Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set forth in" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set forth in" de inglês para espanhol

Traduções de set forth in

"set forth in" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

set a a la a las a los a través de acceso ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación así base cada cliente como completo con configura configuración configurado configurar configure conjunto conjunto de contenido continuación control crea crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe definir del dentro desde después diseño dispositivo dominio donde dos durante el empresa en en el en los en línea engastado entre entrega equipo es esta establece establecer establecido establezca estas este esto está están forma funciones grupo hacer has hasta hay haz hemos herramientas incluso instalar juego la las le lo que los luego lugar línea mismo muy más no número o opciones opción otra otros para para el permite pero por por ejemplo por el posible proceso productos programa proyecto puede pueden puedes página páginas que quieres qué red se puede sea ser servicio servicios set si siempre sin sistema sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos usando usar uso usted usuario utilizan ver web y ya
forth a a continuación a la a los al como con de de la de las de los del desde el en en el entre es esta estas este estos está están la las le lo los más no nuestros o para personal por por el puede que sea será si sin sobre son su sus también tiene todos tu tus una usted y y el

Tradução de inglês para espanhol de set forth in

inglês
espanhol

EN (2) establish a program with the standards set forth in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards set forth in subparagraphs (A) and (B) of such section;

ES (2) Establecer un programa con las normas que se estipulan en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las normas especificadas en los subpárrafos (A).

inglês espanhol
standards normas
attention atención
program programa
in en
a un
the la
with con
section sección
particular particular
to a

EN Please feel free to browse the site, but you must respect the rules and restrictions set forth in these TOU and our intellectual property rights as set forth in these TOU

ES Siéntase con la libertad de navegar el sitio, pero debe respetar las reglas y restricciones establecidas en estos TDU y nuestros derechos de propiedad intelectual como se indica en estos TDU

inglês espanhol
respect respetar
rules reglas
restrictions restricciones
set establecidas
rights derechos
free libertad
in en
site sitio
but pero
must debe
intellectual intelectual
property propiedad
as como

EN Please feel free to browse the site, but you must respect the rules and restrictions set forth in these TOU and our intellectual property rights as set forth in these TOU

ES Siéntase con la libertad de navegar el sitio, pero debe respetar las reglas y restricciones establecidas en estos TDU y nuestros derechos de propiedad intelectual como se indica en estos TDU

inglês espanhol
respect respetar
rules reglas
restrictions restricciones
set establecidas
rights derechos
free libertad
in en
site sitio
but pero
must debe
intellectual intelectual
property propiedad
as como

EN You may allocate your available Minutes to one or more calls with pre-set durations as set forth by Ava

ES Puede asignar sus Minutos disponibles a una o más llamadas con duraciones predeterminadas según establezca Ava

inglês espanhol
allocate asignar
calls llamadas
durations duraciones
ava ava
available disponibles
minutes minutos
or o
to a
more más
with con
you una
may puede
your sus
by según

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth in our privacy policy

ES No otorgamos acceso a su información personal, excepto de la forma que se indica en nuestra política de privacidad

inglês espanhol
access acceso
except excepto
policy política
privacy privacidad
not no
to a
information información
in en
forth su

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth herein

ES No otorgamos acceso a la información personal, salvo que se establezca lo contrario en este documento

inglês espanhol
access acceso
except salvo
not no
information información
to a
personal personal

EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:

ES Sin embargo, existen ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus Datos Personales con determinados terceros sin necesidad de avisarle, como se indica a continuación:

inglês espanhol
circumstances circunstancias
data datos
in en
however sin embargo
third terceros
to a
further que
as como
share compartir
without sin
are existen
we may podemos
with con
your sus
personal de

EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions

ES Las copias de seguridad en nuestros sistemas se eliminan automáticamente una vez transcurrido el plazo indicado en nuestras condiciones generales

inglês espanhol
systems sistemas
automatically automáticamente
copies copias
in en
the el
backup copias de seguridad
time plazo
conditions condiciones
and de

EN Who have been convicted of any felony or two or more misdemeanors committed in the United States, or who meet the criteria set forth in Section 208(b)(2)(A) of the INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

ES Han sido convictos de cualquier delito o dos o más delitos menores cometidos en Estados Unidos, o que cumplen con los criterios establecidos en la sección 208(b)(2)(A) de INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

inglês espanhol
felony delito
meet cumplen
criteria criterios
ina ina
committed cometidos
or o
in en
s s
b b
c c
a u
the la
more más
united unidos
states estados unidos
of de
any cualquier
section sección

EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:

ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:

inglês espanhol
authority autoridad
et et
cfr cfr
chapter capítulo
xiii xiii
seq seq
reasons razones
in en
b b
to a
of de
follows siguiente

EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007

ES Las agencias de Head Start que proveen servicios a los niños y las familias deben cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y los requisitos expuestos en la Ley de Head Start de 2007

inglês espanhol
children niños
program programa
head head
start start
agencies agencias
provide proveen
standards normas
requirements requisitos
services servicios
must deben
in en
the la
to a
families familias
of de
performance con
act ley
that que

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

inglês espanhol
set establecidas
in en
terms condiciones
page página
administer administras
not no
of de
use uso
may podrás

EN This Privacy Policy was last changed on the date set forth at the top of the policy

ES Esta Política de privacidad fue modificada en la fecha establecida en la parte superior de la política

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
was fue
the la
date fecha
this esta
of de
on en

EN The cancellation will result in immediate deletion of the User’s account, as well as all of their stored and indexed Translated Content, without prejudice to other consequences set forth in these Terms of Use.

ES La cancelación resultará en la eliminación inmediata de la cuenta del Usuario, así como de todo su Contenido traducido almacenado e indexado, sin perjuicio de otras consecuencias establecidas en estos Términos de uso.

inglês espanhol
cancellation cancelación
immediate inmediata
deletion eliminación
stored almacenado
indexed indexado
other otras
prejudice perjuicio
content contenido
consequences consecuencias
set establecidas
terms términos
account cuenta
translated traducido
users usuario
in en
of de
use uso
without sin
the la
their su

EN Any User who does not accept the amended version of the Terms of Use must cancel their Service Subscription under the terms set forth in Article 6.

ES Todo Usuario que no acepte la versión modificada de los Términos de Uso debe cancelar su Suscripción al Servicio en los términos establecidos en el artículo 6.

inglês espanhol
amended modificada
subscription suscripción
terms términos
cancel cancelar
service servicio
user usuario
in en
not no
version versión
of de
use uso
must debe
their su

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

inglês espanhol
i me
users usuarios
data datos
touch contacto
hours horas
night noche
late tarde
to a
in en
recover recuperar
to help ayudar
helping ayudar a
each cada

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVISIONS SET FORTH IN THIS SECTION 14 SHALL APPLY EVEN IF YOUR REMEDIES UNDER THIS AGREEMENT FAIL WITH RESPECT TO THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

ES LAS DISPOSICIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ARTÍCULO 14 SE APLICARÁN INCLUSO SI LAS REPARACIONES AL AMPARO DE ESTE ACUERDO NO TUVIERAN ÉXITO CON RESPECTO A SU PROPÓSITO ESENCIAL.

inglês espanhol
liability responsabilidad
essential esencial
set establecidas
if si
in en
provisions disposiciones
agreement acuerdo
to a
the el
with con
even incluso
of de
this este
their su

EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007.

ES Los programas mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos no presentan peligro y el personal usa prácticas de seguridad como la supervisión activa. Encuentre recursos para reducir las lesiones infantiles.

inglês espanhol
meet encuentre
children niños
program programas
to a
of de
services instalaciones
must no

EN A grantee that receives funds under this subpart must file notices of federal interest as set forth in paragraph (b) of this section

ES Un concesionario que reciba fondos bajo esta subparte deberá presentar avisos de interés federal como se establece en el párrafo (b) de esta sección

inglês espanhol
grantee concesionario
receives reciba
funds fondos
subpart subparte
notices avisos
federal federal
interest interés
b b
file presentar
must deberá
in en
paragraph párrafo
a un
as como
this esta
that que
of de
section sección

EN (v) The grantee has failed to comply with the Head Start grants administration or fiscal requirements set forth in 45 CFR part 1303;

ES (v) el concesionario no ha cumplido con los requisitos sobre la administración de las subvenciones de Head Start o los requisitos fiscales establecidos en 45 CFR parte 1303;

inglês espanhol
v v
grantee concesionario
grants subvenciones
administration administración
or o
fiscal fiscales
cfr cfr
head head
start start
has ha
requirements requisitos
in en
with con
to sobre
part de

EN The purpose of this subpart is to set forth policies and procedures for the designation renewal of Head Start and Early Head Start programs

ES El propósito de esta subparte es establecer políticas y procedimientos para la renovación de la designación de los programas Head Start y Early Head Start

inglês espanhol
purpose propósito
subpart subparte
designation designación
renewal renovación
programs programas
head head
start start
is es
procedures procedimientos
early early
policies políticas
of de
this esta

EN Early termination fees will apply as set forth in customer’s agreement

ES Se aplicarán cargos por rescisión anticipada conforme a lo estipulado en el acuerdo del cliente

inglês espanhol
termination rescisión
fees cargos
customers cliente
agreement acuerdo
will apply aplicarán
apply aplicar
in en
set el

EN The first Payment Services Directive (PSD1) set forth rights and obligations and established a common framework for payment services

ES La primera Directiva de Servicios de Pago (PSD1) estableció derechos y obligaciones y fijó un marco común para los servicios de pago

inglês espanhol
rights derechos
obligations obligaciones
common común
established estableció
payment pago
directive directiva
framework marco
a un
the la
services servicios
first de
for para

EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.

ES No venderemos información que pueda identificarlo personalmente con otras personas ni la compartiremos con terceros, tal como se detallada en este Aviso de privacidad.

inglês espanhol
others otras
information información
personally personalmente
privacy privacidad
notice aviso
in en
not no
third terceros
will pueda
and de
is se
with con
this este
as como

EN Privacy Shield Frameworks (Privacy Shield) as set forth by the U.S

ES y Suiza-EE. UU (en adelante, Escudo de la privacidad), establecidos por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos

inglês espanhol
privacy privacidad
shield escudo
by por

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

ES No se le concede ningún derecho excepto aquel expresamente definido en este Acuerdo.

inglês espanhol
rights derecho
expressly expresamente
other than excepto
set definido
in en
no ningún
agreement acuerdo
this este

EN -The validity of any term or provision of the Agreement will not affect the validity of any other provision set forth herein.

ES -La validez de cualquier término o de lo establecido en el Acuerdo no afectará la validez de cualquier otra disposición aquí establecida.

inglês espanhol
validity validez
term término
provision disposición
affect afectar
other otra
or o
of de
agreement acuerdo
not no
any cualquier

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

inglês espanhol
set establece
apple apple
you se
in en
the el
agree aceptas
conditions condiciones
to al

EN You represent and warrant to Peli that you have the legal right and authorization to provide all User Generated Content to Peli for the purposes and Peli’s use as set forth herein.

ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.

inglês espanhol
warrant garantiza
peli peli
generated generado
content contenido
authorization autorización
user usuario
legal legal
use uso
to a
all en
as como
for para

EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado en forma tal que constituye violación de los derechos de autor, por favor siga los procedimientos indicados a continuación.

inglês espanhol
copied copiado
copyright derechos de autor
infringement violación
follow siga
if si
work trabajo
constitutes constituye
procedures procedimientos
in en
manner forma
has ha
a a
please favor
the los
that que

EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

inglês espanhol
other demás
policy política
cases casos
data datos
in en
your sus

EN These will be retained for the periods set forth in our disaster recovery policies

ES Estos se conservarán durante el tiempo establecido en nuestras políticas de recuperación en caso de catástrofe

inglês espanhol
disaster catástrofe
recovery recuperación
policies políticas
in en
the el
our de
these estos
for durante
periods tiempo

EN You may exercise your rights set forth above by contacting with Peli using the information provided below

ES Podrá ejercitar los derechos mencionados anteriormente comunicándose con Peli utilizando los datos de contacto que se indican al pie del presente

inglês espanhol
exercise ejercitar
rights derechos
contacting contacto
peli peli
information datos
the al
may podrá
provided de
with con

EN TO THE EXTENT THAT A STATE DOES NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY AS SET FORTH HEREIN OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN SUCH STATES.

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

inglês espanhol
extent medida
liability responsabilidad
or o
the la
is se
in en
not no
states estados
a un
law ley
of de
to a
state estado
by por

EN (e) Waiver: The remedies of Toyota set forth in these Terms shall be cumulative and not alternative, and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies

ES (e) Desistimiento: Los recursos de Toyota establecidos en estos Términos serán acumulables y no alternativos, y la elección de un recurso para un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos

inglês espanhol
toyota toyota
election elección
remedy recurso
breach incumplimiento
in en
terms términos
a un
other otros
not no
of de
the la
for para
be ser

EN These rights are in addition to any privacy rights set forth in the Toyota Privacy Statement

ES Estos derechos se suman a los derechos a la privacidad dispuestos en la Declaración de Privacidad de Toyota

inglês espanhol
privacy privacidad
toyota toyota
statement declaración
rights derechos
in en
to a
the la
these estos

EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.

ES Usted comprende que, al usar Services Marketplace, autoriza la recopilación, el uso, la divulgación, la transferencia y el procesamiento de su información personal según se establece en nuestra Declaración de Privacidad.

inglês espanhol
marketplace marketplace
collection recopilación
disclosure divulgación
transfer transferencia
processing procesamiento
statement declaración
privacy privacidad
information información
in en
of de
services services
your y
forth su

EN Our information collection and use policies with respect to the privacy of such User Information are set forth in the AllTrails Privacy Policy

ES Nuestras políticas de recopilación y uso de información con respecto a la privacidad de dicha Información de usuario se establecen en la Política de privacidad de AllTrails

inglês espanhol
information información
collection recopilación
privacy privacidad
alltrails alltrails
user usuario
set establecen
the la
in en
policy política
policies políticas
use uso
to a
with con
of de

EN In certain circumstances we may share your Personal Data with third parties without further notice to you, unless required by the law, as set forth below:

ES En ciertos casos, podemos compartir tus Datos personales con terceros sin necesidad de notificarte, a menos que la ley lo exija, tal y como se explica a continuación:

inglês espanhol
unless a menos que
required necesidad
data datos
in en
your y
further que
the la
third terceros
share compartir
without sin
to a
law ley
we may podemos
as como
with con
personal de

EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP

ES Salvo que se establezca expresamente en el presente, nada te concede ninguna licencia o derecho a usar, alterar, eliminar ni copiar las Marcas de AllTrails o cualquier PI de terceros

inglês espanhol
except salvo
expressly expresamente
license licencia
alter alterar
remove eliminar
marks marcas
alltrails alltrails
or o
the el
third terceros
to a
copy copiar
any cualquier
right de
use usar

EN THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ALLTRAILS AND YOU

ES LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS EXPUESTAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE ALLTRAILS Y TÚ

inglês espanhol
limitations limitaciones
alltrails alltrails
fundamental fundamentales
basis base
the la
are son
of de
elements elementos
between entre

EN UPON ANY APPLICABLE TERMINATION, YOUR SUBSCRIPTIONS WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THE SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 3.5(f).

ES EN CASO DE RESCISIÓN, TUS SUSCRIPCIONES CONTINUARÁN HASTA EL FINAL DEL PERIODO DE SUSCRIPCIÓN, A MENOS QUE CANCELES TU SUSCRIPCIÓN DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 3.5(f).

inglês espanhol
unless a menos que
cancel canceles
procedure procedimiento
f f
subscriptions suscripciones
your tu
the end final
continue continuar
period periodo
in en
of de

EN The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.

ES Los términos y condiciones establecidos en estas Condiciones serán vinculantes para los cesionarios.

inglês espanhol
binding vinculantes
and y
in en
terms términos
conditions condiciones
the serán
these estas
be ser

EN The core premise, as set forth in the Tier Standard: Topology, is that the only reliable source of power for a data center is the engine-generator plant

ES Premisa central, según lo establecido en el Tier Standard: Topología, es que la única fuente confiable de energía para un centro de datos es la planta motora-generadora

inglês espanhol
premise premisa
topology topología
source fuente
power energía
plant planta
tier tier
is es
data datos
standard standard
in en
a un
for para

EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute

ES Si compra algún producto o servicio de Uptime Institute ("Servicios"), las condiciones de uso para esos Servicios se establecerán en un contrato entre usted y Uptime Institute

inglês espanhol
institute institute
set establecer
contract contrato
uptime uptime
if si
purchase compra
or o
services servicios
in en
a un
terms condiciones
use uso
of de
the producto
for para
between entre

EN As set forth below, all Virtual Money, Virtual Goods, and other Content is provided "as is," without any warranty

ES Como se indica más adelante, el Dinero Virtual, los Bienes Virtuales y demás Contenido se facilitan "tal cual están", sin garantía alguna

inglês espanhol
content contenido
warranty garantía
money dinero
other demás
as como
and y
is se
virtual virtual
below a
without sin

EN Subject to applicable law and the exceptions set forth in these Terms, no refunds or exchanges of Event tickets are permitted and tickets are non-transferable

ES Con sujeción a la legislación aplicable y a las excepciones que se recogen en las presentes Condiciones, no se permiten reembolsos ni canjes de entradas al Evento, y las entradas no son transferibles

inglês espanhol
applicable aplicable
law legislación
exceptions excepciones
refunds reembolsos
event evento
tickets entradas
in en
to a
terms condiciones
no no
of de
the la
are son
subject con

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.

ES LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE CONSTITUYEN ELEMENTOS ESENCIALES Y FUNDAMENTALES DEL ACUERDO ENTRE NIANTIC Y USTED.

inglês espanhol
exclusions exclusiones
limitations limitaciones
damages perjuicios
fundamental fundamentales
set establecidas
niantic niantic
of de
elements elementos

EN Our responsibility to pay any AAA filing, administrative, and arbitrator fees will be solely as set forth in the AAA Rules

ES La responsabilidad que nos incumbe de pagar tasas administrativas y de depósito a la AAA y los honorarios del árbitro será exclusivamente la que se recoge en el Reglamento de la AAA

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
administrative administrativas
rules reglamento
arbitrator árbitro
aaa aaa
in en
to a
be ser
pay pagar
fees tasas

EN This Policy is current as of the Effective Date set forth above

ES Esta Política está vigente a partir de la Fecha de entrada en vigencia establecida anteriormente

inglês espanhol
policy política
the la
effective vigente
date fecha
of de
is está
this esta

Mostrando 50 de 50 traduções