EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants
Traduzir "add additional protective" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add additional protective" de inglês para francês
Traduções de add additional protective
"add additional protective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de add additional protective
inglês
francês
FR Tissu Dainese Armalith® avec fibre protectrice à l’intérieur du fil lui-même, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter une couche séparée, et protections douces Pro Shape : une douceur jamais vue auparavant sur un pantalon de protection
| inglês | francês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| fiber | fibre |
| need | nécessaire |
| soft | douces |
| softness | douceur |
| pants | pantalon |
| fabric | tissu |
| yarn | fil |
| layer | couche |
| protective | protection |
| to | à |
| separate | séparé |
| inside | lintérieur |
| a | un |
| pro | pro |
| of | de |
| it | quil |
EN Hard hat, protective googles and protective earmuffs
FR Le casque, les lunettes et les protections auditives
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Plasticizers for protective gloves: JayflexTM DINP plasticizer is used to produce protective vinyl gloves
FR Plastifiants pour les gants de protection : le plastifiant JayflexTM DINP est utilisé dans la production de gants de protection en vinyle
| inglês | francês |
|---|---|
| protective | protection |
| gloves | gants |
| vinyl | vinyle |
| used | utilisé |
| is | est |
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| protective | protection |
| barriers | barrières |
| set | jeu |
| includes | comprend |
| evolution | evolution |
| this | ce |
| rules | règles |
| ses | ses |
| in | en |
| of | de |
| additional | supplémentaires |
| the | ci-dessus |
| and | et |
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| downloading | téléchargement |
| invoice | facture |
| or | ou |
| details | détails |
| receipt | reçu |
| choose | choisir |
| your | votre |
| to | à |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| between | entre |
| additional | le |
| a | une |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
FR Pour modifier ou ajouter des IdP, cliquez sur Modifier la configuration à côté de la case à cocher SAML. Le formulaire d’administration SAML s’affiche et vous pouvez ajouter des IdP ou modifier ceux que vous avez déjà configurés.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquez |
| saml | saml |
| form | formulaire |
| or | ou |
| set up | configurés |
| configuration | configuration |
| add | ajouter |
| to | à |
| already | déjà |
| edit | modifier |
| you | et |
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| up to | jusquà |
| additional | supplémentaires |
| five | cinq |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| plans | abonnements |
| plan | abonnement |
| you | vous |
| another | autre |
EN I simply applied one coat of the protective finish and let it dry for at least two hours. Repeat this process with one or two more additional coats.
FR J’ai simplement appliqué une couche de fini protecteur et laissé sécher pendant au moins deux heures. On répète le processus avec une ou deux couches supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| protective | protecteur |
| finish | fini |
| dry | sécher |
| applied | appliqué |
| coat | couche |
| hours | heures |
| or | ou |
| of | de |
| least | au moins |
| the | le |
| with | avec |
| at least | moins |
| process | processus |
| additional | supplémentaires |
| simply | simplement |
| and | et |
EN We employ a broad range of additional safeguards and protective measures that would be either (i) too complicated to explain or (ii) unwise to share with the public
FR Nous utilisons un large éventail de garanties et de mesures de protection supplémentaires qu'il serait (i) trop compliqué d'expliquer ou (ii) peu judicieux de partager avec le public
| inglês | francês |
|---|---|
| broad | large |
| ii | ii |
| i | i |
| complicated | compliqué |
| or | ou |
| public | public |
| the | le |
| we | nous |
| a | un |
| of | de |
| additional | supplémentaires |
| measures | mesures |
| protective | protection |
| share | partager |
| be | serait |
| with | avec |
| employ | utilisons |
| and | et |
EN Camouflage design survival paracord strap, two additional straps (one military NATO, one black rubber) and protective compass bumper
FR Bracelet de survie en paracorde motif camouflage, deux bracelets supplémentaires (un militaire NATO, un en caoutchouc noir) et bumper de protection inspiré d’une boussole
| inglês | francês |
|---|---|
| camouflage | camouflage |
| survival | survie |
| strap | bracelet |
| additional | supplémentaires |
| straps | bracelets |
| military | militaire |
| black | noir |
| rubber | caoutchouc |
| protective | protection |
| compass | boussole |
| design | motif |
| and | et |
EN External protective bolsters offer additional protection in the event of a slide
FR Les bolsters externes offrent une protection supplémentaire en cas de glissement
| inglês | francês |
|---|---|
| external | externes |
| offer | offrent |
| in | en |
| of | de |
| the | cas |
| additional | supplémentaire |
| a | une |
EN In addition to their protective function, the wide range of Saphira Coatings gives products additional refinement and a more aesthetic appeal
FR En plus de leur fonction protectrice, les vernis Saphira ajoutent du raffinement et donnent un côté accrocheur aux impressions
| inglês | francês |
|---|---|
| protective | protectrice |
| function | fonction |
| refinement | raffinement |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
| more | plus |
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
| inglês | francês |
|---|---|
| signer | signataire |
| dialog | dialogue |
| box | boîte |
| document | document |
| name | nom |
| the | le |
| your | vos |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| save | enregistrer |
| you | vous |
| an | une |
| enter | entrez |
| first | prénom |
| and | et |
| from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| select | sélectionnez |
| new | nouvelle |
| sheet | feuille |
| panel | panneau |
| add | ajouter |
| of | de |
| to | au |
| a | une |
| in | en |
| the | la |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copiez |
| content | contenu |
| sheets | feuilles |
| reports | rapports |
| or | ou |
| if | si |
| a | un |
| paste | collez |
| when | lorsque |
| form | formulaire |
| the | la |
| dashboards | tableaux de bord |
| web | web |
| add | ajouter |
| pages | pages |
| page | page |
| and | et |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| gallery | galerie |
| panel | panneau |
| may | peut |
| or | ou |
| project | projet |
| in | en |
| pages | pages |
| click | cliquez |
| page | page |
| your | votre |
| template | template |
| on | sur |
| depending | en fonction de |
EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.
FR En cas de demande supplémentaire à court terme, par exemple pour une formation, veuillez nous contacter. Nous nous ferons un plaisir d?activer pour vous des CCU supplémentaires dans les plus brefs délais et sans frais supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | formation |
| activate | activer |
| short | court |
| costs | frais |
| term | terme |
| contact | contacter |
| of | de |
| please | veuillez |
| we | nous |
| demand | demande |
| in | en |
| case | cas |
| additional | supplémentaires |
| to | à |
| you | vous |
| g | d |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| accommodate | accueillir |
| solution | solution |
| virtually | quasi |
| data | données |
| makes | est |
| your | votre |
| model | modèle |
| sources | sources |
| to | à |
| limitless | illimité |
| without | sans |
| always | n |
| can | peut |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| accommodate | accueillir |
| solution | solution |
| virtually | quasi |
| data | données |
| makes | est |
| your | votre |
| model | modèle |
| sources | sources |
| to | à |
| limitless | illimité |
| without | sans |
| always | n |
| can | peut |
EN $5.75 fee for each additional child and $2.50 fee for each additional adult. A second guide will be assigned per 10 additional children, and a double fee will applied.
FR Frais de 5,75 $ par enfant supplémentaire et de 2,50 $ par adulte supplémentaire. Pour 10 enfants supplémentaires, un deuxième guide est assigné et le double du tarif est appliqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| guide | guide |
| assigned | assigné |
| applied | appliqué |
| fee | frais |
| a | un |
| children | enfants |
| additional | supplémentaires |
| child | enfant |
| and | et |
| second | deuxième |
EN Protect your Controllers and headset from drops and bumps! Add a protective case for extra grip on your Controller
FR Protégez vos manettes et votre casque des chutes et des chocs ! Ajoutez un étui de protection pour une meilleure adhérence sur votre contrôleur
| inglês | francês |
|---|---|
| controllers | manettes |
| headset | casque |
| controller | contrôleur |
| drops | chutes |
| add | ajoutez |
| protective | protection |
| case | étui |
| protect | protégez |
| on | sur |
| a | un |
| and | et |
| from | de |
EN At Gandi, your server is delivered in less than 2 minutes. You can then change its configuration (RAM/CPU) as needed, and add or remove resources (private network, additional IPv4/IPv6, or additional disks).
FR Chez Gandi votre serveur est disponible en moins de 2 minutes. Vous pouvez ensuite changer la configuration (RAM/CPU) de façon très fine et y ajouter, ou retirer des ressources (Réseau privé, IPs v4/v6 additionnelles, ou disques supplémentaires).
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| less | moins |
| minutes | minutes |
| change | changer |
| ram | ram |
| cpu | cpu |
| remove | retirer |
| disks | disques |
| server | serveur |
| configuration | configuration |
| add | ajouter |
| or | ou |
| resources | ressources |
| network | réseau |
| private | privé |
| is | disponible |
| in | en |
| at | chez |
| your | votre |
| you | vous |
| additional | additionnelles |
| and | et |
EN This solution features a forward-facing camera and availability to add an additional camera such as the wireless Trailer Rear Camera or side camera to accommodate the recording of additional views from the truck.
FR Cette solution comprend une caméra orientée vers l?avant et la possibilité d?ajouter une caméra supplémentaire comme la caméra arrière de remorque sans fil ou caméra latérale pour permettre l?enregistrement de vues supplémentaires du véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| camera | caméra |
| wireless | sans fil |
| trailer | remorque |
| rear | arrière |
| side | latérale |
| or | ou |
| of | de |
| add | ajouter |
| additional | supplémentaires |
| as | comme |
| views | vues |
| the | la |
| a | une |
| this | cette |
| and | et |
| to | avant |
| from | du |
EN At Gandi, your server is delivered in less than 2 minutes. You can then change its configuration (RAM/CPU) as needed, and add or remove resources (private network, additional IPv4/IPv6, or additional disks).
FR Chez Gandi votre serveur est disponible en moins de 2 minutes. Vous pouvez ensuite changer la configuration (RAM/CPU) de façon très fine et y ajouter, ou retirer des ressources (Réseau privé, IPs v4/v6 additionnelles, ou disques supplémentaires).
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| less | moins |
| minutes | minutes |
| change | changer |
| ram | ram |
| cpu | cpu |
| remove | retirer |
| disks | disques |
| server | serveur |
| configuration | configuration |
| add | ajouter |
| or | ou |
| resources | ressources |
| network | réseau |
| private | privé |
| is | disponible |
| in | en |
| at | chez |
| your | votre |
| you | vous |
| additional | additionnelles |
| and | et |
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
FR Facultatif : pour choisir entre le téléchargement d’un reçu ou d’une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, sélectionnez Ajouter d’autres informations à votre reçu.
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| downloading | téléchargement |
| invoice | facture |
| or | ou |
| details | détails |
| select | sélectionnez |
| receipt | reçu |
| your | votre |
| choose | choisir |
| add | ajouter |
| to | à |
| between | entre |
| additional | le |
| a | l |
EN To add additional products, select Add More Atlassian Products
FR Pour ajouter des produits supplémentaires, sélectionnez Add More Atlassian Products (Ajouter d'autres produits Atlassian)
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| atlassian | atlassian |
| more | more |
| additional | supplémentaires |
| products | products |
| add | ajouter |
| to | pour |
EN Do you want additional text, images, or other content for your site? Just click the "Add Block" button and choose the piece you need. From music playlists to booking tools to photo galleries, each part is easy to add and ready to go.
FR Vous souhaitez ajouter d'autres contenus sur votre site Web ? Cliquez simplement sur le bouton « Ajouter un bloc » et insérez le bloc de contenu de votre choix. Par exemple, une galerie d'images, un outil de réservation ou un bloc musique.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| music | musique |
| booking | réservation |
| tools | outil |
| galleries | galerie |
| or | ou |
| site | site |
| click | cliquez |
| button | bouton |
| choose | choix |
| the | le |
| content | contenu |
| your | votre |
| just | un |
| add | ajouter |
| other | de |
| and | et |
EN Select Add Domain at any time to validate and activate auto provisioning on additional domains owned by your organization. NOTE: There's no limit to the number of domains you can add.
FR Sélectionnez Ajouter un domaine pour valider et activer le provisionnement automatique dans d’autres domaines appartenant à votre organisation. REMARQUE : il n’y a aucune limite au nombre de domaines que vous pouvez ajouter.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| validate | valider |
| activate | activer |
| provisioning | provisionnement |
| organization | organisation |
| note | remarque |
| limit | limite |
| add | ajouter |
| domain | domaine |
| no | aucune |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| domains | domaines |
| your | votre |
| you | vous |
| on | au |
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| select | sélectionnez |
| criteria | critères |
| a | un |
| add | ajouter |
| group | groupe |
| groups | groupes |
| least | au moins |
| at least | moins |
| before | de |
| create | créer |
| filter | filtres |
| you | vous |
EN Click add sub group if you would like to add additional fields to group by.
FR Cliquez sur Ajouter un sous-groupe si vous souhaitez procéder à un regroupement en fonction d’autres champs.
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| sub | sous |
| if | si |
| group | groupe |
| to | à |
| you | vous |
| click | cliquez |
| add | ajouter |
| by | sur |
| would like | souhaitez |
EN To increase the number of licenses associated with your plan or to purchase additional products or add-ons, submit your request through the Add Licenses form on the Smartsheet website
FR Pour augmenter le nombre de licences associées à votre forfait ou pour acheter des produits ou des modules complémentaires, envoyez votre demande au moyen du formulaire Ajouter des licences sur le site Web Smartsheet
| inglês | francês |
|---|---|
| licenses | licences |
| plan | forfait |
| add-ons | modules complémentaires |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| add | ajouter |
| form | formulaire |
| to | à |
| ons | complémentaires |
| of | de |
| associated | associé |
| purchase | acheter |
| the | le |
| your | votre |
| products | produits |
| increase | augmenter |
| website | site |
| request | demande |
EN If you want to add additional languages, click «+ Add» and then select the desired language from the drop-down menu.
FR Si vous voulez ajouter d’autres langues, cliquez sur «+ Ajouter» puis sélectionnez la langue voulue dans le menu déroulant.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | menu déroulant |
| menu | menu |
| if | si |
| languages | langues |
| select | sélectionnez |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
FR Les modules complémentaires sont des fonctions supplémentaires payantes qui améliorent les fonctionnalités de Plugins . Vous trouverez ci-dessous une liste des modules complémentaires les plus importants pour le gestionnaire d'emplois WP Plugin:
| inglês | francês |
|---|---|
| paid | payantes |
| improve | améliorent |
| wp | wp |
| manager | gestionnaire |
| add-ons | modules complémentaires |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| ons | complémentaires |
| additional | supplémentaires |
| functionality | fonctionnalité |
| of | de |
| features | fonctionnalités |
| below | dessous |
| list | liste |
| important | plus |
| are | sont |
| most important | importants |
| a | une |
| the | le |
| that | qui |
| job | des |
EN To add additional products, select Add More Atlassian Products
FR Pour ajouter des produits supplémentaires, sélectionnez Add More Atlassian Products (Ajouter d'autres produits Atlassian)
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| atlassian | atlassian |
| more | more |
| additional | supplémentaires |
| products | products |
| add | ajouter |
| to | pour |
EN To add additional features, click Add another feature.
FR Pour ajouter des caractéristiques supplémentaires, cliquez sur Ajouter une autre caractéristique.
| inglês | francês |
|---|---|
| additional | supplémentaires |
| features | caractéristiques |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| another | autre |
| feature | caractéristique |
| to | pour |
EN On version 7.1, you can add blocks to blog posts, individual events, and product additional information. You can’t add blocks on Fluid Engine sections.
FR Dans la version 7.1, vous pouvez ajouter des blocs aux billets de blog, aux événements individuels et aux informations supplémentaires sur les produits. Il n’est pas possible d’ajouter des blocs aux sections de l’Éditeur intuitif.
| inglês | francês |
|---|---|
| blocks | blocs |
| individual | individuels |
| sections | sections |
| add | ajouter |
| blog | blog |
| events | événements |
| product | produits |
| additional | supplémentaires |
| information | informations |
| on | sur |
| version | version |
| you | vous |
| and | et |
EN To increase the number of licenses associated with your plan or to purchase additional products or add-ons, submit your request through the Add Licenses form on the Smartsheet website
FR Pour augmenter le nombre de licences associées à votre forfait ou pour acheter des produits ou des modules complémentaires, envoyez votre demande au moyen du formulaire Ajouter des licences sur le site Web de Smartsheet
| inglês | francês |
|---|---|
| licenses | licences |
| plan | forfait |
| add-ons | modules complémentaires |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| add | ajouter |
| form | formulaire |
| to | à |
| ons | complémentaires |
| of | de |
| associated | associé |
| purchase | acheter |
| the | le |
| your | votre |
| products | produits |
| increase | augmenter |
| website | site |
| request | demande |
EN You can include between one and three different icons in a single pictogram. If you would like to add even more icons, you can simply add additional pictograms or icon arrays into your design.
FR Vous pouvez inclure entre une et trois icônes différentes dans un seul pictogramme. Si vous souhaitez ajouter encore plus d'icônes, vous pouvez simplement ajouter des pictogrammes ou des tableaux d'icônes supplémentaires dans votre design.
| inglês | francês |
|---|---|
| design | design |
| icons | icônes |
| if | si |
| or | ou |
| three | trois |
| a | un |
| add | ajouter |
| additional | supplémentaires |
| your | votre |
| simply | simplement |
| between | entre |
| different | différentes |
| in | dans |
| you | vous |
| single | seul |
| more | plus |
| would like | souhaitez |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offer |
| see | afficher |
| course | cours |
| add | ajouter |
| job | job |
| new | nouveau |
| all | un |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
| inglês | francês |
|---|---|
| device | appareil |
| youtube | youtube |
| choose | choisissez |
| file | fichier |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| your | votre |
| link | lien |
| upload | charger |
| to | à |
| video | vidéo |
| add | ajouter |
| a | un |
| click | cliquez |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| condition | condition |
| row | ligne |
| criteria | critères |
| when | lorsque |
| fields | champs |
| click | cliquez |
| add | ajouter |
| in | dans |
| and | et |
| to | pour |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| arrow | flèche |
| cell | cellule |
| address | adresse |
| contact | contact |
| select | sélectionnez |
| name | nom |
| row | la ligne |
| to | à |
| add | ajouter |
| your | votre |
| list | liste |
| click | cliquez |
| the | la |
| in | dans |
| then | de |
| email address |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois
| inglês | francês |
|---|---|
| watermarks | filigranes |
| headers | en-têtes |
| footers | pieds de page |
| security | sécurité |
| documents | documents |
| password | passe |
| add | ajoutez |
| to | à |
| more | plus |
| much | un |
| many | des |
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
| inglês | francês |
|---|---|
| chef | chef |
| egg | œufs |
| richness | richesse |
| depth | profondeur |
| texture | texture |
| smoked | fumé |
| mystery | mystère |
| owner | propriétaire |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| can | peuvent |
| and | et |
| little | peu |
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
| inglês | francês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| less | moins |
| desired | désiré |
| tea | thé |
| add | ajouter |
| of | de |
| a | une |
| more | plus |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivery | livraison |
| method | mode |
| settings | réglages |
| a | un |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| add | ajouter |
| new | nouveau |
| to | créer |
| and | et |
| then | de |
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
| inglês | francês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| less | moins |
| desired | désiré |
| tea | thé |
| add | ajouter |
| of | de |
| a | une |
| more | plus |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offer |
| see | afficher |
| course | cours |
| add | ajouter |
| job | job |
| new | nouveau |
| all | un |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offer |
| see | afficher |
| course | cours |
| add | ajouter |
| job | job |
| new | nouveau |
| all | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add additional protective additional information additional add additional code add additional – add additional platforms add additional add additional data add additional details add additional clips add additional domains add additional destinations add additional products add additional content easily add additional add two additional add additional volume add additional paid add additional skills add an additional add additional idps add additional languages select add additional add additional filter add additional pricing patternware add additional click add additional provides protective protective protective film you’re highly protective wear protective gloves protective equipment protective goggles protective gear personal protective equipment protective coating protective plants found primarily protective parents protective cases perfect protective against wind protective shell protective backing protective cover individual protective factor protective apron upvc protective strip protective antioxidant invisible protective primer protective measures deeply protectiveTraduzir add additional protective para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe