FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
"brûlures d estomac pendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
francês | inglês |
---|---|
fils | son |
malades | sick |
il | he |
été | were |
diarrhée | diarrhea |
mon | my |
jeudi | thursday |
quelques | a |
jours | days |
nous | we |
et | and |
de | couple |
pendant | for |
FR Des brûlures de brûlures rouges étincelles émanent d'un grand feu dans le ciel nocturne. Belle toile de fond abstraite sur le thème du feu, de la lumière et de la vie.
EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
lumière | lighting |
dans | in |
de | of |
FR Guides d’information pour les patients : L’emploi approprié des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) pour traiter les brûlures d’estomac et le reflux gastro-œsophagien
EN Patient Pamphlet: Treating Heartburn and Gastro-Esophageal Reflex (GERD): Using proton-pump inhibitors (PPI) carefully
francês | inglês |
---|---|
patients | patient |
pompe | pump |
à | and |
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
EN A shock can cause burns to tissues and organs
francês | inglês |
---|---|
choc | shock |
peut | can |
causer | cause |
tissus | tissues |
organes | organs |
un | a |
et | and |
aux | to |
FR Évitez toute autre source de chaleur, comme un feu, car le changement de température peut entraîner des brûlures
EN Avoid other heat sources like an open fire, as the temperature change can lead to burns
francês | inglês |
---|---|
source | sources |
changement | change |
entraîner | lead to |
feu | fire |
température | temperature |
peut | can |
chaleur | heat |
un | an |
le | the |
comme | as |
car | to |
de | other |
FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.
EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.
francês | inglês |
---|---|
concepts | concepts |
clés | key |
techniques | techniques |
secours | aid |
face | address |
situations | situations |
notamment | including |
blessures | wounds |
premiers | first |
et | and |
introduction | introduction |
une | the |
FR Accidentels : incendie, coupures ou brûlures à la suite d’une mauvaise manipulation d’un outil ou d’un produit, empoisonnement, etc.
EN Accidental: fire, cuts or burns from mishandling a tool or product, poisoning, etc.
francês | inglês |
---|---|
incendie | fire |
empoisonnement | poisoning |
etc | etc |
ou | or |
outil | tool |
produit | product |
dun | a |
FR Annonce : Bienvenue dans l'Ouest sauvage avec Méprises et brûlures, la Saison 4 de Call of Duty®: Mobile
EN Call of Duty®: Weekly Briefing — May 24
francês | inglês |
---|---|
call | call |
duty | duty |
of | of |
FR La smartwatch Fitbit, sortie en 2017, est rappelée après des brûlures chez des clients.
EN The Fitbit smartwatch, released in 2017, is being recalled after burn injuries to customers.
francês | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
clients | customers |
smartwatch | smartwatch |
rappelé | recalled |
la | the |
en | in |
après | to |
FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.
EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.
francês | inglês |
---|---|
concepts | concepts |
clés | key |
techniques | techniques |
secours | aid |
face | address |
situations | situations |
notamment | including |
blessures | wounds |
premiers | first |
et | and |
introduction | introduction |
une | the |
FR Accidentels : incendie, coupures ou brûlures à la suite d’une mauvaise manipulation d’un outil ou d’un produit, empoisonnement, etc.
EN Accidental: fire, cuts or burns from mishandling a tool or product, poisoning, etc.
francês | inglês |
---|---|
incendie | fire |
empoisonnement | poisoning |
etc | etc |
ou | or |
outil | tool |
produit | product |
dun | a |
FR Cependant, un brasage inadapté peut également provoquer des défauts, tels que des brûlures, des coups et l’absence des billes. Un mauvais brasage réduit ou empêche la connectivité, et nuit aux performances.
EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.
francês | inglês |
---|---|
provoquer | lead to |
défauts | defects |
mauvais | poor |
connectivité | connectivity |
réduit | reduced |
ou | or |
performances | performance |
également | also |
et | and |
un | however |
FR Un nouveau pansement à base de nanomatériaux pour soigner les brûlures et les infections cutanées18/12/2021
EN Scientists identify genes to help predict menopause timing03/11/2021
francês | inglês |
---|---|
base | help |
à | to |
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
EN A shock can cause burns to tissues and organs
francês | inglês |
---|---|
choc | shock |
peut | can |
causer | cause |
tissus | tissues |
organes | organs |
un | a |
et | and |
aux | to |
FR Évitez toute autre source de chaleur, comme un feu, car le changement de température peut entraîner des brûlures
EN Avoid other heat sources like an open fire, as the temperature change can lead to burns
francês | inglês |
---|---|
source | sources |
changement | change |
entraîner | lead to |
feu | fire |
température | temperature |
peut | can |
chaleur | heat |
un | an |
le | the |
comme | as |
car | to |
de | other |
FR Les plantes exogènes telles que l'ambroisie (Ambrosia sp.) et la berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum) peuvent provoquer des allergies ainsi que des irritations et des brûlures cutanées
EN Alien plants such as the ragweeds (Ambrosia sp.) and the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) can cause allergies, skin irritation and burns
francês | inglês |
---|---|
plantes | plants |
sp | sp |
peuvent | can |
provoquer | cause |
la | the |
telles | as |
et | and |
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
francês | inglês |
---|---|
mal | bad |
décidez | decide |
médecin | doctor |
est | gets |
ce | this |
vous | you |
voir | see |
mais | but |
FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
essentielle | critical |
médecin | doctor |
symptômes | symptoms |
sociaux | social media |
vous | you |
simplement | a |
médias | media |
à | and |
avec | with |
de | before |
pour | for |
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
médecin | doctor |
déterminer | figure out |
causé | caused |
moins | less |
susceptible | likely |
souffrir | suffer |
il | it |
données | data |
un | a |
listening | listening |
le | the |
vos | your |
à | to |
nouveau | again |
FR « J’ai des maux d’estomac et des vertiges. On m’a soignée gratuitement dans la clinique mobile », indique Betty Mukumba, habitante du village de Mariseta, dans le district de Chipinge.
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
francês | inglês |
---|---|
clinique | clinic |
mobile | mobile |
village | village |
district | district |
de | of |
du | from |
dans | in |
et | and |
gratuitement | free of charge |
FR Le rotavirus est un virus très contagieux qui cause une inflammation grave de l’estomac et des intestins : la gastroentérite.
EN Rotavirus is a very contagious virus that causes severe inflammation of the stomach and intestine called gastroenteritis.
francês | inglês |
---|---|
virus | virus |
grave | severe |
cause | causes |
inflammation | inflammation |
de | of |
et | and |
un | a |
très | very |
qui | that |
FR Si vous faites vos emplettes l’estomac vide, vous risquez d’acheter plus que nécessaire, ce qui fera gonfler la facture
EN If you shop when you are hungry, you may be tempted to buy more than you need, which means you?ll spend more money
francês | inglês |
---|---|
si | if |
vous | you |
plus | more |
fera | to |
nécessaire | need |
FR Le cancer du pancréas est un cancer de la glande pancréatique (située derrière l’estomac et qui sécrète les enzymes digestives)
EN Pancreatic cancer is a cancer of the pancreatic gland, which is located behind the stomach and secretes digestive enzymes
francês | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
un | a |
situé | located |
de | of |
située | is |
derrière | behind |
et | and |
FR Signe externe de tumeurs des organes internes . C'est une métastase cutanée ombilicale le plus souvent d' un cancer de l'estomac, du côlon ou du pancréas.
EN External manifestation of internal malignancy, commonly gastric, colonic, or pancreas.
francês | inglês |
---|---|
externe | external |
internes | internal |
ou | or |
de | of |
FR Est-il bon de courir l’estomac vide ? Cette question fait débat. Pour certains, cela fait partie intégrante de leur entraînement, tandis que ?
EN Running on an empty stomach ? yes or no? There are lots of different opinions on this topic. For some, it is ?
francês | inglês |
---|---|
vide | empty |
il | it |
est | is |
de | of |
cette | this |
pour | for |
certains | some |
FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
francês | inglês |
---|---|
flocons | flakes |
lourds | heavy |
moitié | half |
aliments | food |
complets | whole |
faciles | easier |
riches | rich |
protéines | protein |
quinoa | quinoa |
remplacez | replace |
et | find |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
matin | morning |
à | to |
pour | for |
FR Par exemple, la capacicool Nutri-Boost permet à votre Estomac de se remplir plus rapidement après avoir mangé une Pomme ou un autre type de nourriture
EN The Small Stomach rare quality, for example, causes your belly to fill up quickly when you eat an Apple or some other food
francês | inglês |
---|---|
estomac | stomach |
rapidement | quickly |
ou | or |
nourriture | food |
remplir | fill |
à | to |
votre | your |
exemple | example |
la | the |
de | other |
FR Vous trouverez plusieurs pubs et salons de thé sur le chemin, mais attention à ne pas trop vous remplir l'estomac avant les montées très raides et les descentes techniques du Grimpeur
EN There are plenty of tea-rooms and pubs on the way round, but you'll need to make sure you don't load up too much for the steep, steep climbs and technical descents of the Grimpeur
francês | inglês |
---|---|
pubs | pubs |
salons | rooms |
thé | tea |
techniques | technical |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
pas | dont |
très | plenty |
mais | but |
FR Le 19 décembre 2021, je mange un whooper à partir de là et en quelques heures, j'ai eu les pires crampes d'estomac de tous les temps. J'ai fini par avoir de la diarrhée et des vomissements 6 fois avant d'aller aux urgences, où j'ai vomi 2 fois
EN On December 19, 2021, I eat a whooper from there and within hours, I had the worst stomach cramps ever. Ended up with diarrhea and vomiting 6 times before going to the ER, where I vomited 2 more times. Was diagnosed with food poisoning. It was a
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
pires | worst |
crampes | cramps |
fini | ended |
un | a |
heures | hours |
diarrhée | diarrhea |
je | i |
à | to |
et | and |
partir | from |
de | before |
FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
francês | inglês |
---|---|
crampes | cramps |
lendemain | next day |
un | a |
heures | hours |
diarrhée | diarrhea |
jours | days |
date | date |
de | before |
et | and |
tard | later |
pendant | for |
FR Ma fille a réchauffé une boîte d'épinards et en a mangé environ 1/4 et s'est sentie nauséeuse puis a vomi. Plus tard dans la soirée, elle a eu des douleurs à l'estomac et d'autres nausées.
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
nausées | nausea |
épinards | spinach |
fille | daughter |
environ | about |
plus | more |
une | a |
soirée | evening |
tard | later |
à | and |
FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après avoir eu une horrible diarrhée, et j'ai eu des douleurs à l'estomac et à l'intestin pendant toute la nuit et je le fais toujours en ce moment pendant que je suis en train de taper ceci
EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this
francês | inglês |
---|---|
diarrhée | diarrhea |
fais | do |
je | i |
nuit | night |
ce | this |
toute | entire |
toujours | still |
à | and |
taper | typing |
FR Nous avons mangé vers 20h33, les nausées ont commencé et les douleurs à l'estomac ont commencé environ 30 minutes après avoir mangé ce matin vers 19h30, il
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
francês | inglês |
---|---|
nausées | nausea |
commencé | started |
minutes | min |
ce | this |
il | he |
environ | about |
matin | morning |
nous | we |
à | and |
FR Ils ont ainsi déterminé que la consommation de viande transformée était à l’origine du cancer colorectal et un lien avec le cancer de l’estomac a également été observé.
EN In this case, WHO determined that eating processed meat causes colorectal cancer and an association with stomach cancer was also seen.
francês | inglês |
---|---|
déterminé | determined |
viande | meat |
cancer | cancer |
observé | seen |
également | also |
que | that |
à | and |
avec | with |
un | an |
le | case |
été | was |
FR Pendant les trajets dans la plus petite cabine de la station aval à la station amont, à un peu plus de 2400 mètres d'altitude, deux capteurs - au niveau de la tête et de l'estomac - ont enregistré la concentration du gaz
EN During trips in the smallest cabin from the valley to the mountain station at an altitude of just over 2400 meters, two sensors – at head and belly level – recorded the concentration of the gas
francês | inglês |
---|---|
petite | smallest |
cabine | cabin |
station | station |
mètres | meters |
capteurs | sensors |
niveau | level |
tête | head |
enregistré | recorded |
concentration | concentration |
gaz | gas |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR Mais comme toujours avec cette bande d?excentriques légendaire, attendez-vous à ce que les choses partent en vrille? ou à finir dans l?estomac d?un Hôte des Ténèbres. Ça va le faire. Normalement.
EN But as always, with this band of legendary misfits, expect things to go sideways… or right into the Dweller-in-Darkness’ belly. You got this. Probably.
francês | inglês |
---|---|
bande | band |
légendaire | legendary |
ténèbres | darkness |
toujours | always |
ou | or |
le | the |
comme | as |
à | to |
ce | this |
choses | things |
avec | with |
mais | but |
en | in |
FR Juste au bord du lac de Pfäffikon, le gigantesque buffet du week-end est la promesse d’un estomac bien rempli.
EN The huge buffet directly on Pfäffikersee is responsible for full, happy bellies.
francês | inglês |
---|---|
de | for |
buffet | buffet |
rempli | full |
gigantesque | huge |
au | on |
FR Femme d'affaires enceinte touchant l'estomac pendant qu'elle est assise dans le train
EN Pregnant businesswoman touching stomach while sitting in train
francês | inglês |
---|---|
enceinte | pregnant |
touchant | touching |
assise | sitting |
train | train |
le | while |
dans | in |
FR une enflure à l’estomac, aux pieds ou aux chevilles.
EN swelling of the stomach, feet, or ankles
francês | inglês |
---|---|
enflure | swelling |
pieds | feet |
ou | or |
FR Certains d’entre eux pourraient causer des effets secondaires tels que des maux d’estomac, des nausées, des vertiges ou une accélération du pouls
EN Some of these medications may cause side effects such as stomach ache, nausea, light-headedness or a rapid heartbeat
francês | inglês |
---|---|
pourraient | may |
causer | cause |
nausées | nausea |
effets | effects |
ou | or |
une | a |
FR La Soul Star est une variété pour ceux qui adorent la nature sédative et apaisante des variétés indica. Son stone vous clouera au canapé, l’esprit calme et l’estomac criant famine.
EN Soul Star is a strain for those who adore the sedating and stoning nature of indica varieties. Her stone will leave you locked to the couch, with peace of mind and a raging appetite.
francês | inglês |
---|---|
star | star |
indica | indica |
canapé | couch |
calme | peace |
la | the |
variétés | varieties |
et | and |
nature | nature |
une | a |
pour | for |
vous | you |
FR Les capsules, très pratiques, peuvent être prises à toute heure de la journée, avec ou sans nourriture, même sur un estomac vide
EN Capsules can be conveniently taken at any time of the day, with or without food - even on an empty stomach
francês | inglês |
---|---|
capsules | capsules |
prises | taken |
estomac | stomach |
ou | or |
heure | time |
de | of |
la | the |
sur | on |
toute | with |
un | an |
FR Comme consommer de la Morning Glory provoque maux d’estomac, il vaut mieux ne rien manger plusieurs heures avant.
EN Since consuming Morning Glory usually causes an upset stomach it’s best not to eat several hours before you take it.
francês | inglês |
---|---|
glory | glory |
provoque | causes |
heures | hours |
il | it |
consommer | consuming |
ne | not |
manger | eat |
rien | an |
de | before |
mieux | to |
FR Comme la plupart d'entre nous n'a ni le temps, ni l'estomac pour consommer des tas de racines brutes et de feuilles, on extrait les ingrédients actifs de plantes exotiques pour concentrer leurs effets
EN Because most of us have neither the time nor the stomach for consuming mounds of raw root and leaf, some exotic herbs have their active ingredients extracted to concentrate their effect
francês | inglês |
---|---|
consommer | consuming |
racines | root |
brutes | raw |
feuilles | leaf |
extrait | extracted |
ingrédients | ingredients |
plantes | herbs |
exotiques | exotic |
concentrer | concentrate |
effets | effect |
actifs | active |
ni | nor |
de | of |
temps | time |
et | and |
pour | for |
FR Le champignon reishi, par exemple, peut provoquer des maux d’estomac et des problèmes comme de la sécheresse buccale.
EN The reishi mushroom, for example, can cause an upset stomach and issues such as dry mouth.
francês | inglês |
---|---|
champignon | mushroom |
peut | can |
comme | as |
exemple | example |
provoquer | cause |
et | and |
problèmes | issues |
FR Il s’agit notamment de problèmes mineurs comme les maux d’estomac.
EN These include minor issues such as an upset stomach.
francês | inglês |
---|---|
notamment | include |
mineurs | minor |
problèmes | issues |
comme | as |
de | such |
FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.
EN The idea is to eventually develop tests not only for oropharyngeal and lung cancers, but also for gastric, breast, ovarian and pancreatic cancers.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
poumon | lung |
sein | breast |
à | to |
et | and |
mettre | the |
mais | but |
FR Repas léger, destiné aux maladies de l’estomac, des intestins et aux maladies cardio-vasculaires
EN Light meal for stomach, intestines and cardiovascular diseases
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
léger | light |
maladies | diseases |
et | and |
FR Voici un fait qui pourrait vous retourner l’estomac : le record mondial du plus grand nombre d’œufs cuits durs mangés en une séance est de 141 œufs en 8 minutes.
EN Here’s one that might give you a stomach ache: the world record for most hard-boiled eggs eaten in one sitting is 141 eggs in 8 minutes.
francês | inglês |
---|---|
record | record |
œufs | eggs |
minutes | minutes |
mangé | eaten |
mondial | world |
le | the |
en | in |
un | a |
vous | you |
FR Compléter les capsules contre les problèmes d'estomac et de digestion, favorise une peau saine.
EN Supplement capsules against stomach and digestive problems, promotes healthy skin.
francês | inglês |
---|---|
compléter | supplement |
capsules | capsules |
problèmes | problems |
peau | skin |
saine | healthy |
et | and |
de | against |
Mostrando 50 de 50 traduções