte du coût des clés et de la marge désirée.
EN You can price keys using Shopify's profit margin calculator, by factoring the cost of the keys and the markup percentage.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
de | of |
vous | you |
utiliser | using |
clés | keys |
coût | cost |
et | and |
prix | price |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver un prix vous permettant de générer la marge bénéficiaire que vous désirez.
EN You can use the [Shopify Profit margin calculator(https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) to work out a price that leaves you with your desired profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
shopify | shopify |
un | a |
prix | price |
utiliser | use |
FR Le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify peut vous aider à fixer des prix qui tiennent compte de vos coûts et de la marge bénéficiaire désirée pour la vente de vos projecteurs.
EN Shopify's free profit margin calculator can help you find prices for your projectors that factor in costs and desired profit margins.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
gratuit | free |
projecteurs | projectors |
marge | margin |
coûts | costs |
peut | can |
vos | your |
vous | you |
et | find |
désiré | desired |
à | and |
qui | that |
prix | prices |
FR La couleur d'arrière-plan est appliquée au paragraphe entier et remplit complètement l'espace du paragraphe de la marge de page gauche à la marge de page droite.
EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.
francês | inglês |
---|---|
paragraphe | paragraph |
remplit | fills |
lespace | space |
marge | margin |
entier | whole |
complètement | completely |
la | the |
page | page |
à | to |
et | and |
couleur | color |
gauche | left |
droite | to the right |
appliqué | applied |
du | from |
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge invariante fixée conjointement (marge bénéficiaire)
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
libor | libor |
marge | margin |
taux | rate |
fixé | fixed |
sur | on |
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
libor | libor |
marge | margin |
fixe | fixed |
convenue | agreed |
taux | rate |
sur | on |
FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
pages | pages |
les | the |
obtention | with |
et | and |
FR Qu'est-ce que le trading sur marge, et comment ça fonctionne ? Découvrez comment commencer le trading sur marge, ainsi que ses avantages et ses inconvénients.
EN What is margin trading, and how does it work? Read how to start margin trading, as well as its pros and cons
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
fonctionne | work |
inconvénients | cons |
comment | how |
commencer | to start |
ainsi | as |
ses | its |
trading | trading |
le | does |
et | read |
FR Si cela ne vous aide pas, faites défiler les styles du site et recherchez des ajustements avec les mots clés « padding (marge intérieure) », « margin (marge) », « full bleed (pleine page) » ou tout autre élément similaire
EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar
francês | inglês |
---|---|
aide | help |
défiler | scroll |
ajustements | tweaks |
clés | keywords |
marge | margin |
similaire | similar |
styles | styles |
et | and |
full | full |
si | if |
site | site |
recherchez | look |
avec | with |
ou | or |
autre | the |
FR Entrez simplement les coûts de production et votre marge bénéficiaire pour calculer rapidement votre marge bénéficiaire.
EN Simply enter the costs of production and your markup to quickly calculate your profit margin.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
calculer | calculate |
simplement | simply |
rapidement | quickly |
coûts | costs |
de | of |
production | production |
et | and |
votre | your |
entrez | enter |
FR Ce qui est plus illustre, c'est qu'il faut identifier la marge de contribution. Considérez cela comme un exercice comptable. En résumé, une marge de contribution ressemble davantage à la quantité de revenu tirée d'une unité vendue.
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
francês | inglês |
---|---|
illustre | illustrious |
marge | margin |
contribution | contribution |
revenu | revenue |
vendue | sold |
ce | that |
à | to |
unité | unit |
identifier | identify |
la | the |
de | of |
en | in |
comme | as |
un | a |
quantité | amount |
plus | more |
FR Les équipes informatiques disposent d'une marge limitée en matière de gestion de l'activité des navigateurs
EN IT teams have limited power to manage browser activity
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
navigateurs | browser |
gestion | manage |
de | have |
limitée | limited |
FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
francês | inglês |
---|---|
les | to |
marge | margin |
réduire | reduce |
délais | time |
ou | or |
de | show |
coûts | costs |
FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
difficile | challenging |
secteur | industry |
si | if |
vous | you |
même | the |
une | a |
peut | can |
mais | but |
FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
franchisés | franchisees |
points | level |
définis | set |
si | if |
peuvent | may |
suivants | a |
vos | your |
vous | you |
créer | to |
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
xml | xml |
avancé | advanced |
grille | grid |
aides | aids |
visuelles | visual |
navigation | navigation |
lignes | line |
marge | margin |
texte | text |
source | source |
comme | as |
options | options |
propose | offers |
une | a |
fichiers | files |
et | and |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
marge | margin |
devise | currency |
usd | usd |
appliquant | using |
taux | rate |
la | the |
nous | we |
en | in |
un | a |
les prix | prices |
de | other |
qui | that |
FR Le ratio de la marge opérationnelle mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir un équilibre entre ses recettes et ses dépenses afin de poursuivre ses activités.
EN The OMR measures a First Nation’s ability to balance its revenues and expenses to maintain operations.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
équilibre | balance |
recettes | revenues |
dépenses | expenses |
mesure | measures |
un | a |
activités | operations |
de | its |
maintenir | maintain |
et | and |
FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet
EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
brute | gross |
dépenses | expenses |
entreprise | company |
recettes | revenue |
du | from |
projet | project |
la | the |
bénéfice | profit |
une | a |
FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif
EN The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
brute | gross |
généralement | generally |
compte | account |
intérêts | interest |
autres | other |
la | the |
et | and |
frais | costs |
impôts | tax |
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
FR Certains sont liés par des contrats, restreignant leur marge de manœuvre
EN Many food service departments must contend with procurement or service contracts that restrict their ability to make more sustainable choices
francês | inglês |
---|---|
contrats | contracts |
des | many |
certains | to |
de | their |
FR L'analyse de bien plus de données était nécessaire pour réduire la marge d'erreur de cette mesure
EN Analysis of much more data was needed before reducing the errors in such a measurement
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
réduire | reducing |
données | data |
était | was |
mesure | measurement |
la | the |
plus | more |
n | much |
de | of |
FR Les signets sont affichés dans la marge adjacente à la numérotation des lignes.
EN Bookmarks are displayed in the margin adjacent to the line numbers.
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
marge | margin |
la | the |
à | to |
les | numbers |
sont | are |
dans | in |
lignes | line |
affiché | displayed |
FR Affichage des erreurs de validation et des suggestions SmartFix dans la marge gauche dans le Mode Texte
EN Display of validation errors and SmartFix suggestions in left margin in Text View
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
validation | validation |
suggestions | suggestions |
smartfix | smartfix |
marge | margin |
gauche | left |
texte | text |
de | of |
et | and |
dans | in |
affichage | display |
FR Séance photo avec Audrey vêtue de l'une des robes signée Hubert de Givenchy qu'elle portait dans le film "Sabrina", de Billy Wilder, posant avec Mel en smoking, en marge de la projection du film lors de la première au théâtre Tuschinski
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
francês | inglês |
---|---|
audrey | audrey |
robes | dresses |
billy | billy |
posant | posing |
smoking | tuxedo |
théâtre | theater |
de | de |
première | a |
la première | premiere |
avec | with |
film | film |
au | on |
FR Un comité des finances et d'audit peut donner une certaine marge de manoeuvre au Conseil quand il est appelé à prendre des décisions.
EN In a nutshell the committee works as a first screening process for all major financial positions.
francês | inglês |
---|---|
finances | financial |
comité | committee |
un | a |
de | all |
FR Par une marge presque unanime, les membres de l'IATSE dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique votent en faveur d'une grève nationale.
EN By a Nearly Unanimous Margin, IATSE Members in TV and Film Production Vote to Authorize a Nationwide Strike
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
unanime | unanimous |
membres | members |
grève | strike |
nationale | nationwide |
production | production |
télévisuelle | tv |
en | in |
par | by |
la | to |
une | a |
et | and |
FR Analysez votre site par groupes stratégiques : par produits les plus vendus, par marge de vente, par produits en stock ou non, ou par encore d?autres critères liés aux produits
EN Break your site down by best-selling products, by profit margin, by whether products are in- or out-of-stock, and by other product-related criteria
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
stock | stock |
critères | criteria |
liés | related |
en | in |
ou | or |
votre | your |
site | site |
vendus | selling |
de | of |
autres | other |
par | by |
produits | products |
FR La marge intérieure verticale/l’espace entre les lignes s’ajuste automatiquement en fonction des éléments dans le bloc, mais ne correspond pas à ce paramètre.
EN Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
francês | inglês |
---|---|
verticale | vertical |
lespace | space |
lignes | rows |
automatiquement | automatically |
bloc | block |
correspond | correspond |
paramètre | setting |
en fonction | depending |
ce | this |
à | to |
en | in |
entre | between |
les | items |
mais | but |
FR Par exemple, les données de marge par vente pourraient vous aider à déterminer les URLs que vous devez prioriser.
EN For example, data on the sales margin could help you determine which URLs you should prioritize.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
vente | sales |
urls | urls |
prioriser | prioritize |
déterminer | determine |
données | data |
de | for |
vous | you |
devez | you should |
exemple | example |
FR Dispensez vos clients des frais d'onboarding de HubSpot, afin d'offrir des services à prix concurrentiels et d'optimiser votre marge.
EN Waive the HubSpot onboarding fee for your clients, so you can offer better, more cost-friendly services with better margins.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
hubspot | hubspot |
marge | margins |
services | services |
frais | fee |
de | for |
à | with |
Mostrando 50 de 50 traduções