Traduzir "laboratories" para francês

FR Plus d’un milliard de personnes portent nos produits, dans plus de 130 pays, et notre filiale, Essilor Canada, possède 3 laboratoires de surfaçage numérique et 40 laboratoires régionaux et partenaires au Canada.

• produits
• pays
• filiale
• Essilor Canada
• numérique
• laboratoires régionaux

FR Plus d’un milliard de personnes portent nos produits, dans plus de 130 pays, et notre filiale, Essilor Canada, possède 3 laboratoires de surfaçage numérique et 40 laboratoires régionaux et partenaires au Canada.

• produits
• pays
• filiale
• Essilor Canada
• numérique
• laboratoires régionaux

FR coli productrice de shiga-toxine(STEC) soumis par les laboratoires de référence nationaux ou d’autres laboratoires officiels.

• STEC
• référence nationaux
• laboratoires

FR Laboratoires et centres de recherche

• Laboratoires
• centres de recherche

FR Ateliers Depuis plusieurs années, Inaf est promoteur de leçons et ateliers dans les écoles de toute l’Italie, ainsi que des courses destinés

• Inaf est promoteur
• leçons
• courses destinés

FR C’est pourquoi nous investirons 2,1 millions de dollars pour créer un écosystème de laboratoires d’accélération de l’économie circulaire à l’École de technologie supérieure de l’Université du Québec

• pourquoi nous investirons
• dollars pour créer
• écosystème de laboratoires
• Québec

FR Le CERN a établi des partenariats solides avec des laboratoires et des infrastructures de recherche des États membres

• CERN a établi
• laboratoires
• infrastructures de recherche
• États membres

FR Les laboratoires de recherche non reconnus par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel ils sont situés

• laboratoires de recherche
• l'éducation de l'État

FR Laboratoires et regroupements externes

• Laboratoires
• regroupements externes

FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.

• établissements américains accueillent
• étudiants parce
• apprécient leurs contributions
• cours
• laboratoires de recherche
• forme des frais

FR Koumtebaye Elysée, du Tchad, occupe un poste à responsabilités au service pharmacopée de la Direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires au sein du ministère tchadien de la Santé

• Koumtebaye Elysée
• Tchad
• occupe un poste
• médicament
• laboratoires au sein
• Santé

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

• ateliers
• conçus pour comprendre
• prévoient la réalization

FR Que ce soit via nos propres laboratoires ou au travers de partenariats R&D, nous étudions toutes les voies de valorisation de la biomasse

• laboratoires
• travers de partenariats

FR Pour les laboratoires et les grands équipements scientifiques, nous concevons et fournissons des systèmes de production du froid, de liquéfaction, de stockage et de distribution de fluides cryogéniques.

• laboratoires
• grands équipements scientifiques
• concevons
• fournissons des systèmes
• production du froid
• liquéfaction
• stockage
• distribution de fluides

FR Le centre dispose également de 48 laboratoires et des plateformes pilotes permettant de concevoir et de tester des technologies en grandeur nature, y compris avec des clients.

• laboratoires
• plateformes pilotes permettant
• concevoir
• tester des technologies
• grandeur nature

FR Longtemps, chercheurs, industriels et étudiants ont eu à rechercher dans diverses publications les informations dont ils avaient besoin au sujet de molécules utilisées dans leurs laboratoires et installations

• Longtemps
• chercheurs
• industriels
• étudiants ont eu
• rechercher dans diverses
• besoin au sujet
• laboratoires
• installations

FR Cette solution sera prochainement proposée à l’ensemble des membres des laboratoires et plateformes hébergées à l’Institut de Biologie de Lille.

• solution sera prochainement
• membres des laboratoires

FR Le type de professionnalisation et la nature de la formation à l’intérieur des studios, laboratoires, usines, écoles, manuels, etc.

• type de professionnalisation
• studios
• laboratoires
• usines
• écoles
• manuels

FR En 1976, les deux laboratoires CERN (Prévessin et Meyrin) ont été officiellement fusionnés

• laboratoires CERN
• Prévessin
• Meyrin
• officiellement fusionnés

FR Au début des années 1970, il existait deux laboratoires CERN côte à côte, celui de Meyrin et celui de Prévessin

• début des années
• existait deux laboratoires
• côte à côte
• celui de Meyrin
• celui de Prévessin

FR De plus petits groupes ou des chercheurs seuls prennent part à d'autres collaborations au CERN (NA49, NA57), ainsi qu'à des expériences auprès d’accélérateurs menées dans d'autres laboratoires.

• petits groupes
• chercheurs seuls prennent
• qu'à des expériences
• menées dans d'autres

FR Ses laboratoires, bureaux et salles techniques accueilleront leur personnel d'ici à octobre prochain

• laboratoires
• bureaux
• salles techniques accueilleront
• prochain

FR Le CERN, Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, est l’un des plus éminents laboratoires de recherche en physique des particules du monde

• CERN
• Recherche nucléaire
• physique des particules

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

• énergies très élevées
• celles des collisions
• laboratoires
• force électromagnétique
• force faible commencent
• agir à parts

FR Ces installations, présentes dans des laboratoires tels que le CERN et DESY, fournissent des flux de particules subatomiques pouvant être utilisés pour diverses expériences scientifiques dans différentes disciplines

• installations
• DESY
• fournissent des flux
• particules subatomiques pouvant
• utilisés pour diverses
• scientifiques dans différentes

FR Un duromètre Brinell est un appareil de test d'indentation qui a été mis au point par l'ingénieur Brinell. Il est par...

• appareil de test
• a été mis
• point par l'ingénieur

FR Les autoclaves de laboratoire sont des équipements compacts utilisés en laboratoire pour la stérilisation du matériel...

• autoclaves de laboratoire
• équipements compacts utilisés

FR Retrouvez en quelques clics tous les certificats de nos produits fibre optique et cuivre, les certificats d’entreprises, les attestations de qualité d’organismes et laboratoires indépendants.

• Retrouvez en quelques
• fibre optique
• cuivre
• certificats
• attestations de qualité
• laboratoires

FR Stratégie, structures et laboratoires

• Stratégie
• structures
• laboratoires

FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.

• laboratoires internes
• test spécifiques
• réalité peut varier
• fonction des paramètres
• conditions d'utilisation
• facteurs

FR Apporte son appui à une institution qui regroupe plus de 65 grands laboratoires de recherche et 20 instituts de recherche de premier plan

• Apporte son appui
• institution qui regroupe
• instituts de recherche
• premier plan

FR Bishop’s privilégie le contact personnel entre les professeurs et les étudiants, et les classes de petite taille, les nombreux séminaires, séances de laboratoire et cours individuels permettent ce type d’interaction.

• privilégie le contact
• professeurs
• étudiants
• classes de petite
• nombreux séminaires
• séances de laboratoire
• cours individuels permettent
• type

FR L’UNOPS va notamment faciliter l’achat et la livraison d’un laboratoire mobile et de deux ambulances entièrement équipées, en plus de l’achat et de l’installation de deux laboratoires nationaux entièrement équipés

• va notamment faciliter
• livraison
• laboratoire mobile
• ambulances entièrement équipées
• laboratoires nationaux entièrement

FR Les travaux y sont menés sous forme de thèses et de post-doctorats en étroite collaboration avec des laboratoires de pointe.

• forme de thèses
• post-doctorats en étroite

FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance

• L'OSZ IMT met
• professeurs des équipements
• salles de classe
• laboratoires
• ordinateurs à haute

FR Le réseau mondial de laboratoires d'essais de Bureau Veritas analyse la qualité des produits chimiques de base, ainsi que les matières premières utilisées dans leur fabrication.

• d'essais de Bureau
• analyse la qualité
• matières premières utilisées

FR Une présence mondiale Nos laboratoires et bureaux, plus de 130, sont situés à proximité de vos points de vente et d'approvisionnement, particulièrement en Asie

• présence mondiale Nos
• bureaux
• situés à proximité
• points de vente
• d'approvisionnement
• particulièrement en Asie

FR bureaux et laboratoires dédiés aux produits de consommation

• bureaux
• consommation

FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.

• laboratoire pour assurer
• qualité
• sécurité des ingrédients
• analysons vos produits
• laboratoires pour garantir
• ingrédients utilisés répondent
• normes de qualité

FR Bureau Veritas est un leader mondial des essais, de l’inspection et de la certification. Créé en 1828, le Groupe emploie 78 000 collaborateurs dans plus de 1 600 bureaux et laboratoires dans le monde entier.

• certification
• Groupe emploie collaborateurs
• bureaux

FR Aujourd'hui, l'intelligence artificielle s’installe progressivement dans les laboratoires de Bureau Veritas: de nouvelles méthodes de test et des gains de productivité qui annoncent l'ère du «test 4.0».

• Aujourd'hui
• l'intelligence artificielle
• Bureau Veritas
• gains de productivité

FR Nous pouvons compter sur un large réseau de laboratoires aux quatre coins du monde

FR Notre réseau mondial est l'un de nos principaux atouts. Avec plus de 1 600 bureaux et laboratoires dans près de 140 pays, notre expertise technique est toujours à portée de main.

• principaux atouts
• bureaux
• laboratoires dans près
• pays

FR Pour toute autre demande, veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur l’un de nos sites pays ou globaux ou contactez directement nos bureaux et laboratoires.

• autre demande
• sites pays
• globaux

FR AIR FRANCE A CONCLU DES ACCORDS AVEC PLUSIEURS LABORATOIRES OU CLINIQUES

• AIR FRANCE A
• ACCORDS AVEC PLUSIEURS
• CLINIQUES

FR La situation dans les zones non-contrôlées devrait être plus aiguë en raison des capacités limitées des hôpitaux et des laboratoires

• aiguë en raison
• laboratoires

FR Le Centre Ingenium abrite aussi près de 800 m (2 600 pieds linéaires) d’archives, un institut de recherche, des laboratoires de conservation, des ateliers et des aires de travail pour le personnel.

• Centre Ingenium abrite
• près de m
• pieds linéaires
• institut de recherche
• laboratoires de conservation
• ateliers
• aires de travail

FR À l’ordre du jour de cette réunion des membres du Conseil des Affaires générales était également inscrite une présentation portant sur les régions ultrapériphériques (RUP) de l’UE en tant que laboratoires de l’avenir.

• réunion des membres
• Conseil des Affaires
• était également inscrite
• régions ultrapériphériques
• RUP
• tant que laboratoires

FR Industrie pharmaceutique, sciences de la vie et laboratoires

• Industrie pharmaceutique
• laboratoires

FR Nous collaborons avec l’Université Chalmers et des laboratoires suédois, dans le cadre du développement de biocarburants et de produits pour la chimie verte.

• Chalmers
• laboratoires suédois
• cadre du développement
• biocarburants