Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "don t rely" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "don t rely" de inglês para francês

Traduções de don t rely

"don t rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

don a afin ai ainsi au aucun aucune aussi autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose choses ci comme comment contenu créer c’est dans dans le de de la des des choses don donc données dont du déjà elle elles en encore entreprise est et et de faire fait faites fois font il il est ils informations jamais jour la laissez le les les données leur leurs lorsque mais mettre même n ne ne pas ne sont pas ni non notre nous nous avons n’est obtenir offre on ont ou où par pas pas de pas encore permet personne peu peut peuvent plus pour pour le pourquoi pouvez produit produits qu quand que quelque qui rien résultats sans savoir se selon sera ses si site soit sommes son sont souhaitez suis sur sur le toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous êtes à êtes être
rely assurer compter sur confiance fiabilité protéger sur sécurité à

Tradução de inglês para francês de don t rely

inglês
francês

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.

inglês francês
data données
want to voulons
use utilisons
your vos
we nous
about propos
to à
dont pas

EN Sports teach you that if you don’t focus at practice, don’t follow the rules, don’t respect other players or don’t play as a team, you will probably lose the game

FR Le sport nous apprend que si l’on n’est pas concentré sur la pratique, si l’on ne suit pas les règles, si l’on ne respecte pas les autres joueurs ou si l’on n’a pas l’esprit d’équipe, on perdra probablement

inglês francês
practice pratique
follow suit
respect respecte
team équipe
probably probablement
sports sport
if si
rules règles
players joueurs
or ou
other autres
dont pas

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

inglês francês
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

inglês francês
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN We don’t track your activities, we don’t share your data, and we don’t betray you for a quick profit by installing stuff that you don?t want

FR Nous ne suivons pas vos informations, nous ne partageons pas vos données, et nous ne trahissons pas votre vie privée en plaçant des barres d’outils néfastes, au profit de quelques euros

inglês francês
profit profit
track suivons
data données
we nous
a quelques
that vie
and et
don pas
for de

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.

inglês francês
data données
want to voulons
use utilisons
your vos
we nous
about propos
to à
dont pas

EN So if you don't make many calls yourself and don't rely on data connections, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

FR Autrement dit, si vous ne passez pas souvent d'appels et que disposer d'une connexion à Internet n'est pas d'une nécessité absolue, vous gagnerez à opter pour une offre prépayée

inglês francês
connections connexion
prepaid prépayé
deal offre
choosing opter
if si
money pour
you vous
a une
of souvent
and à
dont pas

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

inglês francês
great exceptionnel
business entreprise
partners partenaires
a un
product produit
your votre
they quils
our nos
grow croissance
on sur
we nous

EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.

FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.

inglês francês
rely compter sur
partners partenaires
pir pir
org org
tlds tld
service service
other autres
the le
as comme
to à
our nos
all tous
on sur
we nous

EN Glory belongs to the act of being constant to something greater than yourself, to a cause, to your principles, to the people on whom you rely and who rely on you.

FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.

inglês francês
the le
of de
you vous

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.

inglês francês
data données
customer client
access accéder
product produit
your vos
use utilisons
our notre
and à
you vous
we nous

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

inglês francês
attachments fichiers joints
seem semblent
context contexte
extensions extensions
or ou
don pas
in dans
you dont

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.

inglês francês
click cliquez
links liens
promotion promotion
download téléchargez
files fichier
if si
or ou
on sur
you vous
an un
dont pas
email mail
from des

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.

inglês francês
know connaissez
download téléchargez
organizations organismes
always toujours
and et
or ou
from de
never jamais
you ne
email e-mails

EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.

FR Ne l’achetez pas si vous ne l’aimez pas ! Supprimez le logo que vous n'aimez pas et ajoutez-en d'autres que vous aimez.

inglês francês
delete supprimez
logo logo
add ajoutez
if si
it en
the le
you vous
and et
that que
dont pas

EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.

FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.

inglês francês
company entreprise
customers clients
happy satisfaits
strategy stratégie
important important
and et
a une
without sans
if si
is est
why pourquoi
people personnes
good bonne

EN Ideal as a gift, especially for those who don't like to cut, don't master the technique or don't have the right accessories

FR Idéal comme cadeau, surtout pour ceux qui n'aiment pas couper, ne maîtrisent pas la technique ou n'ont pas les bons accessoires

inglês francês
ideal idéal
gift cadeau
especially surtout
technique technique
accessories accessoires
master maîtrisent
or ou
the la
as comme
cut couper
dont pas
for pour

EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.

FR Ne l’achetez pas si vous ne l’aimez pas ! Supprimez le logo que vous n'aimez pas et ajoutez-en d'autres que vous aimez.

inglês francês
delete supprimez
logo logo
add ajoutez
if si
it en
the le
you vous
and et
that que
dont pas

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

inglês francês
attachments fichiers joints
seem semblent
context contexte
extensions extensions
or ou
don pas
in dans
you dont

EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.

FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.

inglês francês
company entreprise
customers clients
happy satisfaits
strategy stratégie
important important
and et
a une
without sans
if si
is est
why pourquoi
people personnes
good bonne

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.

inglês francês
click cliquez
links liens
promotion promotion
download téléchargez
files fichier
if si
or ou
on sur
you vous
an un
dont pas
email mail
from des

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.

inglês francês
know connaissez
download téléchargez
organizations organismes
always toujours
and et
or ou
from de
never jamais
you ne
email e-mails

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

FR Vous êtes le seul à pouvoir accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas et nous ne les vendons pas.

inglês francês
data données
access accéder
we nous
your vos
use utilisons
you can pouvoir
only le
and à
you vous
dont pas

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.

inglês francês
data données
customer client
access accéder
product produit
your vos
use utilisons
our notre
and à
you vous
we nous

EN We don’t scan your data on your phone or in the cloud, we don’t log or track your GPS location, we don’t collect what you’re doing with your apps. We never will.

FR Nous ne scannons pas vos données sur votre téléphone ou dans le Cloud, nous n'enregistrons pas ou ne suivons pas votre position GPS, nous ne relevons pas ce que vous faites avec vos applications. Nous ne le ferons jamais.

inglês francês
cloud cloud
gps gps
apps applications
track suivons
data données
or ou
location position
the le
we nous
phone téléphone
with avec
in dans
on sur
dont pas
never jamais

EN Will you unravel the truth behind the chilling disappearance before it’s too late? But remember: don't turn your back, don't look away and DON’T BLINK

FR Réussirez-vous à démêler la vérité derrière cette disparition effrayante avant qu’il ne soit trop tard ? Mais n’oubliez pas : ne tournez pas le dos, ne détournez pas le regard et NE CLIGNEZ PAS DES YEUX

inglês francês
disappearance disparition
turn tournez
truth vérité
behind derrière
late tard
your vous
away des
before avant
and à
dont pas

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

FR Ne vous faites pas bronzer, ne portez pas de faux cils, ne faites pas de contours bizarres avec du maquillage (pour "tricher" et donner l'illusion d'être sans maquillage et de posséder naturellement des pommettes de rêve et un petit nez)

inglês francês
eyelashes cils
makeup maquillage
tiny petit
nose nez
naturally naturellement
a un
of de
fake faux
with avec
dont pas
and et
being être

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles

FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux

EN Unlock the enterprise features that don’t rely on clustering:

FR Débloquez les fonctionnalités Enterprise qui ne nécessitent pas de clustering :

inglês francês
unlock débloquez
enterprise enterprise
features fonctionnalités
clustering clustering
that qui
dont pas
the les

EN Our business doesn’t rely on selling your personal data… so we don’t.

FR Notre activité ne repose pas sur la vente de données personnelles … donc nous ne les vendons pas !

EN You don't necessarily need to rely on cloud services to handle your phone contacts. You're free to manage everything from your computer. And, with iMazing's exclusive backup solution, you can always recover any contact when you need to.

FR Pour gérer vos contacts, les services cloud ne sont pas indispensables. Vous pouvez aussi tout gérer sur votre ordinateur. Et avec iMazing et sa solution de sauvegarde exclusive, vous pouvez à tout moment récupérer un contact.

inglês francês
cloud cloud
computer ordinateur
solution solution
services services
contacts contacts
backup sauvegarde
recover récupérer
contact contact
manage gérer
to à
when moment
on sur
you vous
everything pour
dont pas
with avec

EN “Those supply-managed sectors don’t rely on foreign imports, and we’re protected from fluctuations

FR « Ces secteurs sous gestion de l’offre ne dépendent pas des importations étrangères et nous sommes protégés des fluctuations

inglês francês
sectors secteurs
managed gestion
rely on dépendent
foreign étrangères
protected protégés
fluctuations fluctuations
those ces
and et
from de
on sous

EN Developers don’t have to put in additional time to fine-tuning the system, or rely on other teams for support, as it’s done automatically with the cloud provider.

FR Les développeurs n’ont pas à mettre plus de temps pour affiner le système, ou compter sur d’autres équipes pour le soutien, comme cela se fait automatiquement avec le fournisseur de cloud.

inglês francês
developers développeurs
rely compter sur
automatically automatiquement
cloud cloud
provider fournisseur
teams équipes
or ou
to à
system système
support soutien
done fait
the le
dont pas
time temps
as comme
on sur
other de
with avec

EN PrestaShop users who rely on it often find that certain parts of their site don’t end up translated—sometimes, text that makes up part of a template or module gets left behind.

FR Les utilisateurs de PrestaShop se retrouvent d'ailleurs souvent avec certaines parties de leur site qui ne sont pas traduites. Le contenu d'un template ou d'un module est généralement difficile à trouver et à traduire.

inglês francês
users utilisateurs
prestashop prestashop
template template
site site
or ou
translated traduites
module module
parts parties
often souvent
a dun
of de
that qui
on le
find trouver
certain certaines
text contenu
their leur

EN So, don’t plan to rely on numerous reminders to bump your survey responses up to the number you need

FR Alors, ne misez pas sur de nombreux rappels pour booster votre taux de réponse jusqu'au pourcentage souhaité

inglês francês
reminders rappels
number de
numerous de nombreux
your votre
on sur
dont pas

EN Copysmith is useful if you are a content writer who doesn’t want to start from scratch or marketing professionals who don’t want to rely much on content writers for a content copy. The tool will never let you run out of ideas.

FR Copysmith est utile si vous êtes un rédacteur de contenu qui ne veut pas partir de zéro ou des professionnels du marketing qui ne veulent pas dépendre beaucoup des rédacteurs de contenu. L?outil ne vous laissera jamais à court d?idées.

inglês francês
useful utile
content contenu
writer rédacteur
marketing marketing
writers rédacteurs
ideas idées
if si
or ou
tool outil
a un
to à
of de
want to veulent
scratch zéro
professionals professionnels
dont pas
never jamais
will veut

EN Marketing campaigns don't just rely on advertising but can also include live demonstrations, video conferencing, and other methods where you'll be able to reach your target audience.

FR Elles ne reposent pas uniquement sur la publicité mais peuvent également inclure des démonstrations en direct, des vidéoconférences et d'autres méthodes vous permettant d'atteindre votre public cible.

inglês francês
demonstrations démonstrations
methods méthodes
target cible
audience public
other dautres
advertising publicité
also également
your votre
live direct
on sur
dont pas
just uniquement
can permettant
be peuvent

EN With HelpWire, your clients don’t need to rely on additional complex hardware or software. Any device can be shared and accessed over network with just a couple of clicks.

FR Avec HelpWire, vos clients n'ont pas besoin de matériel ou des logiciels complexes supplémentaires. Tout appareil peut être partagé et accédé sur le réseau en quelques clics.

inglês francês
clients clients
complex complexes
clicks clics
accessed accédé
or ou
device appareil
dont pas
need besoin
hardware matériel
software logiciels
network réseau
your vos
additional supplémentaires
shared partagé
of de
with avec
on sur
can peut
and et
a quelques

EN If you don’t rely on SPF flattening, this

FR Si vous ne vous fiez pas à l'aplatissement du SPF, ceci

inglês francês
spf spf
if si
this ceci
you vous
dont pas

EN Master Guardian players have a good understanding of the game’s economy and meta and they don’t need to rely purely on aim. You will get outsmarted, you will get outplayed, but this isn’t to discourage you.

FR Les joueurs de Master Guardian ont une bonne compréhension de l'économie et de la méta du jeu et ils n'ont pas besoin de se fier uniquement à leur objectif. Vous serez surpassé, vous serez surpassé, mais ce n'est pas pour vous décourager.

inglês francês
master master
economy économie
meta méta
discourage décourager
this ce
need besoin
of de
to à
aim objectif
the la
dont pas
players joueurs
good les

EN 2)  If you don’t have the budget, then rely on your energy and your desire to make it work

FR 2)  Si vous n’avez pas de budget, tablez sur votre énergie et votre volonté

inglês francês
budget budget
energy énergie
desire volonté
if si
your votre
dont pas
on sur
you vous
then de
and et

EN “Those supply-managed sectors don’t rely on foreign imports, and we’re protected from fluctuations

FR « Ces secteurs sous gestion de l’offre ne dépendent pas des importations étrangères et nous sommes protégés des fluctuations

inglês francês
sectors secteurs
managed gestion
rely on dépendent
foreign étrangères
protected protégés
fluctuations fluctuations
those ces
and et
from de
on sous

EN When doing so, we don’t rely on one single manufacturer but instead have developed our own system, which combines the power of various systems to deliver optimum performance.

FR Pour ce faire, nous ne comptons pas sur un seul fabricant, mais avons plutôt développé notre propre système, qui combine la puissance de divers systèmes pour offrir des performances optimales.

inglês francês
manufacturer fabricant
combines combine
optimum optimales
developed développé
system système
systems systèmes
power puissance
performance performances
the la
of de
but un
our notre
on sur
we nous
dont pas
instead pour

EN These days, that?s pretty much everything, right? So don?t rely on traditional metadata repositories when you can curate enterprise data assets in a modern data catalog

FR Et très peu d’initiatives échappent aujourd’hui à la règle

inglês francês
in à
right règle
s s
pretty très
a peu
these la
you et

EN Our business doesn’t rely on selling your personal data… so we don’t.

FR Notre activité ne repose pas sur la vente de données personnelles … donc nous ne les vendons pas !

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles

FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux

EN “Those supply-managed sectors don’t rely on foreign imports, and we’re protected from fluctuations

FR « Ces secteurs sous gestion de l’offre ne dépendent pas des importations étrangères et nous sommes protégés des fluctuations

inglês francês
sectors secteurs
managed gestion
rely on dépendent
foreign étrangères
protected protégés
fluctuations fluctuations
those ces
and et
from de
on sous

EN Marketing campaigns don't just rely on advertising but can also include live demonstrations, video conferencing, and other methods where you'll be able to reach your target audience.

FR Elles ne reposent pas uniquement sur la publicité mais peuvent également inclure des démonstrations en direct, des vidéoconférences et d'autres méthodes vous permettant d'atteindre votre public cible.

inglês francês
demonstrations démonstrations
methods méthodes
target cible
audience public
other dautres
advertising publicité
also également
your votre
live direct
on sur
dont pas
just uniquement
can permettant
be peuvent

Mostrando 50 de 50 traduções