Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anyone to obtain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anyone to obtain" de inglês para francês

Traduções de anyone to obtain

"anyone to obtain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

anyone a a été afin ans après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chacun chaque comme comment compte contenu créer dans dans le dans les de de la de l’ des disponible doit donc dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de facile facilement faire fait grâce grâce à il il est ils informations jamais jours l la le le monde les les personnes leur leurs mais même n ne ni non nos notre nous nous avons n’importe on ont ou où par pas pas de pendant personne personnel personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez produits qu que quel quelqu quelques qui quiconque répondre sa sans se sera seront ses seulement si simplement soit son sont sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les très un une unique utilisateur vie voir vos votre vous vous avez à à la à tous également équipe été êtes être
obtain a accéder afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce cela certaines ces cette chaque ci comment contenu dans dans le de de la de l’ des devez devrez doit doivent données dont du d’obtenir d’un d’une elle en en utilisant ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire faut grâce à il il est ils informations jour l la le les les données leur leurs lorsque même n ne nombre non nos notre nous nécessaire obtenez obtenir obtention obtiendrez ont ou où par par exemple par le part pas personnel personnelles peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez procurer produits propres qu que qui recevoir résultats s sa sans se selon ses si soit son sont souhaitez sous sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisant utilisation utilise utiliser vers via vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de anyone to obtain

inglês
francês

EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.

FR Obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen qui n'aurait pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni à travers les Services.

inglês francês
attempt tenter
intentionally intentionnellement
information information
service services
to à
available disposition
obtain obtenir
not pas
for mis
or ou
materials matériel
the les
provided par

EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;

FR DROIT D'ACCÈS c'est-à-dire le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que le traitement de vos données personnelles est en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir une copie intégrale;

inglês francês
data données
confirmation confirmation
processing traitement
progress cours
copy copie
full intégrale
right droit
or ou
of de
your vos
in en
this ce
and et
a une
from du

EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.

FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.

inglês francês
certificate certificat
telemedicine télémédecine
biron biron
corporate entreprise
or ou
fill remplissez
callback rappel
affiliated affilié
appointment rendez
contact contactez
health santé
medical médical
physician médecin
to à
request demande
obtain vous
a un
following de
with avec

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

FR Procurez-vous les métadonnées de l’IdP, puis copiez-les et collez-les dans le champ texte des métadonnées IdP. Pour savoir comment obtenir ces informations, consultez les documents de votre fournisseur d’identité.

inglês francês
idp idp
metadata métadonnées
copy copiez
paste collez
field champ
providers fournisseur
documentation documents
the le
text texte
how comment
your vous
then de
and et

EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses

FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir

inglês francês
current actuel
pandemic pandémie
efforts efforts
vaccine vaccins
doses doses
manufacturers fabricants
able pu
despite malgré
various différents
to auprès
context contexte
please veuillez
in en
numerous de nombreux
note noter
we nous
not pas

EN You may not obtain or attempt to obtain or gain access to any content, materials or information through any means intentionally or not intentionally made available or provided for through the Site.

FR Il vous est interdit d’obtenir, ou de tenter d’obtenir, l’accès à du contenu, des éléments ou des informations via n’importe quel moyen mis intentionnellement ou non à votre disposition, grâce à ou par l’intermédiaire du Site.

inglês francês
attempt tenter
intentionally intentionnellement
or ou
content contenu
information informations
available disposition
site site
to à
provided de
you vous
made est

EN It's suggested that you obtain legal advice to obtain an order/agreement

FR Nous vous suggérons de demander des conseils juridiques pour obtenir une ordonnance ou une convention

inglês francês
its de
order ordonnance
that convention
advice conseils
you vous
an une

EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information

FR L?objectif de ce guide est d?informer les autorités sur le moyen d?obtenir des données de la part de ASKfm et les processus légaux particuliers pour les obtenir

inglês francês
purpose objectif
agencies autorités
askfm askfm
processes processus
this ce
inform informer
of de
guide guide
and et

EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.

FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.

inglês francês
certificate certificat
telemedicine télémédecine
biron biron
corporate entreprise
or ou
fill remplissez
callback rappel
affiliated affilié
appointment rendez
contact contactez
health santé
medical médical
physician médecin
to à
request demande
obtain vous
a un
following de
with avec

EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.

FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.

inglês francês
methods méthodes
researchers chercheurs
comparable comparables
reduction réduction
levels niveaux
or ou
fewer moins
to à
enable permettant
more plus

EN Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Service;

FR Obtenir ou tenter d'obtenir des matériaux ou informations par des moyens non intentionnellement fournis via le Service ;

inglês francês
attempt tenter
information informations
intentionally intentionnellement
available fournis
or ou
means moyens
the le
materials matériaux
service service
obtain obtenir
to via

EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit

FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit

inglês francês
removing enlever
large grandes
portions portions
land terrain
heavy lourdes
machines machines
precious précieux
sufficient suffisante
profit profit
metal métal
the le
of de
in en
costs coûts
a un
to à
consists consiste
pay payer
with avec

EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.

FR Combinaison de ressources de plusieurs mineurs pour obtenir une plus grande puissance minière et ainsi obtenir de plus grandes récompenses pour l'ouverture de blocs. Il y a ceux qui sont publics et il y a ceux qui sont privés.

inglês francês
resources ressources
mining minière
power puissance
rewards récompenses
blocks blocs
public publics
combination combinaison
of de
greater plus grande
are sont
a une
and et

EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure

FR De même, personne n'aime, ne poursuit ou ne désire obtenir la douleur en soi, parce qu'elle est douleur, mais parce qu'il se produit parfois des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir

inglês francês
pursues poursuit
circumstances circonstances
great grand
pleasure plaisir
or ou
procure obtenir
nor ne
can peuvent
loves le
pain douleur
of de
in en
but un
is est
and et

EN Anyone has the right to obtain confirmation of whether TORRES ESPIC, S.L.U. is processing personal data that concerns them, or not.

FR Toute personne a le droit d’obtenir de la part de TORRES ESPIC, S.L.U. la confirmation que les données personnelles sont traitées ou non.

inglês francês
confirmation confirmation
torres torres
right droit
s s
or ou
data données
of de
has a
that traitées

EN To obtain the recovery or deletion of a domain name, within the confines of the law, Afnic makes available to anyone (natural ...

FR Pour obtenir la récupération ou la suppression d’un nom de domaine, dans un cadre légal respecté, l’Afnic ...

inglês francês
obtain obtenir
recovery récupération
or ou
deletion suppression
name nom
the la
a un
domain domaine
of de

EN Anyone has the right to obtain confirmation of whether TORRES ESPIC, S.L.U. is processing personal data that concerns them, or not.

FR Toute personne a le droit d’obtenir de la part de TORRES ESPIC, S.L.U. la confirmation que les données personnelles sont traitées ou non.

inglês francês
confirmation confirmation
torres torres
right droit
s s
or ou
data données
of de
has a
that traitées

EN To obtain the recovery or deletion of a domain name, within the confines of the law, Afnic makes available to anyone (natural ...

FR Pour obtenir la récupération ou la suppression d’un nom de domaine, dans un cadre légal respecté, l’Afnic ...

inglês francês
obtain obtenir
recovery récupération
or ou
deletion suppression
name nom
the la
a un
domain domaine
of de

EN A free license that allows anyone to obtain a copy of this software and associated documentation files. It allows to treat the software without restrictions, including rights of use,

FR Une licence gratuite qui permet à quiconque d'obtenir une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés. Il permet de traiter le logiciel sans restrictions, y compris les droits d'utilisation,

inglês francês
free gratuite
copy copie
restrictions restrictions
rights droits
license licence
documentation documentation
it il
allows permet
software logiciel
of de
the le
a une
to à
files fichiers
treat traiter
including compris
this ce
anyone quiconque
associated associé

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

inglês francês
tour tour
in love amoureux
this ce
to à
is est
love le
anyone tous

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

inglês francês
new nouvelles
techniques techniques
creativity créativité
to à
looking de

EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software

FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel

inglês francês
bim bim
always toujours
or ou
software logiciel
share partagez
copy copier
duplicate dupliquer
and et
to envoyer
install installer
files fichiers
with avec
anyone quiconque
above des
models modèles
them les

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

inglês francês
intentions intentions
pretty assez
mail courrier
would do ferait
help aider
the le
are sont
can puisse
you vous
like comme
house de
and à

EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

FR Des comptes multidevises uniques au nom de vos clients. Recevez, convertissez et versez des fonds, quel que soit le débiteur ou le créditeur.

inglês francês
accounts comptes
unique uniques
name nom
customers clients
receive recevez
funds fonds
and et
from de
to au
in des
your vos
convert convertissez

EN Unencrypted email is like sending a postcard: the postman, anyone at the sorting office, and anyone with access to the recipient’s doormat can, if they choose, read the contents.[2]

FR Envoyer un courriel non chiffré, c’est comme envoyer une carte postale : le facteur, le personnel du centre de tri et toutes les personnes ayant accès à la boîte aux lettres du destinataire peuvent, s’ils le souhaitent, en lire le contenu.[2]

inglês francês
sorting tri
access accès
contents contenu
can peuvent
a un
to à
read lire

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

FR Vos identifiants sont des informations confidentielles que vous n’avez à communiquer à personne. Créez simplement un jeton de connexion et envoyez-le à l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager votre compte FlexiHub.

inglês francês
confidential confidentielles
data informations
token jeton
flexihub flexihub
credentials identifiants
a un
to à
account compte
are sont
share partager
the lequel
with avec

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.

inglês francês
passionate passionné
course cours
great idéal
bloggers blogueurs
or ou
this ce
dishes plats
to manière
is est
present présenter

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

FR Modifiable par tous : cette option permet à quiconque d’ouvrir la feuille et d’y apporter des modifications, comme s’il disposait des autorisations de partage de niveau Éditeur

inglês francês
option option
enables permet
sheet feuille
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
changes modifications
the la
as comme
to à
this cette
by par

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

inglês francês
tour tour
in love amoureux
this ce
to à
is est
love le
anyone tous

EN Kazi Mannan was inspired to feed the homeless in Washington, so in 2014 he started the Sakina Halal Grill. At his restaurant, anyone experiencing homelessness can receive a hot meal without paying. Anyone who can pay for food, does.

FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.

inglês francês
washington washington
hot chaud
grill grill
restaurant restaurant
meal repas
to à
a un
in en
without sans
feed nourrir

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées

inglês francês
seeking cherchez
reuse réutiliser
elsevier elsevier
published publié
if si
books livres
permissions autorisations
information informations
journals revues
please veuillez
to à
page page
instructions instructions
more plus
material contenu
our notre
you vous
in dans

EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."

FR « Logpush de Cloudflare et les tableaux de bord prêts à l’emploi nous ont permis d’obtenir une visibilité complète sur notre réseau ; nous avons ainsi pu construire des renseignements complets sur les menaces pour toute notre plateforme. »

inglês francês
allowed permis
threat menaces
intel renseignements
network réseau
platform plateforme
dashboards tableaux de bord
visibility visibilité
to à
of de
our notre
complete complète
we nous

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

inglês francês
certifications certifications
customer client
data données
accepted acceptées
industry secteur
standards normes
we nous
secure sécurisé
regulations réglementations
your vos
and et
compliant conformes
that que
remain des
you vous
can actuelles

EN How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

FR Comment puis-je obtenir un remboursement pour la taxe de vente américaine versée dans le cadre de mon paiement ?

inglês francês
sales vente
tax taxe
can puis-je
i je
a un
obtain obtenir
refund remboursement
my mon
payment paiement
of de
how comment

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.

inglês francês
licenses licences
combined combiner
environment environnement
upgrade mise à niveau
user utilisateur
to à
of de
the le
product produit
increase augmenter
a une
will devrez
you vous
tier niveau

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

inglês francês
customer client
must doivent
subpoena assignation
court tribunal
or ou
obtain obtenir
the la
type type
as comme
of de
a un
information données
to fournir
from du

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

inglês francês
notification notification
as cas
other de

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

inglês francês
statement déclaration
taken prises
court tribunal
or ou
data données
a un
order ordonnance
legal juridique
are sont
steps les
other de

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause

inglês francês
attempt tenter
directly directement
or ou
s s
issue cause
customer clients
user utilisateurs
to auprès
information informations
the le
from du

EN If you are a Nevada resident and wish to obtain information about our compliance with Nevada law, please contact us as at privacy@sproutsocial.com.

FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.

inglês francês
nevada nevada
resident résident
information informations
compliance respect
law législation
privacy privacy
if si
contact contacter
please veuillez
wish souhaitez
to à
our notre
you vous
a suivante
are êtes

EN We will obtain your consent to any material Privacy Policy changes if and where this is required by applicable data protection laws.

FR Nous obtiendrons votre consentement pour toute modification substantielle de la Politique de confidentialité si et lorsque cela est requis par les lois applicables en matière de protection des données.

inglês francês
changes modification
required requis
applicable applicables
if si
laws lois
where lorsque
consent consentement
we nous
your votre
privacy confidentialité
policy politique
and matière
is est
data données
protection protection
any de
this cela
by par

EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.

FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.

inglês francês
overview aperçu
speeds vitesses
local local
distant distant
provider fournisseur
a un
complete complet
we nous
each chaque
and et
servers serveur

EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address

FR Connectez-vous simplement à un serveur VPN situé dans le pays donné afin d’obtenir une adresse IP locale

inglês francês
connect connectez
vpn vpn
server serveur
ip ip
country pays
local locale
address adresse
to à
obtain vous
a un
simply simplement
in dans

EN Because they also hide the IP address of the user, they?re occasionally used to obtain a certain level of anonymity.

FR Comme ils masquent également l’adresse IP de l’utilisateur, ils sont parfois utilisés pour profiter d’un certain anonymat.

inglês francês
ip ip
occasionally parfois
anonymity anonymat
also également
of de
used utilisé
a dun
to certain
certain pour

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

FR Plus ces jeux de données sont conséquents, plus il est intéressant aux yeux des voleurs de s’en emparer

inglês francês
data données
sets jeux
interesting intéressant
it il
are sont
the ces
becomes est
more plus

EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.

FR ExpressVPN n?est pas le premier sur la liste pour rien : il vous aide à obtenir une connexion stable et sécurisée, et ce, peu importe où vous vous trouvez. Ils offrent un service clients efficace et des applications intuitives.

inglês francês
expressvpn expressvpn
connection connexion
customer clients
applications applications
stable stable
a un
helps aide
secure sécurisé
and à
our et
for pour

EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate

FR Dans certains pays, les services VoIP tels que Skype doivent obtenir une licence d?exploitation

inglês francês
voip voip
skype skype
license licence
countries pays
services services
have to doivent
a une
in dans

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

inglês francês
skype skype
currently actuellement
uae eau
license licence
operate exploitation
to à
the la
is disponible
in dans
correct appropriée
because parce

EN Obtain the most essential metrics and SERP features for each keyword

FR Obtenez les métriques et les fonctionnalités SERP les plus essentielles pour chaque mot-clé

inglês francês
obtain obtenez
essential essentielles
metrics métriques
serp serp
features fonctionnalités
and et
each chaque
keyword mot-clé
for pour

EN Obtain step-by-step instructions for your website optimization

FR Obtenez des instructions détaillées pour l'optimisation de votre site web

inglês francês
obtain obtenez
your votre
instructions instructions
website site

Mostrando 50 de 50 traduções