Traduzir "able to convey" para francês

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

• nu
• capable de transmettre
• seul geste

FR Le plus difficile est d?être capable de faire comprendre avec précision l?impact qu?aura Google sur l?augmentation ou l?optimisation de l?expérience publicitaire.

• augmentation
• expérience

FR Mais, peu importe qu'une photo soit prise spontanément ou qu'il ait fallu beaucoup de temps et de nombreux efforts juste pour trouver le bon sujet, la photo doit toujours pouvoir faire une chose : procurer des émotions

• peu importe qu'une
• soit prise spontanément
• qu'il ait fallu
• nombreux efforts juste
• trouver le bon
• photo doit toujours
• chose
• procurer des émotions

FR Le plus difficile est d?être capable de faire comprendre avec précision l?impact qu?aura Google sur l?augmentation ou l?optimisation de l?expérience publicitaire.

• augmentation
• expérience

FR Le plus difficile est d?être capable de faire comprendre avec précision l?impact qu?aura Google sur l?augmentation ou l?optimisation de l?expérience publicitaire.

• augmentation
• expérience

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

• retranscrivent bien l'authenticité
• bière
• designs personnalisés sentent

FR Les bons schémas de couleurs pour les sites web d'entreprise sont généralement ceux qui transmettent un message de sérieux et de stabilité

• sites web d'entreprise
• message de sérieux
• stabilité

FR Si vous cherchez à transmettre une gamme d'émotions, y compris celles mentionnées, avec la conception de votre site web, vous pouvez envisager d'utiliser une réalisation qui incorpore différentes nuances de violet

• cherchez à transmettre
• gamme d'émotions
• compris celles mentionnées
• web
• pouvez envisager d'utiliser
• réalisation qui incorpore
• nuances de violet

FR J'affectionne plus particulièrement le noir et blanc qui permet de faire passer une émotion plus directe en concentrant l’œil du spectateur sur le fond

• J'affectionne plus particulièrement
• noir
• blanc qui permet
• passer une émotion
• directe en concentrant

FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.

• J'essaie de transmettre
• sensibilité à travers
• photos
• j'espère donner envie
• gens de voyager

FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.

• Mieux vous réussissez
• passer votre message
• bord
• présentation
• mieux vous réussirez

FR 6.2 L’utilisation des SERVICES ne confère toutefois aucun droit de propriété intellectuelle sur les SERVICES ni sur les contenus auxquels il peut être accédé

• confère toutefois aucun
• accédé

FR Le CONTRAT ne confère pas le droit d’utiliser une quelconque marque ou un quelconque logo présent dans les SERVICES

• CONTRAT ne confère
• droit
• quelconque marque
• quelconque logo présent

FR Il reconnaît le rôle que joue l’auditoire dans la construction du sens et il fait des choix stratégiques pour bien communiquer son message et produire l’effet voulu

• reconnaît le rôle
• joue
• construction du sens
• communiquer son message
• produire
• voulu

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

• fois à préserver
• génocide
• connaître ses effets

FR Ce que nous souhaitons transmettre ici est simple : les organisations peuvent prendre des mesures claires et concrètes afin de surmonter les nombreux défis auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui, mais aussi ceux qui nous attendent.

• souhaitons transmettre ici
• simple
• organisations peuvent prendre
• mesures claires
• nombreux défis auxquels
• sommes tous confrontés

FR L'enseignement est souvent difficile, avec de nombreuses informations à transmettre, que les systèmes d'apprentissage ciblent des domaines restreints ou vastes.

• L'enseignement est souvent
• systèmes d'apprentissage ciblent
• domaines restreints

FR Vous avez des difficultés à faire comprendre à votre équipe l’importance du déploiement de M-Files pour la société ? Nous pouvons vous aider à gérer les changements pendant votre transition vers M-Files.

• avez des difficultés
• déploiement de M-Files
• société
• pouvons vous aider
• gérer les changements
• transition vers

FR Appuyez-vous sur le texte intégré dans les images pour transmettre leur sens, sauf si vous ajoutez également un texte de remplacement.

• transmettre leur sens

FR Réfléchissez au but de l’image et essayez de transmettre ce sens en 125 caractères maximum.

• Réfléchissez au but
• essayez de transmettre
• sens en caractères

FR Évitez de vous appuyez uniquement sur les couleurs pour transmettre des informations à vos visiteurs

• transmettre des informations
• visiteurs

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Peaufinez votre présence en ligne avec de magnifiques graphiques de réseau social magnifiquement conçus qui contiennent des informations importantes et incitez votre public à donner à votre cause.

• Peaufinez votre présence
• graphiques de réseau
• informations importantes
• incitez votre public

FR En mettant l'accent sur la jeunesse, nous aimerions transmettre un message qui, au-delà des défis qui se posent, soit porteur d'espoir pour l'avenir."

• jeunesse
• au-delà des défis
• posent
• soit porteur d'espoir

FR Elle permet de transmettre des informations en se passant de mots, mais il faut trouver le bon équilibre et la simplicité est le maître mot

• permet de transmettre
• mots
• équilibre
• mot

FR Les universités et les écoles doivent également faire preuve de créativité pendant cette période afin de transmettre le savoir de la meilleure façon possible et de faire face à la vie quotidienne.

• universités
• preuve de créativité
• façon possible

FR La meilleure façon de communiquer des émotions en images, est l'utilisation de symboles

• émotions en images
• l'utilisation de symboles

FR Transmettre le processus de recherche et les suppositions qui ont mené à la conclusion

• Transmettre le processus
• recherche
• conclusion

FR Les cartes mentales sont une représentation graphique d'informations, elles mettent visuellement en relation des idées et les concepts individuels

• représentation graphique d'informations
• elles mettent visuellement
• relation des idées
• concepts individuels

FR “ L'industrie dans laquelle nous évoluons est fondée sur les données et les graphiques, et Infogram a transformé la façon dont nous passons l'information à nos abonnés

• L'industrie dans laquelle
• évoluons est fondée
• données
• graphiques
• Infogram a transformé

FR Une vaste bibliothèque de visualisations sophistiquées et intelligentes vous permet d’interpréter les données, de les mettre en forme et d’identifier les cas particuliers

• sophistiquées
• intelligentes vous permet
• données
• mettre en forme
• particuliers

FR Les images qui contiennent une information importante sont accompagnées d’un texte alternatif. Quand une image est utilisée à des fins de décoration, ce texte n’est pas rempli.

• images qui contiennent
• texte alternatif
• Quand une image
• décoration
• texte

FR Quels sentiments souhaitez-vous exprimer?

• Quels sentiments souhaitez-vous

FR Vous voulez que cette image transmette la qualité, pas la commodité.

• transmette la qualité

FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux

• voulez donner l'impression
• face
• niveau des yeux

FR Les techniques les plus modernes d'implication et de « gestion » du parcours consommateur du consommateur ne peuvent faire abstraction de l'utilisation d'outils qui véhiculent les communications au bon sujet au bon moment de manière discriminante...

• d'implication
• gestion
• abstraction de l'utilisation
• véhiculent les communications
• moment de manière

FR   Cession Vous ne pouvez pas céder, transmettre, sous-traiter ou déléguer vos droits, devoirs ou obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation sans le consentement préalable écrit de la FMC.

• céder
• transmettre
• sous-traiter
• déléguer vos droits
• devoirs
• obligations en vertu
• présentes conditions
• consentement préalable écrit

FR L’un de mes points forts réside dans ma capacité à expliquer ou à transmettre des informations techniques d?une manière simple. Parfois, l’utilisateur ne parle pas le langage technique, et c’est mon travail de jeter un pont entre les deux.

• mes points forts
• transmettre des informations
• manière simple
• Parfois
• technique

FR Et pour marquer son esprit libre et libéré de toute contrainte, des bijoux Happy Hearts, dont les cœurs légers traduisent une philosophie de vie résolument positive !

• marquer son esprit
• bijoux Happy Hearts
• cœurs légers traduisent
• positive

FR Ce dispositif se sert de chansons, de pièces de théâtre, d’entretiens et d’un haut-parleur pour transmettre des messages sur les risques liés aux mines.

• dispositif se sert
• chansons
• pièces de théâtre
• haut-parleur pour transmettre

FR ne doit pas utiliser les ressources électroniques de quelque façon que ce soit qui puisse laisser croire ou donner autrement l’impression qu’il est autorisé à lier le CCPE ou à agir en son nom;

• doit pas utiliser
• puisse laisser croire
• donner autrement
• autorisé à lier
• CCPE

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

• fois à préserver
• génocide
• connaître ses effets

FR Impossible de minimiser l’importance de cette tâche! Votre marque personnelle est l’image professionnelle que vous renvoyez aux gens

• Impossible de minimiser
• tâche
• gens

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR Par exemple, si vous transmettez une enquête sur les transports publics dans votre ville, vous ne voudriez pas que les personnes vivant dans d'autres villes remplissent votre formulaire

• exemple
• transmettez une enquête
• ville
• vivant dans d'autres
• remplissent votre formulaire

FR Commencez gratuitement et créez des vidéos animées qui transforment vos idées en animations attrayantes.

• Commencez gratuitement
• créez des vidéos
• transforment vos idées
• animations

FR expliquer facilement votre idée et faire passer des messages

• passer des messages

FR Immortalisez des moments inoubliables avec des diaporamas chaleureux, ou transmettez la culture de votre entreprise avec une simple animation.

• Immortalisez des moments
• diaporamas chaleureux
• transmettez la culture

FR Donnez à votre marque un look frais avec un logo vert unique. Essayez notre créateur de logo pour générer des dizaines de logos verts en quelques minutes.

• logo vert unique
• Essayez notre créateur
• logo pour générer
• dizaines de logos
• quelques

FR Certaines langues sont plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais et le chinois utiliseront un ou deux caractère(s) pour véhiculer une information qui nécessiterait plusieurs mots dans d'autres langues.

• concises que d'autres
• l'écrit
• caractère
• véhiculer une information
• nécessiterait plusieurs mots
• d'autres