EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
Traduzir "warranty activated within" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warranty activated within" de inglês para espanhol
Traduções de warranty activated within
"warranty activated within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de warranty activated within
inglês
espanhol
ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| extra | adicional |
| new | nuevos |
| certified | certificados |
| refurbished | reacondicionados |
| for | para |
| month | meses |
| year | año |
| products | productos |
EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| returned | devuelto |
| reolink | reolink |
| repair | reparación |
| replacement | sustitución |
| limited | limitada |
| warranty | garantía |
| or | o |
| year | años |
| period | periodo |
| to | a |
| within | de |
| product | producto |
| is | está |
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| returned | devuelto |
| reolink | reolink |
| repair | reparación |
| replacement | sustitución |
| limited | limitada |
| warranty | garantía |
| or | o |
| year | años |
| period | periodo |
| to | a |
| within | de |
| product | producto |
| is | está |
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americas | estados unidos |
| warranty | garantía |
| package | paquete |
| programs | programas |
| limited | limitada |
| of | de |
| details | detalles |
| total | total |
| best | mejor |
| on | en |
| see | que |
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| emission | emisiones |
| control | control |
| systems | sistemas |
| limited | limitada |
| year | años |
| mile | millas |
| other | otros |
| warranty | garantía |
| new | nuevo |
| are | están |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| under | de |
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| found | encuentra |
| certificate | certificado |
| or | o |
| purchase | compra |
| if | si |
| contact | contacto |
| dont | no |
| depending | con |
| us | nosotros |
| date | fecha |
| be | consta |
| on | en |
| a | a |
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americas | estados unidos |
| warranty | garantía |
| package | paquete |
| programs | programas |
| limited | limitada |
| of | de |
| details | detalles |
| total | total |
| best | mejor |
| on | en |
| see | que |
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| emission | emisiones |
| control | control |
| systems | sistemas |
| limited | limitada |
| year | años |
| mile | millas |
| other | otros |
| warranty | garantía |
| new | nuevo |
| are | están |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| under | de |
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| mounts | soportes |
| reolink | reolink |
| solar | solar |
| panel | panel |
| year | años |
| argus | argus |
| is | es |
| battery | batería |
| rechargeable | recargable |
| the | la |
| for | para |
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | corrección |
| behaviour | comportamiento |
| multisite | multisitio |
| plugin | plugin |
| activated | activado |
| bug | bug |
| fixed | corregido |
| imagify | imagify |
| in | en |
| networks | redes |
| sites | sitios |
| options | opciones |
| network | red |
| when | cuando |
| where | donde |
| not | no |
| within | de |
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | corrección |
| behaviour | comportamiento |
| multisite | multisitio |
| plugin | plugin |
| activated | activado |
| bug | bug |
| fixed | corregido |
| imagify | imagify |
| in | en |
| networks | redes |
| sites | sitios |
| options | opciones |
| network | red |
| when | cuando |
| where | donde |
| not | no |
| within | de |
EN *If bought before 31/12/2022, and warranty activated within 90 days via our Business Operations team at business.support@fairphone.com
ES *Si se compra antes del 31/12/2022 y se activa la garantía en un plazo de 90 días a través de nuestro equipo de operaciones comerciales en business.support@fairphone.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bought | compra |
| activated | activa |
| days | días |
| operations | operaciones |
| fairphone | fairphone |
| if | si |
| warranty | garantía |
| team | equipo |
| within | de |
| our | nuestro |
| at | en |
| support | support |
EN For new products, register your product within 2 years of purchase, and you will receive 6-month extended warranty besides 2-year warranty
ES En cuanto a productos nuevos, además de la garantía de 2 años, obtendrá una extendida de 6 meses, siempre que registre su producto en los 2 años posteriores a la compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| register | registre |
| extended | extendida |
| warranty | garantía |
| purchase | compra |
| you will | obtendrá |
| month | meses |
| product | producto |
| products | productos |
| your | su |
| besides | que |
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remedy | recurso |
| breach | incumplimiento |
| warranty | garantía |
| replace | reemplazar |
| defective | defectuoso |
| period | período |
| or | o |
| software | software |
| the | el |
| in | en |
| be | ser |
| money | dinero |
| this | esta |
| returned | devuelto |
| will | será |
| your | su |
| to | a |
| that | que |
| any | cualquier |
EN For new products, register your product within 2 years of purchase, and you will receive 6-month extended warranty besides 2-year warranty
ES En cuanto a productos nuevos, además de la garantía de 2 años, obtendrá una extendida de 6 meses, siempre que registre su producto en los 2 años posteriores a la compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| register | registre |
| extended | extendida |
| warranty | garantía |
| purchase | compra |
| you will | obtendrá |
| month | meses |
| product | producto |
| products | productos |
| your | su |
| besides | que |
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remedy | recurso |
| breach | incumplimiento |
| warranty | garantía |
| replace | reemplazar |
| defective | defectuoso |
| period | período |
| or | o |
| software | software |
| the | el |
| in | en |
| be | ser |
| money | dinero |
| this | esta |
| returned | devuelto |
| will | será |
| your | su |
| to | a |
| that | que |
| any | cualquier |
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
ES 3. Para todas las reclamaciones que se resuelvan dentro del periodo de garantía de un año, la garantía del producto de reemplazo se calcula en base a la fecha de compra original.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| claims | reclamaciones |
| warranty | garantía |
| replacement | reemplazo |
| original | original |
| purchase | compra |
| period | periodo |
| the | la |
| date | fecha |
| year | año |
| within | de |
| is | se |
| all | en |
| for | para |
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
ES 5. Todas las reclamaciones de garantía deben acompañarse de pruebas razonables que demuestren que la fecha de la reclamación se encuentra dentro del periodo de garantía y que el dispositivo es defectuoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| reasonable | razonables |
| evidence | pruebas |
| period | periodo |
| device | dispositivo |
| claims | reclamaciones |
| claim | reclamación |
| is | es |
| to | a |
| date | fecha |
| to be | deben |
EN It must be activated in a farebox on your initial use of that pass. If the pass has already been activated, it is good to use as proof of payment on CTfastrak until it expires.
ES Se debe activar en una caja de pasaje la primera vez que use ese pase. Si el pase ya ha sido activado, es válido para usar como comprobante de pago en CTfastrak hasta su vencimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proof | comprobante |
| payment | pago |
| ctfastrak | ctfastrak |
| pass | pase |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| already | ya |
| your | activar |
| has | ha |
| a | una |
| use | usar |
| as | como |
EN Once the license is activated, by clicking on the license key you will get more information about the domain you have activated it for.
ES Una vez que la licencia este activada, haciendo clic en la clave de licencia obtendrás más información sobre el dominio para el que la has activado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| domain | dominio |
| you will get | obtendrás |
| key | clave |
| information | información |
| once | una vez |
| clicking | haciendo clic |
| on | en |
| you | de |
| for | para |
| about | sobre |
| you have | has |
| activated | activado |
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibility | flexibilidad |
| server | server |
| machine | máquina |
| other | otro |
| license | license |
| because | de |
| permission | no |
| has | tiene |
| activated | activarse |
| product | producto |
| on | en |
| ask | que |
EN It must be activated in a farebox on your initial use of that pass. If the pass has already been activated, it is good to use as proof of payment on CTfastrak until it expires.
ES Se debe activar en una caja de pasaje la primera vez que use ese pase. Si el pase ya ha sido activado, es válido para usar como comprobante de pago en CTfastrak hasta su vencimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proof | comprobante |
| payment | pago |
| ctfastrak | ctfastrak |
| pass | pase |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| already | ya |
| your | activar |
| has | ha |
| a | una |
| use | usar |
| as | como |
EN Once the license is activated, by clicking on the license key you will get more information about the domain you have activated it for.
ES Una vez que la licencia este activada, haciendo clic en la clave de licencia obtendrás más información sobre el dominio para el que la has activado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| domain | dominio |
| you will get | obtendrás |
| key | clave |
| information | información |
| once | una vez |
| clicking | haciendo clic |
| on | en |
| you | de |
| for | para |
| about | sobre |
| you have | has |
| activated | activado |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN FIX: Scores not updating correctly if a feature activated and ?Remove wp generator meta info? activated shows 5/5 for all.
ES Corrección: Las puntuaciones no se actualizan correctamente si una característica activada y «Eliminar meta información del generador de wp» activada muestra 5/5 para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| activated | activada |
| generator | generador |
| meta | meta |
| shows | muestra |
| wp | wp |
| fix | corrección |
| if | si |
| not | no |
| correctly | correctamente |
| remove | eliminar |
| a | una |
| for | para |
| scores | de |
| updating | información |
| all | todos |
EN Once your label has been activated you will receive a confirmation email that should list which codes you have activated
ES Una vez que tu etiqueta se ha activado, recibirás una confirmación por medio de un correo electrónico que listará los códigos que activaste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| label | etiqueta |
| activated | activado |
| confirmation | confirmación |
| codes | códigos |
| your | tu |
| has | ha |
| you will receive | recibirás |
| receive | recibir |
| a | un |
| that | que |
| once | una vez |
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
ES Las luces rojas de ambas copas se activan automáticamente durante las llamadas; también pueden activarse manualmente como señal de «no molestar»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lights | luces |
| cups | copas |
| activated | activarse |
| automatically | automáticamente |
| call | llamadas |
| manually | manualmente |
| signal | señal |
| not | no |
| a | ambas |
| both | de |
| as | como |
| the | rojas |
| red | las |
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
ES Una vez activado Renewal Warranty, el servicio de asistencia de Infomaniak te contactará por todos los medios para normalizar la situación y permitirte mantener activos tus servicios a largo plazo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activated | activado |
| infomaniak | infomaniak |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| can | permitirte |
| long | largo |
| term | plazo |
| to | a |
| contact | contactar |
| service | servicio |
| support | asistencia |
| your | y |
| all | todos |
| situation | situación |
| for | para |
| by | por |
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
ES Una vez activado Renewal Warranty, el servicio de asistencia de Infomaniak te contactará por todos los medios para normalizar la situación y permitirte mantener activos tus servicios a largo plazo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activated | activado |
| infomaniak | infomaniak |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| can | permitirte |
| long | largo |
| term | plazo |
| to | a |
| contact | contactar |
| service | servicio |
| support | asistencia |
| your | y |
| all | todos |
| situation | situación |
| for | para |
| by | por |
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
ES Si tu nombre de dominio es importante para tu actividad, Renewal Warranty te garantiza que no lo perderás nunca. Descubrir Renewal Warranty
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| activities | actividad |
| lose | perder |
| discover | descubrir |
| renewal | renewal |
| if | si |
| your | tu |
| is | es |
| warranty | warranty |
| guarantees | garantiza |
| it | lo |
| domain | dominio |
| never | nunca |
| name | nombre |
| that | que |
EN Square Register has a two-year limited warranty; all other Square hardware has a one-year limited warranty.
ES Square Register tiene una garantía limitada de dos años; todo el otro hardware de Square tiene una garantía limitada de un año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limited | limitada |
| warranty | garantía |
| hardware | hardware |
| square | square |
| register | register |
| has | tiene |
| other | otro |
| two | dos |
| year | año |
| a | un |
EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase. Warranty coverage is subject to other terms and conditions. Refer to applicable Warranty and Maintenance Guide for full details.
ES JBL® es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| to | marca |
| the | una |
| of | de |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| free | libre |
| defects | defectos |
| claim | reclamación |
| click | clic |
| link | enlace |
| and | y |
| quality | calidad |
| program | programa |
| a | un |
| material | materiales |
| of | de |
| our | nuestros |
| manufacturing | fabricación |
| with | con |
| products | productos |
| complete | completar |
| to | haz |
| every | cada |
| warranty | garantía |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| free | libre |
| defects | defectos |
| claim | reclamación |
| click | clic |
| link | enlace |
| and | y |
| quality | calidad |
| program | programa |
| a | un |
| material | materiales |
| of | de |
| our | nuestros |
| manufacturing | fabricación |
| with | con |
| products | productos |
| complete | completar |
| to | haz |
| every | cada |
| warranty | garantía |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| happily | felizmente |
| returns | devoluciones |
| if | si |
| team | equipo |
| the | la |
| problem | problema |
| lifetime | por vida |
| installation | instalación |
| with | con |
| your | tu |
| quick | rápidos |
| a | un |
| our | nuestro |
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
ES Puede elegir no instalar nuestras aplicaciones (la App o el Cliente de Reolink) o no rellenar nuestra garantía. Esta decisión puede limitar su servicio de garantía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reolink | reolink |
| warranty | garantía |
| limit | limitar |
| or | o |
| this | esta |
| choose | elegir |
| to | a |
| service | servicio |
| can | puede |
| not | no |
| install | instalar |
| applications | aplicaciones |
| app | app |
| client | cliente |
| your | su |
| fill | rellenar |
| choice | decisión |
EN Replacement Unit: Warranty continues from the original date of purchase and will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer’s hands for warranty repairs
ES Unidad de Recambio: El periodo de garantía continúa desde la fecha de compra original y se prolongará por el número de días enteros que el producto no haya estado en manos del comprador debido a reparaciones de garantía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| replacement | recambio |
| warranty | garantía |
| continues | continúa |
| original | original |
| hands | manos |
| repairs | reparaciones |
| purchase | compra |
| buyers | comprador |
| days | días |
| date | fecha |
| whole | en |
| product | producto |
| from | desde |
| for | debido |
EN For refurbished products, register and you will also get additional 6-month warranty besides 1-year warranty
ES Para productos reacondicionados, también tiene garantía extra de 6 meses afuera de la de 1 año, si lo registra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| refurbished | reacondicionados |
| register | registra |
| warranty | garantía |
| year | año |
| also | también |
| additional | extra |
| for | para |
| month | meses |
| products | productos |
| and | de |
EN -3 years engine warranty (up to 10.000 EUR) -5 years product warranty
ES -3 años de garantía del motor (hasta 10.000 euros) -5 años de garantía del producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engine | motor |
| warranty | garantía |
| eur | euros |
| product | producto |
| to | a |
| up | hasta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warranty emission warranty activated within hours activated within two within warranty within the warranty activated activated charcoal sure you’ve activated water activated activated during activated using activated online you’ve activated berkeleydb bug activated automatically activated activated right easily activated activated zone activated during checkout feature is activated activated each activated carbon fi advanced instances activated then activated activated simply activated before activated by default activated via once activated activated until activated masks options activated activated services activated because network activated must be activated vendor plugin activated node is activated activated as systems button was activated kick activated doors simply activated dynamic dns activated thus always activated activated the personalized installed and activated instantly be activated you ve activated centre is activated voice activated virtual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe