EN Consent is necessary to be able to obtain the aforementioned newsletter service for the aforementioned purposes
Traduzir "within the aforementioned" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the aforementioned" de inglês para espanhol
Traduções de within the aforementioned
"within the aforementioned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de within the aforementioned
inglês
espanhol
ES El consentimiento es necesario para poder obtener el servicio de newsletter antes mencionado para los fines antes mencionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| newsletter | newsletter |
| is | es |
| service | servicio |
| the | el |
| necessary | necesario |
| able | poder |
| for | fines |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
ES Si existen varias de las alternativas mencionadas, el contrato se celebra en el momento en que una de las alternativas mencionadas se produce en primer lugar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alternatives | alternativas |
| contract | contrato |
| if | si |
| the | el |
| in | en |
| is | se |
| are | existen |
| several | varias |
| of | de |
| point | lugar |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN 28 GDPR; (d) The CLIENT will be notified in advance in writing of the appointment within a term of 30 (thirty) days, which within the aforementioned term may oppose in writing
ES 28 del RGPD; (d) El CLIENTE será notificado con anticipación y por escrito del nombramiento dentro del término de 30 (treinta) días, que dentro del referido término podrá oponerse por escrito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| d | d |
| notified | notificado |
| appointment | nombramiento |
| term | término |
| thirty | treinta |
| the | el |
| days | días |
| be | ser |
| client | cliente |
| writing | y |
| in writing | escrito |
EN The duration of the subscription ends on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned period
ES La duración de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el suscriptor ha presentado una solicitud de cancelación dentro del período antes mencionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| subscriber | suscriptor |
| submitted | presentado |
| cancellation | cancelación |
| if | si |
| has | ha |
| request | solicitud |
| period | período |
| ends | finaliza |
| aforementioned | antes |
| date | fecha |
| expiration | vencimiento |
| a | una |
| duration | duración |
| on | en |
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
ES Si RAIDBOXES la oferta del cliente no es aceptada en el plazo mencionado, se considerará un rechazo de la oferta con la consecuencia de que el cliente ya no está obligado por su declaración de intenciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| accepted | aceptada |
| rejection | rechazo |
| consequence | consecuencia |
| longer | ya no |
| declaration | declaración |
| if | si |
| offer | oferta |
| is | es |
| a | un |
| not | no |
| customer | cliente |
| with | con |
| shall | considerará |
EN Failure to provide notice of cancellation within the aforementioned period implies the User's full acceptance of the new terms.
ES El transcurso del referido plazo sin que el Usuario haya manifestado nada en contrario, implicará la plena aceptación de las nuevas condiciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| period | plazo |
| acceptance | aceptación |
| terms | condiciones |
| users | usuario |
| new | nuevas |
| full | en |
| to | contrario |
EN The duration of the subscription ends on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned period
ES La duración de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el suscriptor ha presentado una solicitud de cancelación dentro del período antes mencionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| subscriber | suscriptor |
| submitted | presentado |
| cancellation | cancelación |
| if | si |
| has | ha |
| request | solicitud |
| period | período |
| ends | finaliza |
| aforementioned | antes |
| date | fecha |
| expiration | vencimiento |
| a | una |
| duration | duración |
| on | en |
EN The European Commission (EC) will finance the activities that the Group will carry out on September 24 in 13 cities of its autonomous communities, within the framework of the aforementioned initiative for scientific and technological dissemination
ES La Comisión Europea (CE) financiará las actividades que el Grupo va a desarrollar el 24 de septiembre en 13 ciudades de sus comunidades autónomas, en el marco de la mencionada iniciativa de divulgación científica y tecnológica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| european | europea |
| commission | comisión |
| ec | ce |
| finance | financiar |
| activities | actividades |
| september | septiembre |
| autonomous | autónomas |
| framework | marco |
| initiative | iniciativa |
| scientific | científica |
| technological | tecnológica |
| dissemination | divulgación |
| cities | ciudades |
| communities | comunidades |
| group | grupo |
| in | en |
EN The term of the subscription shall end on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned seven (7) days prior to the expiration date
ES El plazo de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el abonado ha presentado una solicitud de cancelación dentro del plazo mencionado de siete (7) días antes de la fecha de vencimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| subscriber | abonado |
| submitted | presentado |
| cancellation | cancelación |
| term | plazo |
| if | si |
| has | ha |
| request | solicitud |
| days | días |
| date | fecha |
| expiration | vencimiento |
| a | una |
| seven | de |
| on | en |
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| relationship | relación |
| basis | base |
| legitimate | legítimos |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| contractual | contractual |
| interests | intereses |
| of | de |
| aforementioned | antes |
| accordance | con |
EN Of the aforementioned target language options “BUILT-IN” is the least restrictive and most performant
ES La opción de lenguaje de destino "BUILT-IN" es la menos restrictiva y la que mayor rendimiento ofrece
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opción |
| least | menos |
| restrictive | restrictiva |
| and | y |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| language | lenguaje |
| target | destino |
| in | que |
| most | mayor |
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
ES Todas estas funciones del control de versiones ya mencionadas se encuentran disponibles en Bitbucket.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| version | versiones |
| control | control |
| features | funciones |
| bitbucket | bitbucket |
| of | de |
| available | disponibles |
| on | en |
EN Access to the web site implies unreserved acceptance of the aforementioned general terms and conditions
ES El acceso al mismo implica su aceptación sin reservas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| acceptance | aceptación |
| the | el |
| to the | al |
| to | implica |
EN Reseller Hosting clients, we didn't forget about you! All Shared and Business offerings for Reseller Hosting also include the aforementioned PHP updates.
ES Alojamiento de revendedor ¡Clientes, no nos olvidamos de ti!Todas las ofertas compartidas y comerciales para el alojamiento de revendedores también incluyen las actualizaciones de PHP antes mencionadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| shared | compartidas |
| business | comerciales |
| offerings | ofertas |
| php | php |
| updates | actualizaciones |
| hosting | alojamiento |
| the | el |
| we | nos |
| aforementioned | antes |
| reseller | revendedor |
| also | también |
| include | incluyen |
| for | para |
EN The aforementioned general purpose could translate into the following specifics:
ES En particular, dicha finalidad puede concretarse en:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purpose | finalidad |
| following | en |
EN As a result of the aforementioned 2013 reform, today electricity is supplied to the grid with a priority criterion that privileges the dispatch of electricity in the first place to those who sell it at a lower price and in the end the most expensive
ES Resultado de la citada reforma de 2013, hoy se suministra electricidad a la red con un criterio de prelación que privilegia el despacho de electricidad en primer lugar a aquellos que la vendan a un menor precio y al final los más caros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reform | reforma |
| today | hoy |
| electricity | electricidad |
| criterion | criterio |
| dispatch | despacho |
| price | precio |
| expensive | caros |
| grid | la red |
| result | resultado |
| the end | final |
| is | se |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| place | lugar |
| with | con |
| of | de |
EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.
ES En la medida en que las limitaciones legales de responsabilidad previstas en los art. 521, 599 del Código Civil alemán se apliquen a la prestación gratuita de servicios, no resultan afectadas por las disposiciones mencionadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| insofar | en la medida en que |
| statutory | legales |
| limitations | limitaciones |
| liability | responsabilidad |
| civil | civil |
| code | código |
| apply | apliquen |
| services | servicios |
| free | gratuita |
| the | la |
| to | a |
| german | alemán |
| provisions | disposiciones |
| remain | que |
| of | de |
| by | por |
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impossible | imposible |
| phase | fase |
| contract | contrato |
| services | servicios |
| or | o |
| in | en |
| data | datos |
| be | ser |
| information | información |
| to provide | facilitar |
| requested | solicitada |
| of | de |
| for | finalidades |
| communicate | comunicar |
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the supply contract or in any case to follow up on the pre-contractual phase
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato de suministro o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impossible | imposible |
| supply | suministro |
| phase | fase |
| contract | contrato |
| or | o |
| follow | seguimiento |
| in | en |
| data | datos |
| be | ser |
| of | de |
| for | finalidades |
| to | a |
| communicate | comunicar |
| case | caso |
| aforementioned | antes |
| execute | ejecutar |
EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights deriving from the aforementioned service by the data controller in extrajudicial and judicial offices;
ES conocer y defender los derechos derivados del mencionado servicio por parte del responsable del tratamiento en oficinas extrajudiciales y judiciales;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defend | defender |
| rights | derechos |
| extrajudicial | extrajudiciales |
| judicial | judiciales |
| offices | oficinas |
| service | servicio |
| in | en |
| and | y |
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impossible | imposible |
| described | descrito |
| phase | fase |
| or | o |
| follow | seguimiento |
| in | en |
| data | datos |
| be | ser |
| service | servicio |
| of | de |
| for | finalidades |
| to | a |
| communicate | comunicar |
| case | caso |
| aforementioned | antes |
| execute | ejecutar |
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impossible | imposible |
| described | descrito |
| phase | fase |
| or | o |
| follow | seguimiento |
| in | en |
| data | datos |
| be | ser |
| service | servicio |
| of | de |
| for | finalidades |
| to | a |
| communicate | comunicar |
| case | caso |
| aforementioned | antes |
| execute | ejecutar |
EN 28.06 In the event that the CLIENT deems he wishes to further reduce the aforementioned risks, he can evaluate together with CORETECH the design, as appropriate, of personalized services as indicated in the previous art
ES 28.06 En el caso de que el CLIENTE considere que desea reducir aún más los riesgos antes mencionados, podrá evaluar junto con CORETECH el diseño, en su caso, de un servicio personalizado como se indica en el art
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reducir |
| risks | riesgos |
| evaluate | evaluar |
| coretech | coretech |
| personalized | personalizado |
| services | servicio |
| design | diseño |
| art | art |
| in | en |
| the | el |
| further | que |
| to | a |
| aforementioned | antes |
| as | como |
| client | cliente |
| can | podrá |
| wishes | desea |
| with | con |
EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert
ES En caso de que el usuario ofrezca mercancías o servicios recogidos en la Ley de Protección de menores o en alguna otra legislación similar del país correspondiente, se recomienda acudir a un abogado especializado o a expertos autorizados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| lawyer | abogado |
| or | o |
| legislation | legislación |
| expert | expertos |
| services | servicios |
| in | en |
| specialist | especializado |
| user | usuario |
| another | otra |
| an | un |
| offers | ofrezca |
| is | se |
| to | a |
EN Regular maintenance, which can amount to up to 4 hours per week is not included in the aforementioned, calculated availability
ES No se incluye en el cómputo de la disponibilidad el mantenimiento periódico, que puede abarcar cuatro horas a la semana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| included | incluye |
| hours | horas |
| availability | disponibilidad |
| to | a |
| can | puede |
| week | semana |
| not | no |
| in | en |
| is | se |
| per | de |
EN Inside, the villa is divided into three levels: The main floor, where the entry is found, features a guest toilet, a Varenna kitchen with pantry and a living room with fireplace that gives onto the aforementioned patios
ES En su interior, la villa se encuentra dividida en tres plantas: la planta principal, donde se encuentra la entrada, cuenta con un baño para invitados, una cocina Varenna con despensa y un comedor con zona de chimenea que da a los patios anteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| villa | villa |
| divided | dividida |
| guest | invitados |
| pantry | despensa |
| fireplace | chimenea |
| patios | patios |
| floor | planta |
| entry | entrada |
| kitchen | cocina |
| the | la |
| where | donde |
| inside | en |
| main | principal |
| a | un |
| is | encuentra |
| three | de |
| with | con |
| living room | comedor |
| room | baño |
| gives | da |
EN The space is formed by the union of two premises of 40 and 50 m2 respectively between the numbers 1 and 3 of the aforementioned street. The surface is diaphanous, it only has some plasterboard wall that can be removed to leave it completely diaphanous.
ES El espacio está formado por la unión de dos locales de 40 y 50 m2 respectivamente entre los números 1 y 3 de la citada calle. La superficie es diáfana, solo tiene alguna pared de pladur que se puede retirar para dejarlo totalmente diáfano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| formed | formado |
| union | unión |
| wall | pared |
| completely | totalmente |
| leave it | dejarlo |
| is | es |
| can | puede |
| street | calle |
| diaphanous | diáfana |
| to | alguna |
EN You can exercise your rights at any time by contacting the Data Protection Officer at the aforementioned e-mail address or by mail.
ES En cualquier momento, puede ejercer sus derechos dirigiéndose al Delegado de Protección de Datos, en la dirección de correo electrónico mencionada o por correo postal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exercise | ejercer |
| rights | derechos |
| data | datos |
| protection | protección |
| or | o |
| can | puede |
| time | momento |
| address | dirección |
| at | en |
| the | la |
| e | electrónico |
| correo | |
| correo electrónico | |
| you | de |
| your | sus |
| any | cualquier |
| by | por |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
ES Respetamos su privacidad: si tiene habilitada la opción "No hacer el seguimiento" en su navegador, Matomo no realizará el seguimiento de su visita, ni siquiera si ha seleccionado el cuadro mencionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| enabled | habilitada |
| in | en |
| matomo | matomo |
| selected | seleccionado |
| if | si |
| do | hacer |
| track | seguimiento |
| visit | visita |
| browser | navegador |
| we respect | respetamos |
| not | no |
| option | opción |
| your | su |
| you have | tiene |
| you | de |
EN Afterwards, following a light lunch at the aforementioned La Baron Tavernier, we slipped onto the motorway for the hour-long journey back to the airport and our evening flight.
ES Luego, después de una ligera comida en el ya mencionado La Baron Tavernier, nos dirigimos a la autopista que nos haría llegar en cuatro horas al aeropuerto para coger nuestro vuelo de regreso a casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| light | ligera |
| lunch | comida |
| motorway | autopista |
| airport | aeropuerto |
| flight | vuelo |
| baron | baron |
| la | la |
| to | a |
| we | nos |
| journey | que |
| and | de |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Located next to Avenida Real de Pinto, it is one of the most important communication arteries in Villaverde Alto and has a large influx of public. It is also close to the post office located on the aforementioned avenue.
ES Ubicado junto a la Avenida Real de Pinto, es una de las arterias de comunicación más importantes de Villaverde Alto y cuenta con gran afluencia de público. Asimismo, se encuentra próxima a la oficina de Correos ubicada en la mencionada avenida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| real | real |
| communication | comunicación |
| arteries | arterias |
| villaverde | villaverde |
| influx | afluencia |
| public | público |
| important | importantes |
| alto | alto |
| office | oficina |
| avenida | avenida |
| the | la |
| de | en |
| is | es |
| large | gran |
| to | a |
| of | de |
EN One of the consequences of the aforementioned technological evolution is that the line between the real world and the virtual world is becoming increasingly blurred
ES Una de las consecuencias de la citada evolución tecnológica es que la línea entre el mundo real y el virtual es cada vez más difusa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consequences | consecuencias |
| technological | tecnológica |
| evolution | evolución |
| line | línea |
| real | real |
| world | mundo |
| virtual | virtual |
| is | es |
| becoming | que |
| of | de |
| increasingly | cada vez más |
EN The association will only be effectively characterized upon the payment of the affiliation fee (equivalent to one monthly fee), sent with other documents related to the process, after the approval of the aforementioned proposal.
ES La afiliación sólo se caracterizará de forma efectiva mediante el pago de la cuota de afiliación (equivalente a una mensualidad), enviada con otros documentos pertinentes al proceso, tras la aprobación de la citada propuesta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effectively | efectiva |
| affiliation | afiliación |
| sent | enviada |
| other | otros |
| documents | documentos |
| approval | aprobación |
| proposal | propuesta |
| payment | pago |
| equivalent | equivalente |
| to | a |
| process | proceso |
| of the | forma |
| with | con |
| of | de |
| fee | cuota |
EN Neither this website nor its legal representatives can guarantee the correct or incorrect processing of cookies by the aforementioned browsers.
ES Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| representatives | representantes |
| can | pueden |
| guarantee | garantizar |
| correct | correcta |
| incorrect | incorrecta |
| cookies | cookies |
| or | o |
| legal | legales |
| browsers | navegadores |
| the | la |
| website | web |
| this | esta |
| of | de |
| by | por |
EN The aforementioned companies are responsible for the delivery of the prize to the winners
ES Las empresas mencionadas anteriormente son responsables del envío del premio a lxs ganadorxs
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| responsible | responsables |
| delivery | envío |
| prize | premio |
| to | a |
| are | son |
EN The reader must make his own evaluation regarding the aforementioned documents and reports, for which CABEI will not assume any responsibility for the damage that may arise from their use
ES El lector debe realizar su propia evaluación respecto de los documentos e informes antes referidos, por lo que el BCIE no asumirá responsabilidad alguna por el perjuicio que pudiera originarse por el uso de los mismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evaluation | evaluación |
| assume | asumir |
| responsibility | responsabilidad |
| damage | perjuicio |
| documents | documentos |
| reports | informes |
| reader | lector |
| not | no |
| must | debe |
| aforementioned | antes |
| use | uso |
| their | su |
| the | el |
| regarding | de |
| for | por |
EN To work as Teamviewer, therefore without the aforementioned limitations, it is necessary to use VNC reverse Proxies
ES Para funcionar como TeamViewer, sin las limitaciones anteriormente mencionadas, es necesario el uso de VNC proxies inversos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limitations | limitaciones |
| proxies | proxies |
| teamviewer | teamviewer |
| vnc | vnc |
| is | es |
| the | el |
| necessary | necesario |
| use | uso |
| to work | funcionar |
| as | como |
| without | sin |
EN 5.02 In the latter case, CORETECH will evaluate the feasibility of the instructions and, if feasible, will agree with the CLIENT the aforementioned changes and related costs
ES 5.02 En este último caso, CORETECH evaluará la viabilidad de las instrucciones y, de ser factible, acordará con el CLIENTE las variaciones y costos relativos antes mencionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coretech | coretech |
| evaluate | evaluar |
| feasibility | viabilidad |
| instructions | instrucciones |
| feasible | factible |
| costs | costos |
| latter | último |
| changes | variaciones |
| related | relativos |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| aforementioned | antes |
| client | cliente |
| case | caso |
EN 6.02 The aforementioned authorization entails the power to add new sub-processors or replace them, and to modify the related contractual agreements
ES 6.02 La autorización antes mencionada conlleva la facultad de agregar nuevos subprocesadores o reemplazarlos, y modificar los acuerdos contractuales relacionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authorization | autorización |
| entails | conlleva |
| new | nuevos |
| modify | modificar |
| related | relacionados |
| or | o |
| contractual | contractuales |
| agreements | acuerdos |
| the | la |
EN The contents of the aforementioned page may be updated over time concerning the technological development of the services offered
ES Los contenidos de la citada página pueden ser actualizados con el tiempo en relación al desarrollo tecnológico de los servicios ofertados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contents | contenidos |
| updated | actualizados |
| technological | tecnológico |
| development | desarrollo |
| page | página |
| services | servicios |
| offered | ofertados |
| time | tiempo |
| of | de |
| be | ser |
| may | pueden |
EN 18.02 In any case, the CLIENT will process the aforementioned request directly, limiting the data controller to fulfill the above.
ES 18.02 En todo caso, el CLIENTE atenderá directamente la solicitud antes mencionada, limitando al responsable del tratamiento en cumplir con lo anterior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limiting | limitando |
| request | solicitud |
| in | en |
| directly | directamente |
| client | cliente |
| process | tratamiento |
EN common data The personal data of natural persons (interested) that are processed with the aforementioned service, are collected through a special form and are of a common category, such as identification data (name, surname) and email address.
ES datos comunes Los datos personales de las personas físicas (interesadas) que son procesados con el servicio arriba, son recogidos mediante un formulario y son de categoría común, como datos identificativos (nombre, apellido) y la dirección de correo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesadas |
| processed | procesados |
| collected | recogidos |
| form | formulario |
| category | categoría |
| service | servicio |
| name | nombre |
| correo | |
| data | datos |
| address | dirección |
| as | como |
| with | con |
| are | son |
| persons | personas |
| common | comunes |
| a | un |
EN for marketing and advertising purposes relating to the aforementioned products and services;
ES para finalidades de marketing y publicidad relativas a los productos y servicios;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| advertising | publicidad |
| services | servicios |
| to | a |
| for | finalidades |
| products | productos |
EN The legal basis of this processing of your personal data is Article 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest follows for the aforementioned purposes of data collection.
ES La base legal de este procesamiento de sus datos personales es el Artículo 6 (1), frase 1 lit. f RGPD. Nuestro interés legítimo se deriva de los fines antes mencionados sobre la recopilación de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basis | base |
| processing | procesamiento |
| data | datos |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| interest | interés |
| collection | recopilación |
| lit | lit |
| legal | legal |
| is | es |
| legitimate | legítimo |
| of | de |
| aforementioned | antes |
| our | nuestro |
| this | este |
| for | fines |
| sentence | frase |
EN The aforementioned obligations apply accordingly to references ("hyperlinks") set up on the website by the customer to such third-party content,
ES Las obligaciones mencionadas anteriormente se aplican en consecuencia a las referencias ("hipervínculos") establecidas en el sitio web por el cliente a dichos contenidos de terceros,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obligations | obligaciones |
| apply | aplican |
| references | referencias |
| content | contenidos |
| set | establecidas |
| to | a |
| accordingly | en consecuencia |
| hyperlinks | hipervínculos |
| customer | cliente |
| the | el |
| third | terceros |
| such | de |
| on | en |
| by | por |
EN Consents obtained for the aforementioned purposes are separate and the user may revoke only one without affecting the others
ES Los consentimientos obtenidos para las finalidades mencionadas son independientes por lo que el usuario podrá revocar solo uno de ellos no afectando a los demás
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consents | consentimientos |
| obtained | obtenidos |
| revoke | revocar |
| affecting | afectando |
| may | podrá |
| separate | independientes |
| the | el |
| are | son |
| user | usuario |
| others | demás |
| for | finalidades |
EN NH HOTEL GROUP will not assume liability for hypothetical damages that could arise from the use of the aforementioned information
ES NH HOTEL GROUP no asumirá responsabilidad en cuanto a hipotéticos perjuicios que pudieran originarse por el uso de las citadas informaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| assume | asumir |
| liability | responsabilidad |
| damages | perjuicios |
| nh | nh |
| information | informaciones |
| the | el |
| not | no |
| use | uso |
| of | de |
| will | pudieran |
| that | que |
| for | a |
EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases
ES Si su sistema de correo depende únicamente del SPF para la autenticación, los correos legítimos pueden perderse en el tránsito y fallar la entrega en los casos mencionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dependent | depende |
| spf | spf |
| authentication | autenticación |
| legitimate | legítimos |
| transit | tránsito |
| fail | fallar |
| solely | únicamente |
| get lost | perderse |
| if | si |
| emails | correos |
| delivery | entrega |
| mailing | correo |
| system | sistema |
| in | en |
| may | pueden |
| cases | casos |
| your | y |
| for | para |
EN All our personnel were duly trained and evaluated to strictly and diligently follow the sanitary measures required by the aforementioned institutions, step by step
ES Todo nuestro personal fue debidamente capacitado y evaluado para seguir de manera estricta y diligente paso a paso las medidas sanitarias exigidas por las instituciones mencionadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| duly | debidamente |
| evaluated | evaluado |
| follow | seguir |
| sanitary | sanitarias |
| measures | medidas |
| institutions | instituciones |
| required | exigidas |
| were | fue |
| to | a |
| step | paso |
| our | nuestro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
within the aforementioned aforementioned aforementioned service aforementioned conditions aforementioned terms aforementioned alternatives aforementioned criteria aforementioned authorization entails aforementioned browsers aforementioned 2013 reform aforementioned alternatives occurs aforementioned samples aforementioned data aforementioned avenue aforementioned php updates aforementioned legitimate interests aforementioned rights aforementioned purpose aforementioned purposes aforementioned period personal data aforementioned aforementioned documents aforementioned third aforementioned legal requirements exploiting the aforementioned aforementioned php aforementioned reform selected the aforementioned document the aforementioned aforementioned third parties aforementioned institutions aforementioned street include the aforementioned aforementioned strains great aforementioned pet fee implementing the aforementioned aforementioned seven aforementioned target language aforementioned la baron aforementioned general purpose aforementioned version control aforementioned products aforementioned changes aforementioned cases aforementioned obligations apply aforementioned request directly name the aforementioned aforementioned allusions thé identified withinTraduzir within the aforementioned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe