EN Whereas the NR group By-Laws origins were in the 2000 AP group By-Laws; Whereas the group executive composition and travel have to respect current PIPSC By-Laws, Regulations and Policies;
"whereas most free" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Whereas the NR group By-Laws origins were in the 2000 AP group By-Laws; Whereas the group executive composition and travel have to respect current PIPSC By-Laws, Regulations and Policies;
FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;
inglês | francês |
---|---|
nr | nr |
ap | ap |
composition | composition |
travel | déplacements |
respect | respecter |
policies | politiques |
group | groupe |
the | la |
have to | doivent |
laws | statuts |
current | actuels |
were | du |
and | et |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.
inglês | francês |
---|---|
unblock | débloquer |
cyberghost | cyberghost |
free | gratuits |
blocks | bloquer |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
to | signifie |
content | contenus |
with | avec |
whereas | tandis que |
this | cela |
you | pourrez |
that | que |
EN In fact, it's impossible not to notice that most of their footwear visuals, along with Free People's, are of shoes being worn, whereas the UO method puts the accent on them sans limbs.
FR En fait, il est impossible de ne pas remarquer que la plupart de leurs visuels de chaussures, ainsi que ceux de Free People, sont des chaussures portées, alors que la méthode UO met l'accent sur les chaussures sans membres.
inglês | francês |
---|---|
impossible | impossible |
notice | remarquer |
visuals | visuels |
free | free |
whereas | alors que |
method | méthode |
the | la |
in | en |
of | de |
shoes | chaussures |
are | sont |
on | sur |
that | fait |
EN Whereas some brands have thought carefully about optimising the design for small screens, most companies have made little effort to improve the look & feel and the consent process, especially for mobile apps
FR Si certaines marques ont réfléchi à des designs optimisés pour les petits écrans, la plupart n’ont encore que peu travaillé sur l’ergonomie et les processus de consentement, notamment pour les applications mobiles
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
mobile | mobiles |
design | designs |
screens | écrans |
apps | applications |
small | petits |
process | processus |
the | la |
brands | marques |
little | peu |
to | à |
especially | notamment |
EN In the past, bath lights were mainly operated with fluorescent tubes, whereas today most models are combined with LED tubes
FR Dans le passé, les lampes de bain étaient principalement utilisées avec des tubes fluorescents, alors qu'aujourd'hui la plupart des modèles sont combinés avec des tubes LED
inglês | francês |
---|---|
bath | bain |
lights | lampes |
operated | utilisé |
led | led |
tubes | tubes |
were | étaient |
mainly | principalement |
are | sont |
in | dans |
models | modèles |
combined | combiné |
with | avec |
EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware
FR Les données chaudes sont automatiquement placées sur le stockage le plus rapide et le plus performant, tandis que les données tièdes et froides sont stockées sur du matériel standard
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
placed | placé |
performant | performant |
cold | froides |
hardware | matériel |
storage | stockage |
data | données |
the | le |
and | et |
hot | chaudes |
whereas | tandis que |
on | sur |
fastest | plus rapide |
to | plus |
EN Most of Sami Lamaa's staff members strap on their skis to get back to town at night after work, whereas Sami himself stays up on the mountain
FR Tout ce qu’on entend alors est l’autoneige qui va chercher les gens d’en bas et les ramène le soir après le repas
inglês | francês |
---|---|
back | ne |
to | après |
the | le |
EN 51% of the VSEs/SMEs questioned now propose a customer area online, whereas only 44% did in 2019-2020. The most significant increase occurred among VSEs (67% as against 45%) and SMEs (81% as against 62%).
FR 51 % des TPE/PME interrogées proposent désormais un espace client en ligne, alors qu’elles n’étaient que 44 % en 2019-2020. La plus forte progression est parmi les TPE (67 % contre 45 %) et les PME (81 % contre 62 %).
inglês | francês |
---|---|
propose | proposent |
customer | client |
area | espace |
online | en ligne |
now | désormais |
a | un |
the | la |
smes | pme |
in | en |
and | et |
of | parmi |
increase | plus |
among | des |
as | alors |
did | est |
EN Phenylephrine is by far the most commonly used pressor in the United States,65 whereas norepinephrine is generally preferred elsewhere
FR La phényléphrine est de loin le vasopresseur le plus couramment utilisé aux États-Unis,65 alors que la noradrénaline est généralement privilégiée ailleurs
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
whereas | alors que |
commonly | couramment |
used | utilisé |
generally | généralement |
elsewhere | ailleurs |
far | de |
EN Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
FR Alors que la plupart des gens trouvent actuellement des sujets connexes à partir des recherches suggérées à la fin d'une SERP, cette fonctionnalité promet de changer les choses.
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
people | gens |
currently | actuellement |
related | connexes |
topics | sujets |
suggested | suggéré |
serp | serp |
promises | promet |
to | à |
find | trouvent |
searches | recherches |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
end | des |
of | de |
the end | fin |
from | partir |
EN Results of a survey on Campylobacter and Salmonella in chicken at slaughterhouses in the European Union show that in most EU Member States a high prevalence of Campylobacter is found in chickens, whereas Salmonella is less frequently detected
FR L’EFSA publie des conseils sur la contribution de la viande de poulet aux cas humains de campylobactériose
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
of | de |
the | la |
a | cas |
on | sur |
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
whereas | alors que |
free | gratuits |
connection | connexion |
your | votre |
to | à |
premium | premium |
adding | plus |
that | susceptibles |
be | être |
slow | ralentir |
EN Whereas SEOPress Free and PRO allow you to optimize on-site elements of your SEO, Insights allows you to audit and monitor off-site fundamentals such as keyword rankings and backlinks
FR Tandis que SEOPress Free et PRO vous permettent d’optimiser certains éléments on-site de votre SEO, Insights vous permet d’auditer et surveiller certains grands paramètres off-site, tels que les positions de vos mots clés et les backlinks
inglês | francês |
---|---|
seopress | seopress |
seo | seo |
insights | insights |
backlinks | backlinks |
elements | éléments |
site | positions |
monitor | surveiller |
free | free |
allow | permettent |
of | de |
allows | permet |
whereas | tandis que |
pro | pro |
and | et |
keyword | clé |
as | tandis |
such as | tels |
EN All income earned within a TFSA is tax free whereas interest earned within an e-Savings account is taxable.
FR Les revenus de placement provenant d’un CELI sont libres d’impôt, alors que les intérêts accumulés dans un compte d’épargne électronique sont imposables.
inglês | francês |
---|---|
income | revenus |
tfsa | celi |
free | libres |
whereas | alors que |
interest | intérêts |
e | électronique |
taxable | imposables |
a | un |
account | compte |
within | de |
is | sont |
EN All income earned within a TFSA is tax free whereas interest earned within an e-Savings account is taxable.
FR Les revenus de placement provenant d’un CELI sont libres d’impôt, alors que les intérêts accumulés dans un compte d’épargne électronique sont imposables.
inglês | francês |
---|---|
income | revenus |
tfsa | celi |
free | libres |
whereas | alors que |
interest | intérêts |
e | électronique |
taxable | imposables |
a | un |
account | compte |
within | de |
is | sont |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog
FR Toutes les fonctionnalités gratuites Créer un site web Hébergement Gratuit de Domaine Hébergement WordPress gratuit Hébergement PHP Gratuit Hébergement MySQL Gratuit Templates gratuits de sites web Créer Un Blog
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
php | php |
mysql | mysql |
templates | templates |
blog | blog |
domain | domaine |
hosting | hébergement |
wordpress | wordpress |
free | gratuit |
a | un |
all | de |
website | site |
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
inglês | francês |
---|---|
indeed | effectivement |
paragraph | paragraphe |
density | densité |
high | élevée |
surrounded | entouré |
content | contenus |
suggests | indique |
group | groupe |
low | faible |
link | lien |
of | de |
links | liens |
the | le |
text | texte |
a | un |
is | est |
by | par |
that | que |
example | exemple |
inside | dans |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.
inglês | francês |
---|---|
closely | proche |
a | un |
site | site |
links | liens |
score | score |
linked | lien |
whereas | tandis que |
trusted | de confiance |
sites | sites |
scores | des |
lower | faible |
EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed
FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré
inglês | francês |
---|---|
client | client |
cache | cache |
a | un |
immediately | immédiatement |
if | si |
data | données |
server | serveur |
has | a |
now | ne |
get | recevra |
from | du |
EN A Cloud server is a complete virtual machine, whereas a Simple Hosting instance is based on a Linux container
FR Un serveur Cloud est une machine virtuelle complète, contrairement à une instance Simple Hosting qui est elle basée sur un conteneur Linux
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
virtual | virtuelle |
linux | linux |
container | conteneur |
cloud | cloud |
server | serveur |
machine | machine |
hosting | hosting |
based on | basée |
on | sur |
a | un |
is | est |
instance | instance |
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
consciousness | conscience |
brain | cerveau |
present | présenter |
in | dans |
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
traditional | traditionnelle |
waterfall | cascade |
contributor | contributeur |
agile | agile |
collaborative | collaboratives |
teams | équipes |
to | à |
project | projet |
the | que |
EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value
FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
centralize | centraliser |
platforms | plates-formes |
meant | destiné |
fast | rapide |
business | business |
data | données |
value | valeur |
are | sont |
built | conçus |
to | à |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
employs | utilise |
command | commande |
whereas | alors que |
windows | windows |
well | bien |
technically | techniquement |
requires | nécessite |
steps | étapes |
extra | supplémentaires |
access | accéder |
a | une |
but | mais |
it | elle |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
FR Weebly est plus limité en termes d'édition du code arrière, tandis que, avec WordPress, le ciel est la limite
inglês | francês |
---|---|
weebly | weebly |
terms | termes |
editing | édition |
code | code |
wordpress | wordpress |
end | du |
limit | limite |
limited | limité |
in | en |
back | arrière |
more | plus |
with | avec |
whereas | tandis que |
sky | ciel |
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
FR Linux offre une pléthore de distributions différentes, tandis que Windows ne le fait pas.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
offers | offre |
plethora | pléthore |
distributions | distributions |
windows | windows |
of | de |
a | une |
whereas | tandis que |
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
FR Linux vous permet de faire des mises à jour quand vous le souhaitez, alors que cela n'est pas tant le cas avec Windows.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
allows | permet |
updates | mises à jour |
windows | windows |
do | faire |
whereas | alors que |
to | à |
not | pas |
the | le |
you | vous |
whenever | que |
this | cela |
case | cas |
with | avec |
would like | souhaitez |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
FR Linux prend en charge presque toutes les plateformes, tandis que Windows est plus limitée dans cet arène.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
almost | presque |
platform | plateformes |
windows | windows |
arena | arène |
this | cet |
more | plus |
whereas | tandis que |
is | est |
limited | limitée |
in | en |
EN Linux is open source, whereas Windows is not.
FR Linux est open source, tandis que Windows n'est pas.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
open | open |
source | source |
windows | windows |
not | pas |
is | est |
whereas | tandis que |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
uses | utilise |
separation | séparation |
linux | linux |
the | la |
folders | dossiers |
whereas | tandis que |
a | une |
forward | pour |
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
popular | populaire |
gamers | joueurs |
smaller | petites |
whereas | alors que |
linux | linux |
used | utilisé |
more | plus |
and | et |
by | par |
is | est |
amongst | les |
EN With the help of Dropified, you can easily add products to your store within 10 seconds whereas adding products manually takes 10-15 minutes.
FR Avec l'aide de Dropified, vous pouvez facilement ajouter des produits à votre magasin en 10 secondes, tandis que l'ajout manuel de produits prend 10 à 15 minutes.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
store | magasin |
dropified | dropified |
seconds | secondes |
minutes | minutes |
to | à |
takes | prend |
add | ajouter |
of | de |
your | votre |
you | vous |
products | produits |
whereas | tandis que |
manually | manuel |
with | avec |
EN Whereas, JFrog Access Federation gives us the ability to share credentials, access and group members across different locations with ease.
FR En revanche, JFrog Access Federation nous permet de partager facilement les identifiants, les accès et les membres de groupes entre différents sites.
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
group | groupes |
members | membres |
locations | sites |
federation | federation |
access | accès |
credentials | identifiants |
ease | permet |
with ease | facilement |
share | partager |
and | et |
across | de |
different | différents |
EN That way, when my support team gets the ticket, that information is right in front of them, whereas in the past it would have taken a significant amount of investigation just to obtain the info—let alone solve the problem.”
FR Ainsi, quand mon équipe d’assistance reçoit un ticket, elle a ces informations sous les yeux, alors qu’auparavant, il aurait fallu un temps conséquent pour rechercher ces informations, sans même parler de résoudre le problème. »
inglês | francês |
---|---|
gets | reçoit |
ticket | ticket |
solve | résoudre |
problem | problème |
it | il |
team | équipe |
a | un |
information | informations |
of | de |
my | mon |
the | le |
when | quand |
is | elle |
have | aurait |
EN The XMLSpy XML differencing utility can be set to overlook irrelevant differences, whereas a conventional differencing utility cannot.
FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
differencing | différenciation |
differences | différences |
set | définie |
cannot | ne |
can | peut |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
inglês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
whereas | tandis |
reincubate | reincubate |
source | source |
data | données |
a | un |
the | la |
account | compte |
sources | sources |
service | service |
of | de |
are | sont |
is | est |
instance | instance |
specific | spécifiques |
primary | principale |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
live | en ligne |
beta | bêta |
app | lapplication |
whereas | alors que |
tomorrow | demain |
follow | suivre |
updates | mises à jour |
is | suivantes |
uk | royaume-uni |
apple | apple |
the | le |
british | britannique |
not | pas |
in | en |
nothing | rien |
to | à |
however | cependant |
stop | de |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
inglês | francês |
---|---|
clarity | claires |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
hosted | hébergé |
tv | tv |
your | votre |
account | compte |
whereas | tandis que |
on | sur |
for | pour |
EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.
FR La principale différence entre les versions Cloud et Server/Data Center est que la version Cloud propose Opsgenie et ses capacités prêtes à l'emploi, alors que les versions Server/Data Center n'incluent Opsgenie que s'il est acheté séparément.
inglês | francês |
---|---|
difference | différence |
cloud | cloud |
server | server |
center | center |
whereas | alors que |
key | principale |
offers | propose |
opsgenie | opsgenie |
purchased | acheté |
data | data |
capabilities | capacités |
versions | versions |
separately | séparément |
the | la |
between | entre |
and | à |
is | est |
include | et |
that | que |
EN Whereas the syncing options will send everything to your iCloud connected devices, the backup is device specific
FR Alors que les options de synchronisation enverront tout à vos appareils connectés iCloud, la sauvegarde est spécifique à l'appareil
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
syncing | synchronisation |
options | options |
icloud | icloud |
backup | sauvegarde |
to | à |
the | la |
your | vos |
devices | appareils |
is | est |
send | enverront |
specific | de |
EN This new way of working not only kept us close to welders’ needs, but also cut our development time to four years whereas, on other projects, we needed seven.
FR Cette nouvelle méthode de travail nous a non seulement permis de rester au plus près des besoins des soudeurs, mais également de raccourcir notre temps de développement de moitié.
inglês | francês |
---|---|
close | près |
new | nouvelle |
working | travail |
needs | besoins |
development | développement |
time | temps |
also | également |
but | mais |
this | cette |
our | notre |
projects | des |
of | de |
on | au |
not | non |
we | nous |
needed | a |
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
FR L'App Shell conserve les éléments d'interface localement, tandis que les contenus sont récupérés dynamiquement depuis une API
inglês | francês |
---|---|
shell | shell |
keeps | conserve |
content | contenus |
dynamically | dynamiquement |
local | localement |
api | api |
whereas | tandis que |
from | depuis |
EN Whereas, the offset option is great at printing complex designs at high volumes.
FR L?impression offset quant à elle permet d?imprimer à l?inverse d?imprimer des designs complexes en grand volume.
inglês | francês |
---|---|
offset | offset |
complex | complexes |
designs | designs |
volumes | volume |
at | à |
printing | impression |
great | grand |
the | elle |
EN Whereas, the offset option is great at printing complex designs at high volumes.
FR L?impression offset quant à elle permet d?imprimer à l?inverse d?imprimer des designs complexes en grand volume.
inglês | francês |
---|---|
offset | offset |
complex | complexes |
designs | designs |
volumes | volume |
at | à |
printing | impression |
great | grand |
the | elle |
EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4
FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4
inglês | francês |
---|---|
cause | cause |
secondary | secondaire |
diagnosis | diagnostic |
primary | primaire |
underlying | sous |
the | le |
whereas | tandis que |
to | avant |
be | être |
EN Research from Gartner showed that live channels, including phone calls and emails, cost an average of £5.75 per contact, whereas self-service solutions cost about £0.07 per contact.
FR Une étude menée par Gartner révèle que les canaux en direct, comme les e-mails et les appels, coûtent en moyenne 8,01 $ par contact, tandis que le coût du self-service s’élève à seulement 0,10 $ par contact.
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
channels | canaux |
research | étude |
calls | appels |
average | moyenne |
contact | contact |
from | du |
cost | coût |
live | direct |
whereas | tandis que |
that | que |
and | à |
of | une |
EN Apple tightly restricts, controls and dictates which apps are permitted to propagate to iOS end-devices, whereas Google does not
FR En effet, Apple restreint, contrôle et réglemente rigoureusement les applications autorisées à être téléchargées sur les appareils iOS, ce que Google ne fait pas
inglês | francês |
---|---|
restricts | restreint |
controls | contrôle |
ios | ios |
apps | applications |
devices | appareils |
apple | apple |
permitted | autorisé |
to | à |
EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can sometimes leave signs.
FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
of | de |
to | à |
whereas | tandis que |
the | même |
are | sont |
others | plus |
stay | rester |
but | mais |
ones | les |
detected | détecté |
hidden | cachés |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu'un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins
inglês | francês |
---|---|
lens | objectif |
field | champ |
view | vision |
less | moins |
telephoto | téléobjectif |
angle | angle |
wide | large |
of | de |
a | un |
details | détails |
with | avec |
larger | plus large |
detail | détail |
provides | l |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.
inglês | francês |
---|---|
selecting | sélection |
screen | écran |
dark | sombres |
fixed | fixe |
adjustable | réglable |
iris | iris |
control | contrôler |
f | f |
or | ou |
the | la |
of | de |
light | lumineuses |
in | tandis |
can | permet |
a | l |
how | quantité |
Mostrando 50 de 50 traduções