Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then continued" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then continued" de inglês para espanhol

Traduções de then continued

"then continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

then 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones aplicación así bien cada cambiar como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el desde entonces después después de diseño donde dos durante e ejemplo el en en el en la en los entonces es esa ese eso esta estas este esto estos está están fecha forma formulario funciones fácil gran habitación hacer han hasta hay haz incluso información la la aplicación las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mi mientras mismo momento muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otros para para el para que para ver parte pero personas por primer primera productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué realizar saber se sea ser servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y ya
continued a a través de además al constante continuación continuada continuado continuar continuo continuos continuó continúa de desde después durante en en el muy más no otros pero que seguir seguían sobre también través ya

Tradução de inglês para espanhol de then continued

inglês
espanhol

EN Thousands continued to flee abroad as the repression and indefinite military conscription continued, even after Eritrea restored relations with its former arch-enemy Ethiopia.

ES Miles de personas seguían huyendo a otros países ante la continuidad de la represión y del servicio militar obligatorio indefinido, aun después de que Eritrea restableciese relaciones con Etiopía, su antiguo enemigo declarado.

inglês espanhol
continued seguían
military militar
eritrea eritrea
relations relaciones
former antiguo
ethiopia etiopía
enemy enemigo
as países
the la
abroad de
to a
with con

EN And despite our nation’s continued fight against COVID-19, USCIS has continued to carry out these important functions

ES Y a pesar de la lucha continua de nuestra nación contra el COVID-19, USCIS ha continuado con el desempeño de estas importantes funciones

inglês espanhol
fight lucha
uscis uscis
important importantes
functions funciones
despite a pesar de
to a
continued continuado
against contra

EN “In FY19, we continued to strengthen our strategic relationships with enterprise organizations, which was evidenced by continued growth in sizeable commitments

ES “En este ejercicio continuamos afianzando nuestra relación estratégica con las organizaciones empresariales, como se ve reflejado en el crecimiento continuo de compromisos de envergadura

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

inglês espanhol
backup respaldo
formats formatos
grown crecido
software software
easier más fácil
of de
steadily constante
use usar
to make vez

EN If a grantee receives a score below the competitive threshold for one or more of the CLASS® domains, then the grantee is required to compete for continued funding.

ES Si un concesionario recibe una puntuación por debajo del umbral competitivo para uno o más de los dominios deCLASS®, entonces el concesionario está obligado a competir por el financiamiento continuo.

inglês espanhol
grantee concesionario
receives recibe
competitive competitivo
threshold umbral
domains dominios
continued continuo
funding financiamiento
if si
score puntuación
or o
compete competir
the el
is está
a un
of de
to a
more más

EN In the forty years since then, Pärt has continued to develop the technique which would underpin all his subsequent production

ES Desde entonces, Pärt ha mantenido una relación de más de cuarenta años con esa técnica que él mismo inventó, que ha desarrollado y en la que se ha apoyado para toda su creación

inglês espanhol
forty cuarenta
technique técnica
to a
in en
the la
develop desarrollado

EN He then continued with his studies in Paris, where he was part of a group of ten companions who set out, within a year, to go to the Holy Land and become missionaries

ES Después continuó sus estudios en París, donde formó parte de un grupo de diez compañeros que se propusieron, en el plazo de un año, ir a Tierra Santa y convertirse en misioneros

inglês espanhol
studies estudios
paris parís
holy santa
missionaries misioneros
continued continuó
land tierra
the el
in en
group grupo
year año
a un
to a
where donde
ten de
to go ir

EN Then, the work was continued by sev in 2017 when Lingo compiler development was started and stevenhoefel started adding Director 5-related code

ES Más tarde, sev retomó los trabajos en 2017, cuando comenzó el desarrollo del compilador Lingo y stevenhoefel empezó a añadir código relacionado con Director 5

inglês espanhol
compiler compilador
director director
code código
related relacionado
in en
the el
when cuando
development desarrollo
and y
then a
adding añadir
work del
started comenzó

EN Omar Radi was arrested on 26 December then provisionally released from pre-trial detention while his trial continued.

ES Omar Radi fue detenido el 26 de diciembre, pero quedó en libertad provisional mientras se celebraba el juicio.

inglês espanhol
omar omar
arrested detenido
december diciembre
trial juicio
was fue
while mientras
on en
then de

EN Continued Conversations allows you to ask Google Assistant a question and then add follow-up commands without having to say "OK Google" each time.

ES Conversaciones continuas le permite hacer una pregunta al Asistente de Google y luego agregar comandos de seguimiento sin tener que decir "OK Google"

inglês espanhol
allows permite
assistant asistente
add agregar
commands comandos
ok ok
google google
a una
without sin
follow seguimiento
conversations conversaciones
ask que
question pregunta
to hacer
say decir

EN He took a BSc in Sport and Exercise Management, followed by a Msc in Strength and Conditioning and then continued with doctoral study in 2014

ES Obtuvo una licenciatura en Deporte y Gestión del Ejercicio, seguida de un Master en Fuerza y Acondicionamiento y continuó con un doctorado en 2014

inglês espanhol
management gestión
followed seguida
strength fuerza
conditioning acondicionamiento
doctoral doctorado
continued continuó
sport deporte
exercise ejercicio
a un
in en
took de
with con

EN When introduced in the 1970s, its black glass-ceramic panel pre-empted today’s hobs, and since then, we have continued to improve the range for professional appliance manufacturers.

ES Cuando se introdujo en la década de 1970, su panel de vitrocerámica negro sustituyó las placas actuales y, desde entonces, hemos seguido mejorando la gama para los fabricantes profesionales de electrodomésticos.

inglês espanhol
introduced introdujo
black negro
panel panel
range gama
manufacturers fabricantes
in en
the la
when cuando
improve mejorando
we hemos
professional profesionales

EN The high level of digital expertise combined with top-quality upholstery craftsmanship is then also one of the reasons for the company's continued success

ES El alto nivel de competencia digital, combinado con una tapicería artesana de la máxima calidad, es también una de las razones del éxito sostenido de la empresa

inglês espanhol
expertise competencia
combined combinado
upholstery tapicería
success éxito
level nivel
is es
quality calidad
reasons razones
digital digital
also también
with con
high alto
top máxima

EN The upward trend that began in 2014 continued through to 2019. Since then, there have been almost 60 million more malnourished people.

ES La tendencia comenzó en 2014 y se ha extendido hasta 2019. Hay casi 60 millones de personas más desnutridas desde entonces.

inglês espanhol
trend tendencia
million millones
people personas
began comenzó
the la
in en
through de
there hay
more más

EN Since then, Coinbase has continued to develop its blockchain analytics software, offering it up as a service to the DEA and IRS

ES Desde entonces, Coinbase ha continuado desarrollando su software de análisis de cadenas de bloques, ofreciéndolo a organismos del gobierno de Estados Unidos como la DEA y el IRS

inglês espanhol
continued continuado
develop desarrollando
analytics análisis
irs irs
coinbase coinbase
software software
dea dea
to a
as como
a unidos

EN Ever since then he and his family and friends have continued their mission to do whatever it takes to enhance, protect , promote and love cannabis in all its forms, and mostly to protect and further develop its genotypes for future generations to come

ES Desde entonces, él y sus familiares y amigos han seguido haciendo todo lo posible para realzar, proteger, promocionar y amar el cannabis en todas sus formas, y sobre todo proteger y seguir desarrollando su genotipo para generaciones venideras

inglês espanhol
family familiares
friends amigos
promote promocionar
cannabis cannabis
forms formas
mostly sobre todo
develop desarrollando
generations generaciones
it lo
protect proteger
in en
and y
its el
continued seguir
their su
to sobre
for para

EN Since then, there have been many special moments in which I have been able to wear these and other garments that I have continued to buy as an art collector

ES Desde entonces, han sido muchos los momentos especiales en los que he podido lucir éstas y otras prendas que he seguido comprando cual coleccionista de arte

inglês espanhol
moments momentos
art arte
collector coleccionista
buy comprando
garments prendas
i have he
many muchos
other otras
able to podido
in en

EN She then continued at the Royal Conservatoire of Scotland.

ES Después continuó en el Real Conservatorio de Escocia.

inglês espanhol
royal real
scotland escocia
continued continuó
the el
of de
at en

EN He then continued with his studies in Paris, where he was part of a group of ten companions who set out, within a year, to go to the Holy Land and become missionaries

ES Después continuó sus estudios en París, donde formó parte de un grupo de diez compañeros que se propusieron, en el plazo de un año, ir a Tierra Santa y convertirse en misioneros

inglês espanhol
studies estudios
paris parís
holy santa
missionaries misioneros
continued continuó
land tierra
the el
in en
group grupo
year año
a un
to a
where donde
ten de
to go ir

EN This continued into middle school, only by then she was acting out, responding with anger to her teachers and refusing to finish her work

ES Esto continuó en la escuela secundaria, solo para entonces se estaba comportando mal, respondiendo con enojo a sus maestros y negándose a terminar su trabajo

inglês espanhol
school escuela
teachers maestros
continued continuó
middle school secundaria
was estaba
finish terminar
to a
this esto
with con
middle en
work trabajo
her la

EN The upward trend that began in 2014 continued through to 2019. Since then, there have been almost 60 million more malnourished people.

ES La tendencia comenzó en 2014 y se ha extendido hasta 2019. Hay casi 60 millones de personas más desnutridas desde entonces.

inglês espanhol
trend tendencia
million millones
people personas
began comenzó
the la
in en
through de
there hay
more más

EN As the Giro was starting from Sicily, the motor vessel “Saturnia” was rented; the multicoloured caravan stopped in Naples in order to allow the riders to train and then continued to Palermo

ES Comenzando el Giro de Sicilia, fue alquilada la motonave ?Saturnia? que trajo la caravana multicolor del Giro en Nápoles, para permitir a los corredores de entrenarse y luego de aquí a Palermo

inglês espanhol
starting comenzando
sicily sicilia
caravan caravana
naples nápoles
riders corredores
palermo palermo
and y
was fue
in en
to a
allow permitir
from de
then luego

EN He took a BSc in Sport and Exercise Management, followed by a Msc in Strength and Conditioning and then continued with doctoral study in 2014

ES Obtuvo una licenciatura en Deporte y Gestión del Ejercicio, seguida de un Master en Fuerza y Acondicionamiento y continuó con un doctorado en 2014

inglês espanhol
management gestión
followed seguida
strength fuerza
conditioning acondicionamiento
doctoral doctorado
continued continuó
sport deporte
exercise ejercicio
a un
in en
took de
with con

EN He took a BSc in Sport and Exercise Management, followed by a Msc in Strength and Conditioning and then continued with doctoral study in 2014

ES Obtuvo una licenciatura en Deporte y Gestión del Ejercicio, seguida de un Master en Fuerza y Acondicionamiento y continuó con un doctorado en 2014

inglês espanhol
management gestión
followed seguida
strength fuerza
conditioning acondicionamiento
doctoral doctorado
continued continuó
sport deporte
exercise ejercicio
a un
in en
took de
with con

EN Below, we started a prospect matchmaking campaign before the event even took place, and then continued after.

ES A continuación, comenzamos una campaña de emparejamiento de prospectos incluso antes de que tuviera lugar el evento, y luego continuamos después.

inglês espanhol
matchmaking emparejamiento
campaign campaña
continued continuación
we started comenzamos
event evento
the el
even incluso
took de
place lugar
a a

EN When introduced in the 1970s, its black glass-ceramic panel pre-empted today’s hobs, and since then, we have continued to improve the range for professional appliance manufacturers.

ES Cuando se introdujo en la década de 1970, su panel de vitrocerámica negro sustituyó las placas actuales y, desde entonces, hemos seguido mejorando la gama para los fabricantes profesionales de electrodomésticos.

inglês espanhol
introduced introdujo
black negro
panel panel
range gama
manufacturers fabricantes
in en
the la
when cuando
improve mejorando
we hemos
professional profesionales

EN A pre-determined algorithm in the firmware then remaps the nozzle pattern based on the print data being processed, effectively allowing continued print operation

ES Luego, un algoritmo predeterminado en el firmware reasigna el patrón de la boquilla en función de los datos de impresión que se procesan, lo que permite una operación de impresión continua

inglês espanhol
algorithm algoritmo
firmware firmware
nozzle boquilla
pattern patrón
print impresión
processed procesan
allowing permite
operation operación
continued continua
a un
in en
data datos

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

inglês espanhol
backup respaldo
formats formatos
grown crecido
software software
easier más fácil
of de
steadily constante
use usar
to make vez

EN Continued Conversations allows you to ask Google Assistant a question and then add follow-up commands without having to say "OK Google" each time.

ES Las Conversaciones Continuas permiten hacer una pregunta al Asistente de Google y luego añadir comandos de seguimiento sin tener que decir "OK

inglês espanhol
allows permiten
assistant asistente
add añadir
commands comandos
ok ok
google google
without sin
follow seguimiento
conversations conversaciones
to a
say decir
ask que
question pregunta

EN I started working at his restaurant when I was 15 and have continued to work at various restaurant establishments since then

ES Empecé a trabajar en su restaurante cuando tenía 15 años y he continuado trabajando en varios establecimientos de restauración desde entonces

inglês espanhol
continued continuado
establishments establecimientos
i started empecé
restaurant restaurante
to a
when cuando
was tenía
working trabajar
at en

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

inglês espanhol
element elementos
manager administrador
expand expanda
configuration configuración
telephony telefonía
call llamada
detail detalles
to a
recording grabación
on en

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

ES El alcalde de la ciudad anfitriona entrega una bandera olímpica especial al presidente del COI, que a su vez la entrega al alcalde de la ciudad que acogerá los próximos Juegos Olímpicos, y luego el alcalde receptor ondea la bandera ocho veces

inglês espanhol
mayor alcalde
flag bandera
ioc coi
president presidente
games juegos
city ciudad
olympic olímpicos
to a
eight de

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

inglês espanhol
then luego

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

inglês espanhol
element elementos
manager administrador
expand expanda
configuration configuración
telephony telefonía
call llamada
detail detalles
to a
recording grabación
on en

EN option 1, then 2, then 5, then 3

ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3

inglês espanhol
option opción
then luego

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

ES opción 1, luego 2, luego 5 y, por último, 1 o 

inglês espanhol
option opción
or o
then luego

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4

inglês espanhol
option opción
then luego

EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de aprendizaje continuo y académico para médicos

inglês espanhol
academic académico
continued continuo
physicians médicos
solutions soluciones
more más
of de
learning aprendizaje
for para

EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.

ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.

inglês espanhol
author autora
newborn recién nacido
leo leo
months meses
parents padres
mother madre
breastfeeding amamantando
illness enfermedad
continued continuó
the la
who quien
when cuando
as mientras
three tres
through a
with con

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

inglês espanhol
software software
maintenance mantenimiento
ensure garantiza
continued continuo
subscription suscripción
access acceso
renewing renovar
to a
benefits ventajas
following de

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

ES El marketing de los influencers se ha tornado cada vez más popular, ya que el número e impacto de los microinfluencers ha seguido creciendo en toda industria y red de redes sociales.

inglês espanhol
popular popular
impact impacto
grow creciendo
industry industria
marketing marketing
network red
social sociales
influencers influencers
increasingly cada vez más
the el

EN Revisions are effective upon posting and your continued use of this Site will indicate your acceptance of those changes

ES Las revisiones entran en vigor al momento de la publicación y su uso continuado de este Sitio indicará su aceptación de dichos cambios

inglês espanhol
posting publicación
continued continuado
site sitio
acceptance aceptación
changes cambios
use uso
this este
revisions revisiones
of de
indicate indicar
your y
upon en

EN We make it our business to equip sales teams with the content, guidance, and continued training they need to engage buyers effectively.

ES Proveemos a los equipos de ventas con el contenido, la orientación y la capacitación continua que necesitan para satisfacer las necesidades de los compradores de manera efectiva.

inglês espanhol
guidance orientación
buyers compradores
continued continua
sales ventas
teams equipos
content contenido
training capacitación
to a
effectively efectiva
with con

EN Continued education promotes the ongoing professional and personal development of all our employees.

ES El programa de educación continua promueve el desarrollo profesional y personal de todos nuestros empleados.

inglês espanhol
promotes promueve
professional profesional
education educación
employees empleados
the el
development desarrollo
ongoing continua
of de
all todos

EN Our experience, know-how, and continued learning give our 110+ bilingual marketing specialists the ability to tackle any obstacles and meet your business goals across a wide range of industries.

ES Nuestra experiencia, conocimiento y aprendizaje continuo, brindan a nuestros más de 110 especialistas en marketing bilingües, la capacidad de abordar cualquier obstáculo y alcanzar sus objetivos comerciales en una amplia gama de industrias.

inglês espanhol
continued continuo
bilingual bilingües
specialists especialistas
wide amplia
range gama
marketing marketing
ability capacidad
goals objetivos
industries industrias
business comerciales
tackle abordar
the la
experience experiencia
learning aprendizaje
know conocimiento
give es
to a
your y
any cualquier

EN This is very important for the continued existence of many websites

ES Esto es muy importante para la existencia continuada de muchas webs

inglês espanhol
important importante
continued continuada
existence existencia
websites webs
is es
very muy
many muchas
of de
the la
this esto
for para

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

ES La respuesta ha sido increíble, y el uso de las políticas de envío ya ha experimentado un importante crecimiento

inglês espanhol
largest importante
was sido
a un

EN Share Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth».

inglês espanhol
customer customer
care care
data data
slideshare slideshare
growth growth
social social
share compartir

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

inglês espanhol
allow poder
fund financiar
continued continuar
activites actividades
competitive competitivo
index índice
development desarrollando
general general
community comunidad
web red
purpose propósito
is es
search engine buscador
scale alcance
of de
a un
to a
search búsquedas

EN Within just a few days of the launch, the site had more than 90,000 daily page views and more than 5,000 small businesses submitted for participation, and has continued to grow since.

ES A los pocos días de la puesta en marcha, el sitio tenía más de 90 000 visitas diarias y más de 5000 pequeñas empresas se ofrecieron a participar. Desde entonces, no ha parado de crecer.

inglês espanhol
businesses empresas
participation participar
daily diarias
small pequeñas
grow crecer
days días
site sitio
to a

Mostrando 50 de 50 traduções