EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
"soap request creation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
debugging | depuración |
soap | soap |
requests | solicitudes |
and | y |
for | para |
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
debugging | depuración |
soap | soap |
requests | solicitudes |
and | y |
for | para |
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
offers | ofrece |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
includes | incluye |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
editor | editor |
debugger | depurador |
soap | soap |
the | el |
in | en |
and | y |
client | cliente |
to | con |
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
offers | ofrece |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
editor | editor |
debugger | depurador |
soap | soap |
the | el |
in | en |
and | y |
client | cliente |
to | con |
EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
includes | incluye |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
files | archivos |
spec | especificación |
associated | asociada |
definition | definición |
including | incluidos |
xml | xml |
schemas | esquemas |
soap | soap |
validation | validación |
of | de |
messages | mensajes |
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizados |
traditional | tradicional |
form | forma |
thick | espesa |
black | negro |
dark | oscuro |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
natural | natural |
of | de |
is | encuentra |
EN Since 2009, Clean the World has collected 13 million pounds of discarded soap from hotels, distributed 68 million bars of reprocessed soap to 127 countries, and diverted 23 million pounds of plastic and soap waste from landfills
ES Desde 2009, Clean the World ha distribuido más de 17 millones de barras de jabón a niños y familias en 96 países
inglês | espanhol |
---|---|
world | world |
million | millones |
soap | jabón |
distributed | distribuido |
bars | barras |
countries | países |
clean | clean |
to | a |
the | más |
of | de |
from | desde |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
files | archivos |
spec | especificación |
associated | asociada |
definition | definición |
including | incluidos |
xml | xml |
schemas | esquemas |
soap | soap |
validation | validación |
of | de |
messages | mensajes |
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizados |
traditional | tradicional |
form | forma |
thick | espesa |
black | negro |
dark | oscuro |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
natural | natural |
of | de |
is | encuentra |
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
sample | ejemplo |
web | web |
connect | conectar |
debugger | depurador |
soap | soap |
help | ayuda |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
information | información |
can | puede |
experiment | experimentar |
the | el |
with | con |
client | cliente |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
EN After learning that hand washing with soap could potentially prevent the deaths of millions of children every year, Seipler launched Clean the World to recycle soap and save lives.
ES Después de enterarse de que el lavarse las manos con jabón podía prevenir la muerte de millones de niños cada año, Seipler lanzó Clean the World, su proyecto para reciclar jabón y salvar vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
soap | jabón |
prevent | prevenir |
deaths | muerte |
children | niños |
year | año |
world | world |
recycle | reciclar |
save | salvar |
lives | vidas |
launched | lanzó |
clean | clean |
hand | manos |
millions | millones |
to | a |
with | con |
EN Current recommendations include: Wash your hands often with soap and water for at least 30 seconds. If soap and water [?]
ES Las recomendaciones actuales incluyen: Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 30 segundos. Si agua y jabón […]
inglês | espanhol |
---|---|
current | actuales |
recommendations | recomendaciones |
often | con frecuencia |
soap | jabón |
water | agua |
seconds | segundos |
at | al |
if | si |
hands | manos |
least | menos |
your | y |
include | incluyen |
EN These are in view elements and include soap dishes, soap dispensers, towel racks, toothbrush holders, toilet roll holders and toilet brushes
ES Se trata de los elementos que más a la vista están, como la jabonera, el dispensador de jabón líquido, el toallero, el portacepillo, el portarrollo y la escobilla
inglês | espanhol |
---|---|
elements | elementos |
soap | jabón |
are | están |
dishes | los |
view | vista |
EN Soap Dish with Hanger Shower Wall Mounted Soap Holder
ES Colgador de toalla doble extensible sobre las puertas del armario del gabinete Barra de toalla de baño de acero inoxidable
inglês | espanhol |
---|---|
shower | baño |
with | sobre |
EN After learning that hand washing with soap could potentially prevent the deaths of millions of children every year, Seipler launched Clean the World to recycle soap and save lives.
ES Después de enterarse de que el lavarse las manos con jabón podía prevenir la muerte de millones de niños cada año, Seipler lanzó Clean the World, su proyecto para reciclar jabón y salvar vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
soap | jabón |
prevent | prevenir |
deaths | muerte |
children | niños |
year | año |
world | world |
recycle | reciclar |
save | salvar |
lives | vidas |
launched | lanzó |
clean | clean |
hand | manos |
millions | millones |
to | a |
with | con |
EN REST differs from SOAP in a fundamental way: SOAP is a protocol, whereas REST is an architectural style
ES La diferencia más básica entre ambas es que SOAP es un protocolo, mientras que REST es un estilo de arquitectura
inglês | espanhol |
---|---|
protocol | protocolo |
soap | soap |
rest | rest |
is | es |
whereas | mientras que |
style | estilo |
architectural | arquitectura |
way | de |
a | un |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
sample | ejemplo |
web | web |
connect | conectar |
debugger | depurador |
soap | soap |
help | ayuda |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
information | información |
can | puede |
experiment | experimentar |
the | el |
with | con |
client | cliente |
EN Each guest room features a naturally derived amenity kit of shampoo, conditioner, body wash, lotion, liquid hand soap and bar soap
ES Cada habitación cuenta con un juego de champú, acondicionador, gel de ducha, loción, jabón líquido para manos y una barra de jabón, todos de origen natural
inglês | espanhol |
---|---|
naturally | natural |
kit | juego |
conditioner | acondicionador |
lotion | loción |
liquid | líquido |
hand | manos |
soap | jabón |
bar | barra |
shampoo | champú |
room | habitación |
a | un |
of | de |
each | cada |
EN Apply custom labels to your soap wrapping, or directly to liquid soap containers and boxes
ES Aplica etiquetas personalizadas a tus envolturas de jabón o directamente a los contenedores y cajas de jabón líquido
EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.
ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.
inglês | espanhol |
---|---|
keys | claves |
successful | exitoso |
indicators | indicadores |
a | un |
in | en |
the | el |
you think | crees |
process | proceso |
what | cuáles |
are | son |
team | equipo |
of | de |
how | cómo |
EN For information regarding how to systematise and summarise the outcomes of a co-creation session you can consult the Tools for summarising the outcomes of the co-creation session from Class 2 of Co-creation Module II.
ES Sobre cómo sistematizar y resumir los resultados de una sesión de co-creación puedes consultar las Herramientas de síntesis de los resultados de la sesión de co-creación de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación.
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
class | clase |
module | módulo |
ii | ii |
consult | consultar |
tools | herramientas |
the | la |
outcomes | resultados |
a | una |
you can | puedes |
of | de |
how | cómo |
EN As regards how to systematise the outcomes of a co-creation session, you can consult the Tools for synthesis of the outcomes of the co-creation session from Class 2 of Co-creation Module II.
ES Sobre cómo sistematizar los resultados de una sesión de co-creación puedes consultar las Herramientas de síntesis de los resultados de la sesión de co-creación de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación.
inglês | espanhol |
---|---|
outcomes | resultados |
session | sesión |
synthesis | síntesis |
class | clase |
module | módulo |
ii | ii |
consult | consultar |
tools | herramientas |
the | la |
of | de |
a | una |
you can | puedes |
how | cómo |
EN Streamline automated testing with advanced codeless test creation for applications with multiple interfaces (REST & SOAP APIs, microservices, databases, and more)
ES Optimice las pruebas automatizadas con la creación avanzada de pruebas sin código para aplicaciones con múltiples interfaces (API REST y SOAP, microservicios, bases de datos y más)
inglês | espanhol |
---|---|
streamline | optimice |
automated | automatizadas |
advanced | avanzada |
creation | creación |
microservices | microservicios |
databases | bases de datos |
rest | rest |
soap | soap |
applications | aplicaciones |
interfaces | interfaces |
apis | api |
multiple | múltiples |
testing | pruebas |
more | más |
with | con |
for | para |
EN Streamline automated testing with advanced codeless test creation for applications with multiple interfaces (REST & SOAP APIs, microservices, databases, and more)
ES Optimice las pruebas automatizadas con la creación avanzada de pruebas sin código para aplicaciones con múltiples interfaces (API REST y SOAP, microservicios, bases de datos y más)
inglês | espanhol |
---|---|
streamline | optimice |
automated | automatizadas |
advanced | avanzada |
creation | creación |
microservices | microservicios |
databases | bases de datos |
rest | rest |
soap | soap |
applications | aplicaciones |
interfaces | interfaces |
apis | api |
multiple | múltiples |
testing | pruebas |
more | más |
with | con |
for | para |
EN Streamline automated testing with advanced codeless test creation for applications with multiple interfaces (REST & SOAP APIs, microservices, databases, and more)
ES Optimice las pruebas automatizadas con la creación avanzada de pruebas sin código para aplicaciones con múltiples interfaces (API REST y SOAP, microservicios, bases de datos y más)
inglês | espanhol |
---|---|
streamline | optimice |
automated | automatizadas |
advanced | avanzada |
creation | creación |
microservices | microservicios |
databases | bases de datos |
rest | rest |
soap | soap |
applications | aplicaciones |
interfaces | interfaces |
apis | api |
multiple | múltiples |
testing | pruebas |
more | más |
with | con |
for | para |
EN Streamline automated testing with advanced codeless test creation for applications with multiple interfaces (REST & SOAP APIs, microservices, databases, and more)
ES Optimice las pruebas automatizadas con la creación avanzada de pruebas sin código para aplicaciones con múltiples interfaces (API REST y SOAP, microservicios, bases de datos y más)
inglês | espanhol |
---|---|
streamline | optimice |
automated | automatizadas |
advanced | avanzada |
creation | creación |
microservices | microservicios |
databases | bases de datos |
rest | rest |
soap | soap |
applications | aplicaciones |
interfaces | interfaces |
apis | api |
multiple | múltiples |
testing | pruebas |
more | más |
with | con |
for | para |
EN Then, you can select one of these functions to automatically create a SOAP request message, fill in the data, and send it to the Web service via HTTP or HTTPS.
ES Después puede seleccionar una de estas funciones para crear un mensaje de solicitud SOAP, rellenar los datos y enviarlo al servicio web por HTTP o HTTPS.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccionar |
soap | soap |
send it | enviarlo |
functions | funciones |
request | solicitud |
message | mensaje |
web | web |
service | servicio |
or | o |
http | http |
https | https |
can | puede |
a | un |
data | datos |
fill | rellenar |
the | al |
of | de |
to | después |
create | crear |
EN During your visit you will have at your disposal toilets, showers with soap, drinking water, hairdryer and shower caps. Please contact our staff to request these.
ES Durante su visita dispondrá de aseos, duchas con jabón, agua para beber, secador y gorro para el pelo, que podrá solicitar a nuestro personal.
inglês | espanhol |
---|---|
toilets | aseos |
showers | duchas |
soap | jabón |
drinking | beber |
water | agua |
visit | visita |
will | podrá |
to | a |
request | solicitar |
with | con |
staff | personal |
your | y |
our | nuestro |
EN Then, you can select one of these functions to automatically create a SOAP request message, fill in the data, and send it to the Web service via HTTP or HTTPS.
ES Después puede seleccionar una de estas funciones para crear un mensaje de solicitud SOAP, rellenar los datos y enviarlo al servicio web por HTTP o HTTPS.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccionar |
soap | soap |
send it | enviarlo |
functions | funciones |
request | solicitud |
message | mensaje |
web | web |
service | servicio |
or | o |
http | http |
https | https |
can | puede |
a | un |
data | datos |
fill | rellenar |
the | al |
of | de |
to | después |
create | crear |
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
ES Un recurso de encuesta contiene información sobre una solicitud específica de datos. Una vez que se crea una encuesta, se activará la creación de una o más tareas para completar la solicitud.
inglês | espanhol |
---|---|
poll | encuesta |
resource | recurso |
trigger | activar |
or | o |
tasks | tareas |
information | información |
data | datos |
the | la |
a | un |
request | solicitud |
is | se |
created | crea |
creation | creación |
of | de |
once | una vez |
more | más |
to | sobre |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
inglês | espanhol |
---|---|
remove | eliminación |
atlassian | atlassian |
follows | siguientes |
request | solicitud |
data | datos |
or | o |
content | contenido |
accounts | cuentas |
government | gubernamental |
user | usuario |
principles | principios |
to | a |
any | cualquier |
for | para |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
inglês | espanhol |
---|---|
reasonable | razonables |
request | solicitud |
considering | considerando |
expectations | expectativas |
authenticate | autenticar |
information | información |
context | contexto |
the | el |
steps | pasos |
verify | verificar |
of | de |
your | y |
we may | podríamos |
EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.
ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
filing | presentar |
interviews | entrevistas |
disabilities | discapacidades |
or | o |
requests | solicitudes |
available | disponibles |
if | si |
request | solicitud |
calls | llamadas |
phone | telefónicas |
will | habrá |
with | con |
of | de |
to | a |
as | como |
communicate | comunicar |
their | su |
for | para |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
ES La solicitud se asigna de inmediato al sistema de solicitud de asistencia de SAP, y SAP se pone en contacto con SUSE si esta está relacionada con el sistema operativo
inglês | espanhol |
---|---|
sap | sap |
support | asistencia |
contact | contacto |
suse | suse |
if | si |
os | sistema operativo |
request | solicitud |
system | sistema |
immediately | en |
to | operativo |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
inglês | espanhol |
---|---|
snapshot | instantánea |
sheet | hoja |
the | la |
additional | que |
can | puede |
request | solicitud |
is | se |
on | en |
a | a |
first | de |
complete | completa |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.
inglês | espanhol |
---|---|
training | capacitación |
manager | gerente |
sent | envía |
employee | empleado |
modify | modifique |
if | si |
or | o |
information | información |
is | se |
by | de |
update | actualización |
request | solicitud |
to | a |
add | agregue |
additional | adicional |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
sent | envió |
request | solicitud |
who | quién |
details | detalles |
link | enlace |
was | fue |
to | a |
when | cuándo |
of | de |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia
inglês | espanhol |
---|---|
expire | caducar |
repeat | repetir |
new | nueva |
transfer | transferencia |
will expire | caducará |
if | si |
or | o |
is | se |
request | solicitud |
not | no |
within | de |
process | proceso |
generate | generar |
a | un |
days | días |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
ES Si agrega elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) cuando hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancelará automáticamente. Presente una nueva solicitud de transferencia cuando termine de hacer cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
adding | agrega |
reports | informes |
pending | pendiente |
automatically | automáticamente |
cancel | cancelar |
workapp | workapp |
dashboards | paneles |
or | o |
new | nueva |
changes | cambios |
sheets | hojas |
request | solicitud |
transfer | transferencia |
the | la |
when | cuando |
is | se |
to | a |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
end-user | usuario final |
device | dispositivo |
http | http |
edge | borde |
user | usuario |
cloudfront | cloudfront |
or | o |
internet | internet |
location | ubicación |
end | final |
s | s |
the | la |
request | solicitud |
this | este |
when | cuando |
a | un |
to | a |
that | ese |
on | en |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
inglês | espanhol |
---|---|
consumer | consumidor |
if | si |
agent | agente |
information | información |
authorized | autorizado |
request | solicitud |
on | en |
to | nombre |
verify | verificar |
that | dicha |
a | un |
of | de |
are | posible |
may | es |
additional | adicional |
require | que |
behalf | en nombre |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
telephone | teléfono |
fax | fax |
stored | almacenados |
if | si |
or | o |
including | incluidos |
resulting | resultantes |
request | solicitud |
data | datos |
us | nosotros |
correo electrónico | |
name | nombre |
the | el |
correo | |
e | electrónico |
of | de |
will | serán |
your | y |
be | ser |
processed | procesados |
processing | procesar |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes
inglês | espanhol |
---|---|
history | historial |
slide | diapositiva |
request | solicitud |
page | página |
new | nueva |
to | estado |
of | de |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
available | disponible |
the | la |
free | gratuitamente |
for | bajo |
on | del |
Mostrando 50 de 50 traduções