Traduzir "extrema derecha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extrema derecha" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de extrema derecha

espanhol
inglês

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES Programación extrema: El enfoque de programación extrema fue desarrollado específicamente para la ingeniería de software

EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering

espanhol inglês
extrema extreme
enfoque approach
fue was
desarrollado developed
específicamente specifically
programación programming
ingeniería engineering
software software
para for

ES La pobreza extrema está aumentando por primera vez desde 1998. Debido a la COVID-19, hasta 150 millones de nuevas personas podrían estar viviendo en la pobreza extrema en 2021.

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
millones million
personas people
viviendo living
aumentando rise
nuevas new
la the
a to
en in
está is

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES Leyenda: Tres jefes shilluk, Otuang John (derecha), Polino Tipo (segundo por la derecha) y Peter Tipo (tercero por la derecha) cuentan la historia de Kodok.

EN Caption: Three Shilluk Chiefs, Otuang John (right), Polino Tipo (second from right), and Peter Tipo (third from right) tell the story of Kodok.

espanhol inglês
john john
peter peter
leyenda caption
la the
historia story

ES El descubrimiento de actividades de extrema derecha en el seno de la policía y las fuerzas de seguridad suscitó preocupación por la protección de los derechos humanos de las minorías

EN Revelations of right-wing extremist activities among police and security forces raised concerns about the protection of minorities’ human rights

espanhol inglês
actividades activities
policía police
fuerzas forces
preocupación concerns
derecha right
seguridad security
protección protection
derechos rights

ES Salvaguardar la democracia y luchar contra el neofascismo y la violencia de extrema derecha

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

espanhol inglês
democracia democracy
violencia violence
extrema extreme
derecha right

ES Se han unido con unos cuantos supremacistas blancos, antisemitas, libertarios y partidarios de la extrema derecha para formar el bloque dominante del Partido Republicano

EN They have joined with some white supremacists, anti-Semites, libertarians and supporters of the extreme Right to form the dominant bloc within the Republican Party

espanhol inglês
unido joined
blancos white
partidarios supporters
extrema extreme
dominante dominant
partido party
republicano republican
con with
formar form

ES Se trata de una constelación política compleja que incluye rasgos de la extrema derecha tradicional mezclados con nuevas demagogias que desconciertan a las fuerzas progresistas, pues alteran radicalmente las reglas del juego democrático.

EN It is a complex political constellation that includes features of the traditional far right mixed with new demagoguery that is disconcerting to progressive forces, as this radically alters the rules of the democratic game.

espanhol inglês
constelación constellation
compleja complex
incluye includes
rasgos features
tradicional traditional
nuevas new
fuerzas forces
radicalmente radically
democrático democratic
reglas rules
juego game
se is
política political
la the
con with
a to
una a
de far

ES Sucesos como la gran crisis económica, el éxodo de refugiados, el auge de partidos de extrema derecha y populistas, la crisis climática o la actual pandemia de coronavirus.

EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.

espanhol inglês
sucesos events
económica economic
refugiados refugees
derecha right
climática climate
actual current
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
gran great
extrema extreme
o or
como as
crisis crisis
de of
y and

ES Algunos de sus votantes se unieron a las filas de Alternativa para Alemania (AfD), un partido de extrema derecha y euroescéptico que ganó adeptos aprovechándose de la crisis de refugiados.

EN Some of his voters joined the ranks of the Alternative for Germany (AfD), a far-right, Eurosceptic party that has gained support by exploiting the refugee crisis.

espanhol inglês
votantes voters
alternativa alternative
afd afd
partido party
refugiados refugee
derecha right
la the
alemania germany
un a
y has
de of
crisis crisis
a joined
para for

ES El auge de la extrema derecha y de la violencia impulsada en territorio israelí condena el día a día de la comunidad judía

EN The rise of the extreme right and the violence that has taken place on Israeli soil condemns the day-to-day life of the Jewish community

espanhol inglês
extrema extreme
violencia violence
israelí israeli
comunidad community
judía jewish
a to
de of
día day
y and
en on

ES Y el partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD, en sus siglas en alemán) es descrito no solo por sus líderes sino también por "Der Spiegel" como un "nuevo partido mayoritario".

EN Furthermore, the AfD is not only described asa new mass people’s party” by its leaders, but also by Der Spiegel.

espanhol inglês
partido party
afd afd
descrito described
líderes leaders
es is
no not
un a
el the
nuevo new
sino but
también also
como as
por by

ES Más de 5,000 mujeres indígenas han marchado por la capital de Brasil para denunciar el histórico asalto a tierras nativas que, según dicen, se está desarrollando bajo el presidente de extrema derecha del país, Jair Bolsonaro.

EN More than 5,000 indigenous women have marched through Brazil?s capital to denounce the historic assault on native lands they say is unfolding under the country?s far-right president, Jair Bolsonaro.

espanhol inglês
mujeres women
indígenas indigenous
capital capital
brasil brazil
histórico historic
asalto assault
tierras lands
nativas native
presidente president
derecha right
país country
s s
jair jair
bolsonaro bolsonaro
a to
dicen say
se is
de through
bajo under

ES Pero sus derechos a las tierras protegidas están siendo socavados por el gobierno de extrema derecha del presidente Jair Bolsonaro, dijeron en un panel en la conferencia Reuters Impact sobre el destino de la selva amazónica.

EN But their rights to protected lands are being undermined by the far-right government of President Jair Bolsonaro, they said on a panel at the Reuters Impact conference on the fate of the Amazon rainforest.

espanhol inglês
tierras lands
presidente president
panel panel
conferencia conference
reuters reuters
impact impact
selva rainforest
jair jair
bolsonaro bolsonaro
derechos rights
derecha right
están are
gobierno government
pero but
de of
un a
a to
por protected
dijeron they said
en on

ES Su muerte se produce cuando mineros ilegales, madereros y acaparadores de tierras están haciendo más y más audaces incursiones en tierras indígenas bajo la administración de extrema derecha de Bolsonaro.

EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration

espanhol inglês
muerte death
mineros miners
ilegales illegal
tierras land
indígenas indigenous
administración administration
derecha right
bolsonaro bolsonaro
la the
están are

ES El presidente de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, ha dicho que las reservas indígenas de Brasil deben abrirse a la exploración comercial.

EN Brazil's far-right president, Jair Bolsonaro, has said that Brazil's Indigenous reserves should be opened up to commercial exploration.

espanhol inglês
presidente president
dicho said
reservas reserves
indígenas indigenous
exploración exploration
comercial commercial
jair jair
bolsonaro bolsonaro
derecha right
ha has
a to
deben should
que opened

ES Salvaguardar la democracia y luchar contra el neofascismo y la violencia de extrema derecha

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

espanhol inglês
democracia democracy
violencia violence
extrema extreme
derecha right

ES euronews: El pasado 23 de octubre varios partidos europeos de extrema derecha se reunieron en Viena. Entre ellos estaban la Liga Norte italiana o el

EN euronews: Last October in Vienna, several parties of the extreme right gathered, among them Italy’s Lega Nord and Austria’s

espanhol inglês
octubre october
extrema extreme
viena vienna
en in
varios several

ES Operación contra la extrema derecha en Alemania

EN Biden and Zelenskyy set to meet at the White House next week

espanhol inglês
contra to
la the
en at

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

espanhol inglês
normalmente usually
icono icon
firefox firefox
derecha right
si if
inferior bottom
navegador browser
versión version
puede may
que appear
de of
superior top
encontrará find
en on

ES Remate fallado por Pablo Ceppelini (Peñarol) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Facundo Torres.

EN Attempt missed. Pablo Ceppelini (Peñarol) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Facundo Torres.

espanhol inglês
fallado missed
asistencia assisted
pablo pablo
peñarol peñarol
torres torres
la the
se is
derecha to the right
de outside
y and
desde from

ES Dale un título a tu sección. Utiliza las flechas de la derecha para mover el orden de las secciones. Para eliminar una sección, haz clic en el símbolo de la barra a la derecha de las flechas.

EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.

espanhol inglês
flechas arrows
orden order
clic click
símbolo symbol
tu your
secciones sections
mover to move
derecha to the right
un a
título title
utiliza use
eliminar delete
a to
en near
de of

ES Remate fallado por Jambul Jigauri (Georgia) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Georges Mikautadze.

EN Attempt missed. Jambul Jigauri (Georgia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Georges Mikautadze.

espanhol inglês
fallado missed
georgia georgia
asistencia assisted
georges georges
la the
se is
derecha to the right
de outside
y and
desde from

ES Remate fallado por Ryan Gravenberch (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha.

EN Attempt missed. Ryan Gravenberch (Netherlands) right footed shot from outside the box is high and wide to the right.

espanhol inglês
fallado missed
ryan ryan
holanda netherlands
la the
se is
y and
derecha to the right
desde from

ES Denzel Dumfries (Holanda) remata al poste derecho, remate con la derecha muy escorado desde la derecha. Asistencia de Wout Weghorst.

EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.

espanhol inglês
denzel denzel
dumfries dumfries
holanda netherlands
asistencia assisted
con with
derecha on the right
la the
desde from
de right

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.

espanhol inglês
tabla table
mi my
muestra displays
filtra filters
facturas invoices
tipo type
en in
estados statuses
aquí here
derecha to the right
a to
hacer clic clicking

ES Es posible controlar el carrusel de versiones con las teclas de flecha izquierda y derecha o haciendo clic en los botones de flecha izquierda y derecha.

EN The Trim Carousel can be navigated by using the left and right arrow keys or by clicking on the left and right arrow buttons.

espanhol inglês
carrusel carousel
flecha arrow
o or
haciendo can
botones buttons
el the
teclas keys
izquierda left
en on
haciendo clic clicking

ES Haga clic en el ícono Comentarios ubicado a la derecha del número de fila. Se abre el panel Conversaciones a la derecha.

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right

espanhol inglês
ícono icon
panel pane
conversaciones conversations
fila row
comentarios comments
a to
abre opens
clic click
en on

ES Todos los movimientos de derecha De selección de proyecto, para firma de agente libre, para contrataciones coaching - Golden State Warriors parecen hacer todos los movimientos de derecha

EN All the Right Moves From draft selections, to free agent signings, to coaching hires - the Golden State Warriors seem to be making all the right moves

espanhol inglês
movimientos moves
agente agent
libre free
coaching coaching
golden golden
state state
warriors warriors
proyecto draft
selección selections
parecen seem
hacer to
todos all
de right

ES ¿Que es eso?¿Estás ansioso por saber qué hace el siguiente panel, por lo que desea pasar a la derecha?Lo tienes.A la derecha, vamos!

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

espanhol inglês
ansioso eager
panel panel
lo it
derecha to the right
estás are
a to
siguiente next
eso that

ES “Camina hacia la izquierda, camina hacia la derecha, izquierda, derecha… eso es otro patrón”. Anima a tu energético hijo a caminar en zig-zag-agacharse-saltar-sacudirse hasta que quede agotado? y educado.

EN “Go left, go right, left, right, that’s another pattern.” Encourage your kinetic kid to zig-zag-crouch-leap-wiggle until they’re exhausted — and educated.

ES Marcadores ? Ir al marcador a la derecha Atajo: Ctrl + Flecha derecha

EN Markers ? Go to Right Marker Shortcut: Ctrl + RightArrow

espanhol inglês
marcadores markers
ir go
marcador marker
atajo shortcut
ctrl ctrl
a to

ES El bloque de superposición lo ayudará a crear páginas fáciles de personalizar, donde incluso se pueden colocar videos sobre diferentes diseños en la barra lateral izquierda, derecha, derecha o en la parte superior de una página

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

espanhol inglês
bloque block
superposición overlap
fáciles easy
personalizar customize
videos video
barra lateral sidebar
o or
páginas pages
diseños layouts
página page
diferentes different
izquierda left
a to
de of
incluso even
pueden can
una a
ayudará help
donde where
en on

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

espanhol inglês
normalmente usually
icono icon
firefox firefox
derecha right
si if
inferior bottom
navegador browser
versión version
puede may
que appear
de of
superior top
encontrará find
en on

ES (alinear a derecha) - use esta herramienta para alinear su texto a la derecha.

EN (right justify) - use this tool to align your text by the right side.

espanhol inglês
herramienta tool
alinear align
la the
a to
use use
texto text
su your
esta this

ES A la derecha para mostrar la leyenda y alinearla a la derecha de la área de construcción del gráfico,

EN Right to display the legend and align it to the right of the plot area.

espanhol inglês
leyenda legend
área area
gráfico plot
la the
a to
derecha to the right
mostrar display
de of
y and

ES Superposición derecha para superponer y centrar la leyenda a la derecha en la área de construcción del gráfico.

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

espanhol inglês
centrar center
leyenda legend
área area
gráfico plot
la the
derecha to the right
a to
en on

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

espanhol inglês
normalmente usually
icono icon
firefox firefox
derecha right
si if
inferior bottom
navegador browser
versión version
puede may
que appear
de of
superior top
encontrará find
en on

ES Es posible controlar el carrusel de versiones con las teclas de flecha izquierda y derecha o haciendo clic en los botones de flecha izquierda y derecha.

EN The Trim Carousel can be navigated by using the left and right arrow keys or by clicking on the left and right arrow buttons.

espanhol inglês
carrusel carousel
flecha arrow
o or
haciendo can
botones buttons
el the
teclas keys
izquierda left
en on
haciendo clic clicking

ES Un minuto el viento soplaba de derecha a izquierda y luego de izquierda a derecha

EN One minute the wind was blowing right to left and then left to right

espanhol inglês
minuto minute
viento wind
el the
a to
izquierda left

ES El gire a la derecha en el St del bosque y la derecha en la fuente del St

EN Turn right on Forest St and right on Fountain St

espanhol inglês
gire turn
st st
bosque forest
fuente fountain
y and
a right
en on

ES De NJTP Rt. 287, salida 10 de la toma a la izquierda sobre la avenida de Davidson. Haga una derecha sobre comunidades del St. Korman de Pierce: Somerset está en su derecha.

EN From NJTP & Rt. 287, take exit 10 to left onto Davidson Avenue. Make a right onto Pierce St. Korman Communities : Somerset is on your right.

espanhol inglês
rt rt
avenida avenue
davidson davidson
comunidades communities
st st
somerset somerset
izquierda left
está is
a to
su your
salida exit
una a
de right
en on

ES De Nuevo Brunswick: El sudoeste principal en gire a la derecha francés del St/del St. de Somerset sobre el Dr. de Holanda y hace otra derecha de guardar en Holanda. Hogar agradable

EN From New Brunswick: Head southwest on French St / Somerset St. Turn right onto Holland Dr and make another right to keep on Holland. Welcome Home

espanhol inglês
brunswick brunswick
sudoeste southwest
gire turn
st st
somerset somerset
dr dr
holanda holland
nuevo new
otra another
la welcome
principal head
a to
en on
francés french

ES Lleve el norte I-5 la impulsión de La Jolla Village. El gire a la derecha y sigue a la impulsión de Lebon. El gire a la derecha y nosotros estamos en el lado izquierdo.

EN Take the I-5 North to La Jolla Village Drive. Turn right and follow to Lebon Drive. Turn right and we are on the left side.

espanhol inglês
village village
gire turn
sigue follow
lado side
jolla jolla
la la
el the
a to
estamos are
izquierdo left
norte north
de drive
y and

ES 281 del norte, angostura de la salida. Izquierda en la angostura a la segunda luz. Tome a la derecha en la avenida del oeste. Top de la colina en la derecha.

EN 281 north, exit Bitters. Left on Bitters to second light. Take right at West Avenue. Top of the hill on right.

espanhol inglês
luz light
avenida avenue
colina hill
la the
izquierda left
a to
salida exit
top top
norte north
de of

ES Sudoeste principal en gire a la derecha de US-281 S. sobre Evans Rd. Dé vuelta a la izquierda sobre el Stone Oak Pkwy. ¡Estaremos en su derecha!

EN Head southwest on US-281 S. Turn right onto Evans Rd. Turn left onto Stone Oak Pkwy. We will be on your right!

espanhol inglês
sudoeste southwest
principal head
rd rd
stone stone
oak oak
s s
evans evans
izquierda left
estaremos we
su your
en on
vuelta turn
de right

ES Del oeste de I-95Exit el lago Mead (82B) y del gire a la derecha. Gire a la derecha en la impulsión de Rock Springs. Dé vuelta a la izquierda en el camino del rancho del humo. La comunidad está situada a la izquierda.

EN From I-95Exit Lake Mead West (82B) and turn right. Turn right on Rock Springs Drive. Turn left on Smoke Ranch Road. The community is located on the left.

espanhol inglês
lago lake
rock rock
springs springs
humo smoke
comunidad community
izquierda left
situada is
a b
rancho ranch
vuelta turn

Mostrando 50 de 50 traduções