Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "able to rely" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to rely" de inglês para francês

Traduções de able to rely

"able to rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

able a a été accéder afin ai ainsi améliorer après au aurez aussi aux avec avez avoir avons besoin besoins bien capable capables capacité car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci comme comment comprendre créer dans dans le de de la des deux devez devons doit doivent donc dont du développement effectuer efficacité elle elles en encore entre entreprise est et exemple faire fait familles fois fonctionnalités il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque lui mais mesure mettre même ne niveau non notre nous nous avons nous devons nous pouvons nous sommes nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pendant permet personne personnes peut peut-être peuvent possible pour pourra pourrez pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet pu puissiez qu quand que quelques qui ressources sa sans savoir se sera seront services ses si site soit solutions sommes son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes travail trouver télécharger un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous serez vous êtes à était été êtes être
rely assurer compter sur confiance fiabilité protéger sur sécurité à

Tradução de inglês para francês de able to rely

inglês
francês

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

inglês francês
great exceptionnel
business entreprise
partners partenaires
a un
product produit
your votre
they quils
our nos
grow croissance
on sur
we nous

EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.

FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.

inglês francês
rely compter sur
partners partenaires
pir pir
org org
tlds tld
service service
other autres
the le
as comme
to à
our nos
all tous
on sur
we nous

EN Glory belongs to the act of being constant to something greater than yourself, to a cause, to your principles, to the people on whom you rely and who rely on you.

FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.

inglês francês
the le
of de
you vous

EN Since working with Kornit, we've been able to print on to a wider array of garments, we're able to print more, and were able to save a significant amount of money. Snuggle Printing For the full testimonial click here

FR Depuis que nous travaillons avec Kornit, les avantages sont bien réels pour l’entreprise. Snuggle Printing For the full testimonial click here

inglês francês
kornit kornit
wider bien
working travaillons
printing printing
full full
click click
here here
with avec
money pour

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

FR N?able™ MSP Manager s’intègre à N?able RMM et N?able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

FR Vous pourrez envoyer le cadeau par e-mail avec les instructions immédiatement. Vous pourrez aussi l'envoyer par Whatsapp ou l'imprimer sur une carte si vous souhaitez l'offrir en personne.

inglês francês
gift cadeau
instructions instructions
whatsapp whatsapp
card carte
immediately immédiatement
if si
in en
the le
a une
person personne
to envoyer
by par
with avec
and les
email mail
you pourrez

EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial

FR Il est essentiel de pouvoir compter sur des partenaires de confiance dans ces moments-là

inglês francês
partners partenaires
moments moments
crucial essentiel
rely compter sur
is est
during de
trusted de confiance
on sur

EN Visitors are also able to rely on the certificate to verify the identity of the website and its owners efficiently.

FR Ainsi, l’identité d’un site internet et celle de la société qui le possède sont vérifiées efficacement.

inglês francês
efficiently efficacement
website site
of de
are sont
and et

EN In the event that you need help, you will always be able to rely on the customer support team of Casino.com

FR Si vous avez besoin d?aide, vous pourrez toujours compter sur l?équipe d?assistance à la clientèle de Casino.com

inglês francês
always toujours
rely compter sur
casino casino
team équipe
to à
of de
the la
need besoin
on le
you pourrez
help aide
support assistance

EN Throughout every lockdowns, we were able to rely on their responsiveness in implementing pop-ins to inform our visitors of the purchase conditions, delivery times, return periods, customer service contact information, etc.

FR Pendant les différents confinements, nous avons pu compter sur leur réactivité dans la mise en place de pop-in pour informer nos visiteurs des modalités d’achats, délais de livraison, durée des retours, coordonnées du service client etc.

inglês francês
rely compter sur
delivery livraison
return retours
periods durée
etc etc
responsiveness réactivité
conditions modalités
visitors visiteurs
customer client
contact coordonnées
the la
able pu
inform informer
service service
in en
of de
on sur
our nos
we nous

EN Whether you wish to modify the DNS zone of your domain, perform a redirection or transfer your domain name to Infomaniak to enjoy its benefits: you must be able to rely on available and responsive customer service.

FR Que vous souhaitiez modifier la zone DNS de votre domaine, effectuer une redirection ou encore transférer votre nom de domaine chez Infomaniak pour profiter de ses avantages : vous devez pouvoir compter sur un service client disponible et réactif.

inglês francês
wish .
dns dns
redirection redirection
infomaniak infomaniak
rely compter sur
responsive réactif
customer client
or ou
benefits avantages
zone zone
enjoy profiter
available disponible
service service
of de
domain domaine
name nom
the la
your votre
a un
to transférer
you vous
able pouvoir
on sur
you must devez

EN Despite their small team, Rens and Sander were able to rely on Weglot to facilitate the management of their translations and increase international sales by 50%

FR Malgré leur petite équipe, Rens et Sander ont pu compter sur Weglot pour faciliter la gestion de leurs traductions et augmenter leurs ventes internationales de 50%

inglês francês
small petite
rely compter sur
weglot weglot
translations traductions
increase augmenter
international internationales
sales ventes
despite malgré
team équipe
the la
able pu
of de
were ont
facilitate faciliter
management gestion
on sur
and et

EN Whatever factors you include, the point is to be able to rely on your data to be useful across the enterprise

FR Quels que soient les dimensions que vous prenez en considération, l'objectif est de pouvoir compter sur l'utilité de vos données dans toute l'entreprise

inglês francês
rely compter sur
data données
your vos
across de
on sur
you vous

EN Marketing campaigns don't just rely on advertising but can also include live demonstrations, video conferencing, and other methods where you'll be able to reach your target audience.

FR Elles ne reposent pas uniquement sur la publicité mais peuvent également inclure des démonstrations en direct, des vidéoconférences et d'autres méthodes vous permettant d'atteindre votre public cible.

inglês francês
demonstrations démonstrations
methods méthodes
target cible
audience public
other dautres
advertising publicité
also également
your votre
live direct
on sur
dont pas
just uniquement
can permettant
be peuvent

EN You will be able to increase your media visibility and rely on an experienced partner to match the leaders in your sector

FR Vous pourrez ainsi accroître votre visibilité médiatique et vous appuyer sur un partenaire expérimenté, dans le but d'égaler les leaders de votre secteur

inglês francês
increase accroître
media médiatique
partner partenaire
leaders leaders
sector secteur
experienced expérimenté
an un
the le
visibility visibilité
your votre
in dans
on sur
you pourrez
and et

EN But they also need to manage an infrastructure that is often extensive, with a large team of administrators, without being able to rely on local on-site experts.

FR Mais aussi de gérer une infrastructure qui est souvent d’envergure, avec une équipe d’administrateurs importante, sans pouvoir pour autant compter sur des experts locaux in situ.

inglês francês
infrastructure infrastructure
rely compter sur
experts experts
team équipe
large importante
local locaux
manage gérer
often souvent
is est
of de
but mais
with avec
a une
on sur

EN In order to continue to meet electricity demand under all circumstances, companies in the sector must be able to rely on secure communication networks

FR Pour continuer à répondre à la demande électrique en toute circonstance, les entreprises du secteur doivent pouvoir compter sur des réseaux de communication sécurisés

inglês francês
rely compter sur
communication communication
networks réseaux
electricity électrique
companies entreprises
must doivent
to à
sector secteur
the la
in en
secure sécurisé
to meet répondre
continue continuer
able pouvoir
on sur

EN To do this, you must be able to rely on who does what in the team

FR Pour ce faire, vous devez pouvoir compter sur qui fait quoi dans l'équipe

inglês francês
rely compter sur
team équipe
this ce
do faire
in dans
what quoi
on sur
you vous
you must devez

EN After all, it is important for us to know that we are able to rely on you

FR Pour nous, la fiabilité de nos testeuses et testeurs est essentielle

inglês francês
important essentielle
is est
you et
we nous

EN However, when you want to change money, it is good to be able to rely on a fair value that will not change during the conversion process

FR Pour autant, lorsqu’on veut changer de l’argent, il est bon de pouvoir s’appuyer sur une valeur juste qui n’évoluera pas en cours de conversion

inglês francês
conversion conversion
it il
good bon
value valeur
to change changer
during de
on sur
a une
not pas
money pour

EN Therefore, you should ensure that you have enough working capital or credit to pay any up-front costs. You will not be able to rely on funds from ticket sales collected via PayPlug to pay your providers in advance.

FR Il appartient à l’organisateur de disposer d’un fond de roulement ou de prévoir une ligne de crédit, et de ne pas compter sur la vente de billets pour payer ses fournisseurs avant l’évènement.

inglês francês
rely compter sur
ticket billets
sales vente
providers fournisseurs
or ou
credit crédit
to à
enough pour
pay payer
on sur
therefore de

EN It is not only a parameter that can highly affect your website’s loading time (meaning your business success), but a host is also a partner upon who you should be able to  rely on in time of crisis.

FR Non seulement c?est un paramètre qui peut influencer significativement le temps de chargement de votre site web et donc votre succès commercial, mais un hébergeur est aussi un partenaire sur lequel vous devez pouvoir compter en cas de crise !

inglês francês
parameter paramètre
affect influencer
loading chargement
business commercial
success succès
host hébergeur
partner partenaire
crisis crise
time temps
a un
in en
your votre
of de
is est
on sur
it seulement
can peut
meaning le
you vous
also et

EN Marketing campaigns don't just rely on advertising but can also include live demonstrations, video conferencing, and other methods where you'll be able to reach your target audience.

FR Elles ne reposent pas uniquement sur la publicité mais peuvent également inclure des démonstrations en direct, des vidéoconférences et d'autres méthodes vous permettant d'atteindre votre public cible.

inglês francês
demonstrations démonstrations
methods méthodes
target cible
audience public
other dautres
advertising publicité
also également
your votre
live direct
on sur
dont pas
just uniquement
can permettant
be peuvent

EN We wouldn't be able to handle personal data in the ways we do if we couldn't rely on one of the listed bases

FR Nous ne pourrions pas traiter les données personnelles comme nous le faisons si nous ne pouvions pas compter sur l'une des bases listées

inglês francês
handle traiter
rely compter sur
listed listé
if si
data données
the le
be pourrions
bases bases
we nous
on sur
to faisons
personal personnelles

EN In order to continue to meet electricity demand under all circumstances, companies in the sector must be able to rely on secure communication networks

FR Pour continuer à répondre à la demande électrique en toute circonstance, les entreprises du secteur doivent pouvoir compter sur des réseaux de communication sécurisés

inglês francês
rely compter sur
communication communication
networks réseaux
electricity électrique
companies entreprises
must doivent
to à
sector secteur
the la
in en
secure sécurisé
to meet répondre
continue continuer
able pouvoir
on sur

EN The Bank also ensures that the government has enough money to meet its daily needs and is able to provide the services you rely on

FR Que vous achetiez ou vendiez des pommes ou une maison, vos décisions économiques aident à façonner l’économie et l’économie influence, à son tour, vos décisions

inglês francês
to à
you vous
services des
the une
is maison

EN Whether you wish to modify the DNS zone of your domain, perform a redirection or transfer your domain name to Infomaniak to enjoy its benefits: you must be able to rely on available and responsive customer service.

FR Que vous souhaitiez modifier la zone DNS de votre domaine, effectuer une redirection ou encore transférer votre nom de domaine chez Infomaniak pour profiter de ses avantages : vous devez pouvoir compter sur un service client disponible et réactif.

inglês francês
wish .
dns dns
redirection redirection
infomaniak infomaniak
rely compter sur
responsive réactif
customer client
or ou
benefits avantages
zone zone
enjoy profiter
available disponible
service service
of de
domain domaine
name nom
the la
your votre
a un
to transférer
you vous
able pouvoir
on sur
you must devez

EN Therefore, you should ensure that you have enough working capital or credit to pay any up-front costs. You will not be able to rely on funds from ticket sales collected via PayPlug to pay your providers in advance.

FR Il appartient à l’organisateur de disposer d’un fond de roulement ou de prévoir une ligne de crédit, et de ne pas compter sur la vente de billets pour payer ses fournisseurs avant l’évènement.

inglês francês
rely compter sur
ticket billets
sales vente
providers fournisseurs
or ou
credit crédit
to à
enough pour
pay payer
on sur
therefore de

EN It is not only a parameter that can highly affect your website’s loading time (meaning your business success), but a host is also a partner upon who you should be able to  rely on in time of crisis.

FR Non seulement c?est un paramètre qui peut influencer significativement le temps de chargement de votre site web et donc votre succès commercial, mais un hébergeur est aussi un partenaire sur lequel vous devez pouvoir compter en cas de crise !

inglês francês
parameter paramètre
affect influencer
loading chargement
business commercial
success succès
host hébergeur
partner partenaire
crisis crise
time temps
a un
in en
your votre
of de
is est
on sur
it seulement
can peut
meaning le
you vous
also et

EN Faced with this health emergency, Monaco was able to rely on some of the infrastructure developed as part of the Extended Monaco programme

FR Face à cette urgence sanitaire, Monaco a pu s’appuyer sur certaines infrastructures développées dans le cadre du programme Extended Monaco

inglês francês
faced face
emergency urgence
monaco monaco
able pu
infrastructure infrastructures
programme programme
to à
developed développé
extended extended
part du
the le
this cette
on sur

EN There is evidence that organic farming, which does not rely on the use of artificial fertilizers and pesticides, may be able to make significant contributions to the transition of some food systems

FR Il est prouvé que l?agriculture biologique, qui ne repose pas sur l?utilisation d?engrais et de pesticides de synthèse, peut contribuer de manière significative à la transition de certains systèmes alimentaires

inglês francês
organic biologique
farming agriculture
significant significative
food alimentaires
transition transition
systems systèmes
use utilisation
the la
is repose
of de
on sur
to à
that qui

EN You will also be able to rely on the casino’s customer support should you ever need them because we have made sure that the customer service department is up to scratch.

FR Vous pourrez également compter sur le support client du casino si jamais vous en avez besoin, car nous nous sommes assurés que le service client est à la hauteur.

inglês francês
rely compter sur
casinos casino
customer client
need besoin
service service
also également
to à
support support
we nous
up hauteur
on sur
you pourrez

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.

inglês francês
unblock débloquer
cyberghost cyberghost
free gratuits
blocks bloquer
netflix netflix
vpn vpn
to signifie
content contenus
with avec
whereas tandis que
this cela
you pourrez
that que

EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address

FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle

inglês francês
discover découvrir
real réelle
ip ip
sites sites
address adresse
online internet
and et
your votre
won les
you pourrez

EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.

inglês francês
advise conseillons
television télévision
stream diffuser
vpn vpn
content contenu
s s
d c
it il
in en
place endroit
a un
the le
we nous
three trois
your votre
of de
you pourrez
and et
more plus

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

inglês francês
center center
server server
license licence
bamboo bamboo
or ou
data data
version version
that ce
we nous
a une
your votre
you pourrez
still toujours

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

inglês francês
relevant pertinentes
information informations
customer clients
or ou
to à
faster vite
you vous
questions questions
find et

EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here

FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here

inglês francês
kornit kornit
click click
full full
here here
the le
to aussi

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

FR "Grâce à Twilio Flex, les agents ont pu rapidement passer du centre de contact au bureau à domicile et ont pu continuer à aider nos clients en toute transparence pendant la pandémie de COVID-19."

inglês francês
twilio twilio
agents agents
quickly rapidement
transition passer
contact contact
center centre
office bureau
continue continuer
assisting aider
customers clients
flex flex
able pu
the la
to à
with toute
were ont
our nos
from du

EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13

FR Bien sûr, cela ne donnera pas le système parfait: tous les utilisateurs ne pourront pas en profiter, car des appareils comme l'iPhone 6 (2015) ne peuvent pas exécuter iOS 13

inglês francês
ios ios
user utilisateurs
devices appareils
perfect parfait
system système
the le
result bien
in en
advantage profiter
this cela
will pourront
as comme
to car
of tous
the iphone liphone

EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.

FR Nous sommes en mesure de transférer des vidéos d'un compte à un autre. Pour ce faire, nous avons juste besoin de vérifier quelques informations de votre part.

inglês francês
videos vidéos
verifying vérifier
information informations
need besoin
a un
in en
we nous
account compte
you votre
move ce
are sommes
of de

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

inglês francês
setting paramètre
privacy confidentialité
added ajoutés
download télécharger
and et
purchased achetés
the le
they ils
to à
your votre
but mais
not ne
view voir
account compte
will pourront
purchase acheter
with avec

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

FR Vous pouvez continuer à utiliser l'app Insight – Asset Management Cloud jusqu'au 31 mars 2022. Vous n'avez donc pas besoin de migrer immédiatement. Passée cette date, vous ne pourrez plus accéder à vos données dans l'ancienne app.

inglês francês
management management
cloud cloud
so donc
migrate migrer
immediately immédiatement
app app
march mars
access accéder
data données
in dans
no pas
longer plus
able pourrez
continue continuer
need besoin
using de

EN We have to be able to determine the lifespan of an asset and we have to be able to replace it.

FR Il est important de planifier d'avance le remplacement des biens, car rien ne dure éternellement.

inglês francês
replace remplacement
it il
the le
of de
to car

EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”

FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

FR Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés. Nous examinons maintenant nos données d'une tout autre manière.

inglês francês
tableau tableau
data données
if si
never jamais
to manière
the la
and nos
step vous
same même

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

FR « Avec SRM, j’ai pu résoudre de graves problèmes de goulots d’étranglement des disques. J’ai pu identifier l’unité logique à l’origine du problème. »

inglês francês
able pu
severe graves
disk disques
pinpoint identifier
issue problème
to à
solve résoudre
which de
issues problèmes
with avec

EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms

FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes

inglês francês
features fonctionnalités
guests clients
experiences expériences
platforms plateformes
we nous
in en
to devons
be être
new nouveaux

EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.

FR Vous avez pu jouer à des jeux PC VR sur lOculus Quest 2 pendant un certain temps avec Oculus Link, mais vous pourrez bientôt le faire sans fil

inglês francês
pc pc
oculus oculus
link link
wirelessly sans fil
vr vr
quest quest
games jeux
the le
to à
a un
do faire
soon bientôt
for pendant
on sur
with avec

EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done

FR Les employés pourront se connecter à distance à leur ordinateur de travail, accéder à leurs fichiers et exécuter les applications dont ils ont besoin pour faire leur travail

inglês francês
remote distance
computers ordinateur
files fichiers
employees employés
applications applications
work travail
access accéder
need besoin
to à
will pourront
the dont

Mostrando 50 de 50 traduções