EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
offers | ofrece |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
includes | incluye |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
debugging | depuración |
soap | soap |
requests | solicitudes |
and | y |
for | para |
EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
editor | editor |
debugger | depurador |
soap | soap |
the | el |
in | en |
and | y |
client | cliente |
to | con |
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
offers | ofrece |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
debugging | depuración |
soap | soap |
requests | solicitudes |
and | y |
for | para |
EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
editor | editor |
debugger | depurador |
soap | soap |
the | el |
in | en |
and | y |
client | cliente |
to | con |
EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
includes | incluye |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN Apply custom labels to your soap wrapping, or directly to liquid soap containers and boxes
ES Aplica etiquetas personalizadas a tus envolturas de jabón o directamente a los contenedores y cajas de jabón líquido
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
files | archivos |
spec | especificación |
associated | asociada |
definition | definición |
including | incluidos |
xml | xml |
schemas | esquemas |
soap | soap |
validation | validación |
of | de |
messages | mensajes |
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizados |
traditional | tradicional |
form | forma |
thick | espesa |
black | negro |
dark | oscuro |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
natural | natural |
of | de |
is | encuentra |
EN Since 2009, Clean the World has collected 13 million pounds of discarded soap from hotels, distributed 68 million bars of reprocessed soap to 127 countries, and diverted 23 million pounds of plastic and soap waste from landfills
ES Desde 2009, Clean the World ha distribuido más de 17 millones de barras de jabón a niños y familias en 96 países
inglês | espanhol |
---|---|
world | world |
million | millones |
soap | jabón |
distributed | distribuido |
bars | barras |
countries | países |
clean | clean |
to | a |
the | más |
of | de |
from | desde |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
inglês | espanhol |
---|---|
wsdl | wsdl |
files | archivos |
spec | especificación |
associated | asociada |
definition | definición |
including | incluidos |
xml | xml |
schemas | esquemas |
soap | soap |
validation | validación |
of | de |
messages | mensajes |
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizados |
traditional | tradicional |
form | forma |
thick | espesa |
black | negro |
dark | oscuro |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
natural | natural |
of | de |
is | encuentra |
EN The Wrap section allows to select a text wrapping style from the available ones and adjust some additional positioning options. To learn more, please refer to the Change text wrapping section of this guide.
ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles y ajustar unas opciones de posicionamiento adicionales. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste de texto de esta guía.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
style | estilo |
positioning | posicionamiento |
guide | guía |
available | disponibles |
change | cambiar |
options | opciones |
select | seleccionar |
text | texto |
adjust | ajustar |
additional | adicionales |
please | favor |
the | la |
this | esta |
to | a |
more | más |
section | sección |
a | un |
EN If wrapping your gift, be sure to wrap the box and lid separately so that it can be easily opened without ruining the wrapping.
ES Si envuelves tu caja en papel de regalo, por favor asegúrate de envolver la tapa de forma separada al resto de la caja, para que podamos abrirla fácilmente sin dañar el regalo.
inglês | espanhol |
---|---|
gift | regalo |
lid | tapa |
separately | separada |
if | si |
box | caja |
can | podamos |
easily | fácilmente |
your | tu |
sure | asegúrate |
and | de |
wrap | envolver |
opened | que |
without | sin |
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
sample | ejemplo |
web | web |
connect | conectar |
debugger | depurador |
soap | soap |
help | ayuda |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
information | información |
can | puede |
experiment | experimentar |
the | el |
with | con |
client | cliente |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
EN After learning that hand washing with soap could potentially prevent the deaths of millions of children every year, Seipler launched Clean the World to recycle soap and save lives.
ES Después de enterarse de que el lavarse las manos con jabón podía prevenir la muerte de millones de niños cada año, Seipler lanzó Clean the World, su proyecto para reciclar jabón y salvar vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
soap | jabón |
prevent | prevenir |
deaths | muerte |
children | niños |
year | año |
world | world |
recycle | reciclar |
save | salvar |
lives | vidas |
launched | lanzó |
clean | clean |
hand | manos |
millions | millones |
to | a |
with | con |
EN Current recommendations include: Wash your hands often with soap and water for at least 30 seconds. If soap and water [?]
ES Las recomendaciones actuales incluyen: Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 30 segundos. Si agua y jabón […]
inglês | espanhol |
---|---|
current | actuales |
recommendations | recomendaciones |
often | con frecuencia |
soap | jabón |
water | agua |
seconds | segundos |
at | al |
if | si |
hands | manos |
least | menos |
your | y |
include | incluyen |
EN These are in view elements and include soap dishes, soap dispensers, towel racks, toothbrush holders, toilet roll holders and toilet brushes
ES Se trata de los elementos que más a la vista están, como la jabonera, el dispensador de jabón líquido, el toallero, el portacepillo, el portarrollo y la escobilla
inglês | espanhol |
---|---|
elements | elementos |
soap | jabón |
are | están |
dishes | los |
view | vista |
EN Soap Dish with Hanger Shower Wall Mounted Soap Holder
ES Colgador de toalla doble extensible sobre las puertas del armario del gabinete Barra de toalla de baño de acero inoxidable
inglês | espanhol |
---|---|
shower | baño |
with | sobre |
EN After learning that hand washing with soap could potentially prevent the deaths of millions of children every year, Seipler launched Clean the World to recycle soap and save lives.
ES Después de enterarse de que el lavarse las manos con jabón podía prevenir la muerte de millones de niños cada año, Seipler lanzó Clean the World, su proyecto para reciclar jabón y salvar vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
soap | jabón |
prevent | prevenir |
deaths | muerte |
children | niños |
year | año |
world | world |
recycle | reciclar |
save | salvar |
lives | vidas |
launched | lanzó |
clean | clean |
hand | manos |
millions | millones |
to | a |
with | con |
EN REST differs from SOAP in a fundamental way: SOAP is a protocol, whereas REST is an architectural style
ES La diferencia más básica entre ambas es que SOAP es un protocolo, mientras que REST es un estilo de arquitectura
inglês | espanhol |
---|---|
protocol | protocolo |
soap | soap |
rest | rest |
is | es |
whereas | mientras que |
style | estilo |
architectural | arquitectura |
way | de |
a | un |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
inglês | espanhol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
sample | ejemplo |
web | web |
connect | conectar |
debugger | depurador |
soap | soap |
help | ayuda |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
information | información |
can | puede |
experiment | experimentar |
the | el |
with | con |
client | cliente |
EN Each guest room features a naturally derived amenity kit of shampoo, conditioner, body wash, lotion, liquid hand soap and bar soap
ES Cada habitación cuenta con un juego de champú, acondicionador, gel de ducha, loción, jabón líquido para manos y una barra de jabón, todos de origen natural
inglês | espanhol |
---|---|
naturally | natural |
kit | juego |
conditioner | acondicionador |
lotion | loción |
liquid | líquido |
hand | manos |
soap | jabón |
bar | barra |
shampoo | champú |
room | habitación |
a | un |
of | de |
each | cada |
EN Make buying online easy by offering shoppers lots of convenient ways to pay— Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, and Cash App Pay. Even add gift messages and offer gift wrapping for a fee.
ES Ofrezca a los compradores muchas formas convenientes de pago, como Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, Cash App Pay, para facilitar la compra en línea. Incluso agregue mensajes de regalo y ofrezca papel de regalo con una tarifa.
inglês | espanhol |
---|---|
shoppers | compradores |
convenient | convenientes |
apple | apple |
square | square |
app | app |
buying | compra |
add | agregue |
and | y |
ways | formas |
cash | cash |
paypal | paypal |
gift | regalo |
fee | tarifa |
pay | pay |
offer | ofrezca |
even | incluso |
of | de |
messages | mensajes |
to | a |
for | para |
EN Text wrapping with fine padding control
ES Ajuste del texto con control preciso del espaciado
inglês | espanhol |
---|---|
control | control |
text | texto |
with | con |
EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality
ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad
inglês | espanhol |
---|---|
wrapping | envolver |
legacy | legado |
spa | spa |
html | html |
document | documento |
slowly | lentamente |
expand | expanda |
functionality | funcionalidad |
in | en |
instead | que |
system | sistema |
new | nueva |
of | de |
let | a |
containing | que contiene |
EN Instead, consider wrapping things up by asking your audience a rhetorical question
ES Puedes considerar concluir las cosas haciendo a tu audiencia una pregunta retórica
inglês | espanhol |
---|---|
consider | considerar |
audience | audiencia |
your | tu |
question | pregunta |
things | cosas |
a | a |
by | las |
EN Softer than newsprint, used for wrapping very delicate items; also provides cushioning and fills in small spaces when packing fragile figurines and china.
ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.
inglês | espanhol |
---|---|
softer | más suave |
wrapping | envolver |
delicate | delicados |
provides | proporciona |
cushioning | amortiguación |
fills | rellena |
small | pequeños |
spaces | espacios |
fragile | frágiles |
figurines | figuritas |
used | utiliza |
very | muy |
also | también |
for | para |
items | los |
EN Edit the wrap outline to tailor wrapping
ES Edite el contorno del ajuste para adaptar el ajuste
inglês | espanhol |
---|---|
edit | edite |
outline | contorno |
the | el |
tailor | adaptar |
EN Apply tax to the shipping and wrapping fee
ES Establece gastos de envío y envoltorio
inglês | espanhol |
---|---|
shipping | envío |
fee | gastos |
EN Let customers add gift wrapping
ES Permite a los clientes añadir papel de regalo
inglês | espanhol |
---|---|
add | añadir |
gift | regalo |
let | a |
customers | clientes |
EN This feature allows you to offer additional add ons like Gift wrapping option, Customized message, etc.
ES Esta función le permite ofrecer complementos adicionales como la opción de envoltorio de regalo, mensaje personalizado, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
feature | función |
allows | permite |
customized | personalizado |
message | mensaje |
etc | etc |
additional | adicionales |
gift | regalo |
this | esta |
ons | complementos |
option | opción |
to | ofrecer |
you | de |
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
ES Mide la circunferencia de tu mano poniendo una cinta métrica tensada alrededor de los nudillos.
inglês | espanhol |
---|---|
circumference | circunferencia |
hand | mano |
tape | cinta |
your | tu |
of | de |
the | la |
a | una |
EN “Sand” tables don’t always have to have sand in them. They can also be filled with cedar shavings, soapy water and sponges, rocks, snow, soil, leaves, wrapping paper scraps, shredded paper, straws, hay or other creative things.
ES Las mesas de "arena" no siempre tienen que tener arena en ellas. También pueden llenarse con virutas de cedro, agua jabonosa y esponjas, rocas, nieve, tierra, hojas, pedazos de papel de envolver, papel en tiras, pajitas, heno u otras cosas creativas.
inglês | espanhol |
---|---|
tables | mesas |
sand | arena |
cedar | cedro |
sponges | esponjas |
rocks | rocas |
snow | nieve |
wrapping | envolver |
straws | pajitas |
hay | heno |
creative | creativas |
and | y |
other | otras |
things | cosas |
or | u |
water | agua |
leaves | hojas |
paper | papel |
in | en |
them | ellas |
can | pueden |
also | también |
with | con |
always | siempre |
have | tienen |
EN Use these mockups for T-shirts, tote bags, bullet journals, wrapping papers, and more
ES Use estos mockups para camisetas, bolsos, diarios de viñetas, papeles de regalo y más
inglês | espanhol |
---|---|
bags | bolsos |
papers | papeles |
mockups | mockups |
use | use |
more | más |
for | para |
these | estos |
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells.
ES Después de seleccionar un área de la hoja, puede cambiar el tipo y el tamaño de fuente, el color de fondo, así como también el ajuste automático del texto y la alineación en las celdas.
inglês | espanhol |
---|---|
selecting | seleccionar |
sheet | hoja |
background | fondo |
cells | celdas |
area | área |
an | un |
change | cambiar |
alignment | alineación |
in | en |
can | puede |
font | fuente |
type | tipo |
of | de |
size | tamaño |
text | texto |
color | color |
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
inglês | espanhol |
---|---|
longer | ya no |
produce | generar |
error | error |
in | en |
no | no |
an | un |
the | la |
function | función |
EN Young woman wrapping hands with boxing wraps in fitness club. Fit female boxer preparing to exercise
ES Mujer joven envolviendo las manos con envolturas de boxeo en el gimnasio. Boxeadora en forma preparándose para hacer ejercicio
inglês | espanhol |
---|---|
young | joven |
boxing | boxeo |
woman | mujer |
in | en |
exercise | ejercicio |
hands | manos |
with | con |
to | hacer |
fitness | gimnasio |
EN Girl in the gym is wrapping up boxing bandages on her hands before training a blow on a boxing bag
ES Chica en el gimnasio está envolviendo vendas de boxeo en sus manos antes de entrenar un golpe en una bolsa de boxeo
inglês | espanhol |
---|---|
girl | chica |
gym | gimnasio |
boxing | boxeo |
hands | manos |
bag | bolsa |
the | el |
in | en |
a | un |
is | está |
before | de |
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
ES Gracias a las opciones avanzadas de posicionamiento y envoltura de texto, puede crear cualquier diseño imaginable
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzadas |
positioning | posicionamiento |
imaginable | imaginable |
layout | diseño |
to | a |
options | opciones |
can | puede |
text | texto |
create | crear |
any | cualquier |
EN So dresses, coats and knitwear prepare to warm up your coldest days by wrapping you in a soft embrace
ES Así que vestidos, abrigos y prendas de punto prepárate para calentar tus días más fríos envolviéndote en un suave abrazo.
inglês | espanhol |
---|---|
dresses | vestidos |
coats | abrigos |
soft | suave |
embrace | abrazo |
in | en |
a | un |
days | días |
so | así |
your | y |
to | más |
EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.
ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.
inglês | espanhol |
---|---|
rental | alquiler |
walls | paredes |
wrapping | envolver |
paper | papel |
wallpaper | papel tapiz |
sharing | compartiendo |
totally | totalmente |
temporary | temporales |
ways | formas |
on | en |
color | color |
five | de |
without | sin |
paint | pintura |
from | desde |
EN This style is ideal for retailers who require personalization when wrapping products for customers
ES Este estilo es ideal para los minoristas que requieren personalización al envolver productos para los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
style | estilo |
ideal | ideal |
retailers | minoristas |
personalization | personalización |
wrapping | envolver |
is | es |
products | productos |
customers | clientes |
this | este |
for | para |
require | que |
EN The Expanse is wrapping up with a final and sixth season on Amazon, here's everything you need to know
ES The Expanse está terminando con una última y sexta temporada en Amazon, aquí está todo lo que necesita saber
inglês | espanhol |
---|---|
sixth | sexta |
season | temporada |
amazon | amazon |
final | última |
on | en |
with | con |
a | una |
the | aquí |
is | está |
everything | lo |
EN For reasons of hygiene & safety, we cannot refund or exchange any grooming products or cosmetics that have been removed from the original wrapping or show any signs of having been used unless they are faulty.
ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
reasons | razones |
hygiene | higiene |
safety | seguridad |
refund | reembolsar |
cosmetics | cosméticos |
original | original |
show | muestre |
signs | signos |
or | o |
used | usado |
the | producto |
of | de |
unless | a menos que |
that | algún |
EN ORDERING WRAPPING PAPER: SIZE AND PAPER TYPES
ES ENCARGAR PAPEL DE REGALO: DETERMINAR FORMATO Y PAPEL
inglês | espanhol |
---|---|
paper | papel |
size | formato |
Mostrando 50 de 50 traduções